φρυκτωρία oor Engels
φρυκτωρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
beacon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση Σίφνου (ΔΗ.Κ.Ε.Σ.) σε συνεργασία με το Δήμο Σίφνου και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σίφνου, σε μια προσπάθεια για την ανάδειξη του αρχαιολογικού πλούτου του νησιού, αναβιώνουν κάθε χρόνο από το 2003 με την ενθουσιώδη συμμετοχή εκατοντάδων εθελοντών, την επικοινωνία του δικτύου των αρχαίων πύργων-φρυκτωριών & ακροπόλεων της Σίφνου.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Απάνεμο λιμανάκι και ψαροχώρι 7 χιλ. από την Απολλωνία, ο Φάρος υπήρξε λιμάνι της Σίφνου ως το 1883 και πήρε το όνομα του από τον αρχαίο πύργο –φρυκτωρία που υπήρχε πάνω στην παραλία (εκεί που σήμερα αρχίζει το μονοπάτι από το Φάρο για το Γλυφό).
It translates as destruction by the advancement of technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Βορειοανατολικά του Πλατύ Γιαλού βρίσκεται ο Άσπρος Πύργος, ένας από τους σπουδαιότερους πύργους του νησιού που αποτελούσαν ένα εκτενές σύνολο φρυκτωριών που προειδοποιούσαν τους κάτοικους του νησιού για επερχόμενη επιδρομή.
Oh, that place must be falling apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Διαβάζουμε σχετικά: "Αρχικά εκτιμήθηκε ότι ανάγεται στα τέλη του 4ου π.Χ. αιώνα, ενώ διατυπώθηκαν διάφορες θεωρίες για την πιθανή χρήση του π.χ. ως τύμβος, ή οχυρό, ή φρυκτωρία...
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Την φρυκτωρία στο Πυργί: Βρείτε το κυκλικό κτίσμα στο Πυργί, κρυμμένο μέσα στις βελανιδιές, και αφήστε τη φαντασία σας να οργιάσει για το αν πρόκειται για ενετικό πύργο ή ειδωλολατρικό βωμό...
You didn' t consult with him?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το ψαροχώρι του Φάρου υπήρξε λιμάνι της Σίφνου έως το 1883, ενώ οφείλει την ονομασία του στον αρχαίο πύργο- φρυκτωρία που υπήρχε στην παραλία.
Maybe you can get a shot of the protestersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τα τελευταία χρόνια, την Κυριακή της Πεντηκοστής, γίνεται αναβίωση της αρχαίας επικοινωνίας των πύργων/φρυκτωριών.
Some say that it' s a code, sent to us from GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Παρά την μελαγχολική διάθεση όμως, υπάρχει μια παγανιστική αισιοδοξία και μια διαχρονικότητα καθώς κανείς κοιτάζει την φωτογραφία που υπάρχει στο εσώφυλλο, όπου το συγκρότημα φαίνεται καθισμένο σε ένα αρχαίο πέτρινο κτίσμα που μοιάζει με φρυκτωρία ή απομεινάρι αρχαίου ναού.
You row this boat, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Περίπου στα 1595 – 1601 κατασκευάστηκε από τους Ενετούς ένας Φάρος, θεμελιωμένος στο φυσικό βράχο, που λειτούργησε ως πυρσός ανοιχτής φλόγας (φρυκτωρία) κι αναφέρεται ως “φανάρι” σε σχεδιάγραμμα κάτοψης της πόλεως των Χανίων του 1689 του Αλλά το 1645 η πόλη πέφτει στα χέρια των Τούρκων μετά από πολιορκία – η κατάκτηση της Κρήτης ολοκληρώθηκε το 1669, όπως είναι γνωστό, μετά από 25ετή πόλεμο, με την κατάληψη του Χάνδακα, το Ηράκλειο.
Mm- hmm, with spiral clusterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το σύστημα των φρυκτωριών, που είχε καθιερωθεί με τον Πόλεμο του Μετακόμη ως προειδοποίηση για τις εφόδους, επιλέχθηκε από τις μυστικές οργανώσεις των ερθροδέρμων ως ο καλύτερος τρόπος για την μετάδοση ειδοποιήσεων, και, σε όλη τη διάρκεια της σύντομης κυριαρχίας του Σερ Εδμόνδου, οι φρυκτωρίες αυτές ανέπεμπαν συνεχώς μυστηριώδεις ειδοποιήσεις –φλόγες αναμμένες από χέρια άγνωστα για σκοπούς αγνώστους, που μετέφεραν άγνωστα μηνύματα σε αγνώστους αποδέκτες.
This is the end!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στον Ηρόδοτο αναφέρεται ότι οι Σκιαθίτες ειδοποίησαν τον ελληνικό στόλο στο Αρτεμίσιο για την πορεία του περσικού στόλου, με το σύστημα των φρυκτωριών που διέθετε το νησί.
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η χρήση της απλής πυρσείας (τρόπου μετάδοσης μηνύματος με φωτιά) και η δημιουργία δικτύου φρυκτωριών (σταθμών αναμετάδοσης του μηνύματος) από την πρωιμότατη εποχή του Τρωικού Πολέμου (12ος αιώνας π.Χ.) αποτελεί έναν εκπληκτικό και πρακτικότατο τρόπο μετάδοσης ενός καθορισμένου μηνύματος από τα όρια μέχρι το κέντρο του μυκηναϊκού κόσμου.
I know, but it' s not even up to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Λίγο πριν τον οικισμό συναντάμε μια αρχαία φρυκτωρία του 7ου π.Χ. αι..
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η Δημοτική Κοινωφελής Επιχείρηση, σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο και το Δήμο Σίφνου, αναβιώνουν τα τελευταία χρόνια (κάθε χρόνο την παραμονή του Αγίου Πνεύματος), την επικοινωνία του δικτύου των αρχαίων πύργων-φρυκτωριών & ακροπόλεων της Σίφνου (6ου – 3ου π.Χ αι.).
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το αριστερό μονοπάτι σάς οδηγεί λίγο χαμηλότερα, στον βράχο όπου υπάρχει το παρατηρητήριο (φρυκτωρία) του 30υ αιώνα π.Χ.
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αναφέρουμε ενδεικτικά ότι ειδικά το Δρακόσπιτο της Όχης έχει θεωρηθεί αρχαίο ιερό αφιερωμένο στη λατρεία του Δία και της Ήρας, φρυκτωρία, φυλάκιο, καταφύγιο λατόμων και κατοικία ρωμαϊκού στρατιωτικού αποσπάσματος που φρουρούσε τα λατομεία και έχει χρονολογηθεί από τον 6ο έως τον 2ο - 1ο αιώνα π.Χ. Ακόμη, το Δρακόσπιτο της Όχης, όπως και το συγκρότημα Πάλλη - Λάκκα στα Στύρα έχουν θεωρηθεί αποθήκες και ιερά που κατασκευάστηκαν από Κάρες σκλάβους που εργάζονταν στα λατομεία του καρύστιου λίθου κατά την ύστερη ελληνιστική και πρώιμη ρωμαϊκή περίοδο.
It' s another fabulous morning in the Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Από το 2003, σχεδόν δυόμιση χιλιάδες χρόνια μετά την πρώτη χρήση τους, τοπικοί φορείς και δεκάδες εθελοντές αναβιώνουν το σύστημα επικοινωνίας των φρυκτωριών κάθε χρόνο την Κυριακή της Πεντηκοστής.
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι σκοπός του ήταν η εποπτεία της πεδιάδας και των κτημάτων του τοπικού φεουδάρχη. Σίγουρα θα χρησίμευε, σαν μέρος ενός δικτύου αμυντικών πύργων στην περιοχή, σαν φρυκτωρία για τη μετάδοση οπτικών μηνυμάτων.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η χρήση της απλής πυρσείας (τρόπου μετάδοσης μηνύματος με φωτιά) και η δημιουργία φρυκτωριών (σταθμών αναμετἀδοσης του μηνύματος) από την πρωιμότατη εποχή του Τρωικού πολέμου (12ος αιώνας π. Χ.) αποτελεί έναν εκπληκτικό και πρακτικότατο τρόπο μετάδοσης ενός καθορισμένου μηνύματος από τα όρια μέχρι το κέντρο του μυκηναικου κόσμου.
I don' t know, this could take a fewmonths, I could run out of money fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πρόσκληση Φρυκτωριών Θερινού Ηλιοστασίου - Φρυκτωρίες Δόξας και Τιμής προς τον Πατέρα και Βασιλέα του Κόσμου, τον Υπερίωνα Ήλιο!
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Χάρτης της αλυσίδας φρυκτωριών που συνέδεαν την Κωνσταντινούπολη με τις Κιλίκιες Πύλες. Ως περιοχή της Περσικής Αυτοκρατορίας η Κιλικία διοικείτο από ντόπιους υποτελείς βασιλείς με το εξελληνισμένο όνομα ή τίτλο "Συέννεσις", επίσημα ανήκε στην τέταρτη σατραπεία του Δαρείου.[9] Ο Ξενοφών βρήκε στην εξουσία μια βασίλισσα που δεν έφερε καμιά αντίσταση στην πορεία του Κύρου του νεότερου.
These parties don' t come cheapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ίσως αποτελούσε παρατηρητήριο και συμμετείχε στο σύστημα φρυκτωριών.
We must tell what we sawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ήδη από την αρχαιότητα είναι γνωστό το σύστημα των φρυκτωριών, της μετάδοσης σημάτων με φρύκτους, φλεγόμενους πυρσούς.
He then darkenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η θέα του εκτείνεται από τα μικρασιατικά παράλια ως το ακρωτήριο Δράκανο της Ικαρίας - αρχαίο παρατηρητήριο και φρυκτωρία, από όπου πιθανολογείται ότι αντλεί την ονομασία του.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Παρόλα αυτά οι ειδικοί διαφωνούν για το αν χρησίμευε ως τάφος ή στρατιωτικό φυλάκιο (φρυκτωρία).
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.