φρούδος oor Engels
φρούδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
futile
hopeless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι φρούδες ελπίδες είναι φοβερό αφροδισιακό.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ φροϋδικό.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα επειδή με ζητήσατε αλλά μην έχετε φρούδες ελπίδες.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρέφετε φρούδες ελπίδες, κύριε Σαρκοζί, αφού δεν είστε ικανός να πείσετε ούτε τους εργαζομένους στο μετρό του Παρισιού.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι τίποτα παραπάνω από παχιάλό για και φρούδα επλίδα.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να δώσουμε φρούδες ελπίδες.
Alright.Well thanks alot for comingQED QED
Δεν ξέρω πώς είναι Φροϋδικό
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει, συνεπώς ότι σήμερα θα ήταν σφάλμα είτε να προταθεί ένα άκαμπτο πλαίσιο που να αποκλείει κάθε πιθανότητα ένταξης, είτε να τρέφονται φρούδες ελπίδες.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Τον αγγελιοφόρο που γέμισε την καρδιά μου με φρούδες ελπίδες
When I' m relaxed my thoughts are clearopensubtitles2 opensubtitles2
Εφόσον, λοιπόν, ήταν αυτός που σε ανάγκασε να ορκιστείς, άρχοντά μου, ο όρκος σου είναι φρούδος κι επουσιώδης.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βαθμός εγκαύματος σας είναι τόσο άσχημος, τόσο ολοκληρωτικός που δεν θέλω να σας δώσω φρούδες ελπίδες
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνοντάς της φρούδες ελπίδες;
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Πρωτοβουλία σου δίνει φρούδες ελπίδες.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς την υπεύθυνη στάση της Ομάδας PPE που επανέφερε τη διαδικασία στη σωστή κατεύθυνση, σε στερεή νομική βάση που συνάδει με τις Συνθήκες, δεν θα είχαμε καταφέρει να σημειώσουμε αυτήν τη μεγάλη πολιτική επιτυχία. " συμπερίληψη μίας πολιτικής διακήρυξης σε ένα νομικό παράρτημα ήταν εντελώς παραπλανητική και έδινε εσφαλμένο μήνυμα, δημιουργώντας φρούδες ελπίδες στους κατοίκους αυτής της περιοχής.
fine. we can't leave empty handedEuroparl8 Europarl8
Το έγγραφο του γενικού διευθυντή της γενικής διευθύνσεως XX, του οποίου γίνεται μνεία στη σκέψη 16 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, θα πρέπει να δημιούργησε συναφώς φρούδες ελπίδες στον αναιρεσείοντα.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Όχι, αν οι ελπίδες τους είναι φρούδες.
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας αποδειχθούν φρούδες τέτοιες προσδοκίες διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων.
Her boyfriend' s a drug dealerEuroparl8 Europarl8
Επειδή είναι απαράδεκτο να χρησιμοποιούνται αφελείς ελπίδες και φρούδες υποσχέσεις ίασης για καταστάσεις, οι οποίες δεν έχουν απολύτως καμία σχέση με τις εμβρυϊκές θεραπείες, ως μέσο για να κυλήσει το Κοινοβούλιο σε έναν ολισθηρό ηθικό κατήφορο, πρέπει αντ' αυτού να εκπέμψουμε ένα σαφές μήνυμα για τις ευρωπαϊκές αξίες και να διασφαλίσουμε ότι ...
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
Μόνο μην του δώσεις φρούδες ελπίδες για τη δική του έναρξη κυκλοφορίας.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το να διατηρούμε φρούδες ελπίδες στο μυαλό των πολιτών και να τους κάνουμε να δέχονται ψεύτικα φάρμακα, που δεν θα επιλύσουν κανένα πρόβλημα, τρέφουμε ουσιαστικά τον σκεπτικισμό για την αδυναμία της πολιτικής και τις ανεκλήρωτες υποσχέσεις.
Now, for the final stageEuroparl8 Europarl8
Κι εγώ δε θέλω να τους δίνω φρούδες ελπίδες!
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως κάποιο φροΰδικό σύνδρομο.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να κρατήσουν το κόστος χαμηλά, γιατί είναι πεταμένα λεφτά, και δε με νοιάζει να τους δίνω φρούδες ελπίδες, αλλά όχι με δικά μου έξοδα.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" εκλογική διαδικασία υποτίθεται ότι θα έφερνε σταθερότητα στην περιοχή και θα έδειχνε στους ανθρώπους έναν βιώσιμο δρόμο προς το μέλλον, αλλά αυτές οι ελπίδες αποδείχθηκαν φρούδες και αυτό που απέμεινε είναι ένας απογοητευμένος λαός που η εμπειρία του από τις εκλογές είναι, στην καλύτερη περίπτωση, πως πρόκειται για μια συμβολική πράξη, και μία αντιπολίτευση που απειλεί να αμφισβητήσει το εκλογικό αποτέλεσμα, πράγμα που δεν πρόκειται να την ωφελήσει και πολύ, αφού το κόμμα που κέρδισε, δύσκολα θα συναινέσει σε νέες εκλογές. Έτσι, το μόνο που μένει να εξεταστεί είναι σε ποιο βαθμό μπορεί και πρέπει να ασκήσει πίεση η Ευρωπαϊκή Ένωση όταν θα παραδοθεί η εξουσία στις 29 Μαΐου, γιατί και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν υπήρξε πάντα το καλύτερο παράδειγμα.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEuroparl8 Europarl8
Το 2014, μια ημερομηνία που αναφέρθηκε από ορισμένους ομιλητές σήμερα, δημιουργεί φρούδες ελπίδες, μη ρεαλιστικές προσδοκίες, και παραπλανά τους πολιτικούς και την κοινή γνώμη των χωρών αυτών.
And a ciggie?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.