φταίξιμο oor Engels
φταίξιμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
fault
en
mistake or error
Είναι χωρίς φταίξιμο και αυτό είναι το θέμα.
He is without fault and that's the point.
blame
Δεν μπορεί να υπάρξει φταίξιμο για ότι έγινε εδώ.
There can be no blame for what happened here.
guilt
Με το να σώζεις άλλους ανθρώπους δεν θα διαγράψει το φταίξιμο που νοιώθεις.
Saving others will not erase the guilt you feel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σαν Καπετάνιος αυτού του πλοίου, αναλαμβάνω το φταίξιμο.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έκλεβε, θα έσπαγε το τζάμι αυτοκινήτου και έπειθε τον Νέιτ να πάρει το φταίξιμο.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι φταίξιμο...
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μέρος αυτής της ιστορίας, ο Αντερτέικερ παραδέχθηκε ότι αυτός έβαλε την φωτιά στο σπίτι των γονιών του, κάτι που προηγουμένως έριχνε το φταίξιμο στον Κέιν.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Ο πατέρας σου είναι ο άγιος και όλα τα στραβά του κόσμου είναι δικό μου φταίξιμο.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δικό μου το φταίξιμο.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λούκας... ότι συνέβη... δεν είναι δικό του φταίξιμο.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοω οτι, δεν ηταν φταιξιμο του Billy που τα μπερδεψε ολα.
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έριξες το φταίξιμο στον μπαμπά;
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μία πατριαρχική συριακή κοινωνία, η οποία ρίχνει το φταίξιμο στα θύματα σεξουαλικής βίας, η συζήτηση γι’ αυτό το θέμα αποτελεί ένα βαθιά ριζωμένο ταμπού.
Yeah, no, you did a great job, Frankgv2019 gv2019
Είναι δικό σου φταίξιμο.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φταίξιμο είναι δικό μου.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δικό σου φταίξιμο;
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, βέβαια, είναι λίγο και δικό μας φταίξιμο ως Ευρωπαϊκή Ένωση, αφού επιτρέψαμε για διάφορους λόγους σε μερικά κράτη μέλη μέσα στην Ένωση να αυξήσουν τις εκπομπές τους τα επόμενα χρόνια.
The interval between injections must be at least one monthEuroparl8 Europarl8
Δεν ήταν δικό σου το φταίξιμο.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν δικό μου φταίξιμο, έτσι
I' m so glad you got back soonopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Αλ-Ζουχάρι πήρε το φταίξιμο.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι χωρίς φταίξιμο και αυτό είναι το θέμα.
At that time,Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα αναλάβω το φταίξιμο ότι και να γίνει.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ρίξει το φταίξιμο στο πραξικόπημα στη Βιρμανία, και μετά θα εξαπολύσει επίθεση με τα στρατεύματά σας που φυλάν ήδη τα σύνορα.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κι αυτό δικό μου φταίξιμο;
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σε τον Μάικ να πάρει όλο το φταίξιμο.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο ο Γκεοργκιέφσκι, πρώην πρωθυπουργός ο οποίος προήδρευσε στη συμφωνία, υποστηρίζει ότι το φταίξιμο για την αθέτηση της σύμβασης είναι των διαδόχων του
Has it been five years?Setimes Setimes
Ίσως το φταίξιμο να είναι δικό μου.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ρίξεις όλο το φταίξιμο σε μένα.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.