φταίχτης oor Engels
φταίχτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
culprit
en
culprit
Ανακάλυψα ότι ο φταίχτης για τον θάνατο της Αρανγκ ήταν η ίδια.
I found out that the culprit to Arang's death was herself.
guilty
the person to blame
whodunit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ νομίζω ότι προσπαθείς να βρεις άλλον φταίχτη, εκτός από τον εαυτό σου.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δημοσίευμα της εφημερίδας Δε Τορόντο Σταρ την ορίζει ως «το να αναγνωρίζετε ότι έχετε υποστεί αδικία, να διώχνετε κάθε μνησικακία που προέρχεται από αυτήν και τελικά να συμπεριφέρεστε στο φταίχτη με συμπόνια και μάλιστα με αγάπη».
Amyl nitrate is often available to heart patientsjw2019 jw2019
Εδω στη Αλάσκα αν σου τύχει εσένα, τότε εσύ είσαι και ο φταίχτης.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ένας αδικείται, μπορεί να πιστεύει ότι έχει κάθε λόγο να τιμωρήσει το φταίχτη με σκληρά και απότομα λόγια—είτε μπροστά του είτε πίσω από την πλάτη του.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casejw2019 jw2019
Ο πόλεμος είναι ο φταίχτης.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, το άτομο που προσβλήθηκε θα πρέπει να είναι πρόθυμο να συγχωρήσει το μετανοημένο φταίχτη.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Ο φταίχτης είναι ακόμα στo σκάφoς.
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φταίχτης, ωστόσο, επιρρίπτει τις ευθύνες για όλα αυτά στην συμπεριφορά της ίδιας της Κριμχίλντας.
He’ s giving the Nazi saluteWikiMatrix WikiMatrix
Άρα, εγώ είμαι ο μόνιμος φταίχτης.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα, η σχέση μας με το φταίχτη ίσως να μην υποστεί διαρκή βλάβη, και επίσης συμβάλλουμε στη διατήρηση της πολύτιμης ειρήνης της εκκλησίας.
I always had a fascination with scalpingjw2019 jw2019
Βλεπεις γνωριζω, οτι εγω ειμαι ο φταιχτης.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνει έρευνα, αλλά είμαι βέβαιος πως δεν θα βρουν κάποιον φταίχτη.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, μπορούμε να ξεχάσουμε με την έννοια ότι δεν θα το χρησιμοποιήσουμε εναντίον του φταίχτη ούτε θα το φέρουμε στο προσκήνιο στο μέλλον.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
Αν ο φταίχτης είχε κάνει το καθήκον του... τότε κανένα κακό δε θα είχε συμβεί.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνον τον ειδικό φταίχτη τιμωρούσαν με φυλάκισι, ίσως τον έδεναν με αλυσίδες εκεί ή τον υποχρέωναν να εργασθή σε σκληρή εργασία υπό περιορισμό, ή τον βασάνιζαν με άλλους τρόπους ενώ βρισκόταν υπό επιτήρησι.
That depends on the gluejw2019 jw2019
Αν ψαχνεις φταιχτη, φορτωσε το σε μενα
Okay, let' s say I give you what you wantopensubtitles2 opensubtitles2
Εκεί πάνε για να βρoυν φταίχτη για τη ζωή τoυς.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τρέφουμε μνησικακία, ο φταίχτης μπορεί να μην αντιλαμβάνεται την αναστάτωσή μας
We don' t have time to waitjw2019 jw2019
Την επόμενη φορά που θα μιλήσετε στην ώρα του μαθήματος... θα στείλω τον φταίχτη στο γραφείο του διευθυντή.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, μπορεί να κάνει το γαμήλιο σύντροφο ή κάποιο μέλος της οικογένειας του θύματος να τα βάλει με το φταίχτη δείχνοντας με άστοχο τρόπο την υποστήριξή του προς το θύμα.
Now, hurry up and fight!jw2019 jw2019
Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε κάποια πρωτοβουλία για να τακτοποιήσετε το πρόβλημα, ίσως μιλώντας με το φταίχτη.
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
Δεν δείχνουμε τους φταίχτες.
So how do we know where we' re going?QED QED
Εννοώ, ότι πάντα είναι φταίχτης και δε παίζει ρόλο εάν όντως κάνει κάτι ή δεν κάνει τίποτα.
How many years were you in the army?QED QED
Σε μερικές περιπτώσεις, ο σύζυγος είναι ο κύριος φταίχτης, δείχνοντας πιο πολύ ενδιαφέρον για τα δικά του ιδιοτελή ενδιαφέροντα.
you let the shooter escapejw2019 jw2019
Συχνά, όταν υπάρχει ένα πρόβλημα, όπως στην περίπτωση της Ευοδίας και της Συντύχης, ο καθένας πιστεύει ότι ο άλλος έχει άδικο ή ότι είναι ο κύριος φταίχτης.
I want to go back toViennajw2019 jw2019
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.