Δεν έχω όρεξη
I don't feel like it
όρεξη oor Engels
όρεξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
appetite
en
desire of or relish for food
To να τρεκλίζω στην άκρη της λήθης, μου χάλασε την όρεξη για τα ύψη.
Teetering on the edge of oblivion has spoiled my appetite for heights.
stomach
Λένε ότι είστε άνθρωπος που έχει όρεξη για ζωή.
You are spoken of as a man with a stomach for life.
mood
Εκτός κι αν έχεις όρεξη για κάτι πιο δυνατό.
Unless you're in the mood for something harder?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appetency · appetence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φίλε, έχω μια τρελή όρεξη.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη για τα μαλακισμένα σου σχέδια
You have no idea what you can do nowopensubtitles2 opensubtitles2
Η όρεξή του για κρέας έχει επηρεαστεί από τον λοιμό.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη για κουβέντα.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη να μου κάνεις μαθήματα, εντάξει;
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, κάποιος που προσπαθεί να πάρει βάρος, ή έχει με σύνδρομο απώλειας βάρους μπορεί να ωφεληθεί από τις διεγερτικές επιδράσεις της γκρελίνης στην όρεξη.
I must just be hungover againKioutsoukof Kioutsoukof
Αξιότιμοι συνάδελφοι βουλευτές, καλή όρεξη!
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEuroparl8 Europarl8
Εάν το έλλειμμα του προϋπολογισμού αυξηθεί σημαντικά κατά τα προσεχή έτη, χωρίς παράλληλη μείωση των ορέξεων του ιδιωτικού τομέα για κατανάλωση και δανεισμό, το έλλειμμα του τρέχοντος λογαριασμού θα μπορούσε εύκολα να ανέλθει άνω του # τοις εκατό του ΑΕΠ
That' s not the way I want it, JordanSetimes Setimes
Έχεις όρεξη για να χάσεις;
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η όρεξη για δράση είναι ιδιαίτερα εμφανής σε μικρές και σχετικά ακίνδυνες επιχειρήσεις.
That' s awful!Literature Literature
Επικαλούμαι τον Θεό και όλο τον κόσμο, ως μάρτυρες στο ότι ήμουν αληθινή απέναντί σας, ταπεινή και υπάκουη σύζυγος, και άνετη με τις προσταγές και τις ορέξεις σας
How' s it going, Cherie?opensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα, δεν νομίζω το αφεντικό σας ούτε ο κυβερνήτης... ούτε και ο δήμαρχος να έχουν όρεξη για ένα τέτοιο ρίσκο.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη να μαντέψω τίποτα.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for thebad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν υπήρχε μια μαζική φυγή κεφαλαίων, μετά από ωμή προσαρμογή των ορέξεων περί κινδύνων, πολλές αναδυόμενες αγορές θα είχαν υποστεί πλήγμα
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Setimes Setimes
Δεν έχω όρεξη.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φαινόσουν να είχες όρεξη για κουβέντες, Μους.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν καλή όρεξη, κ. Μακχένρι.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις την όρεξή σου.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη.
Meat and fishproducts which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω όρεξη για ταξίδια με τρείς μπάσταρδους.
we'll offer you only # rubiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε # έως # χρήστες στους # ασθενείς υπό θεραπεία) • Κόπωση, ανώμαλος ύπνος, άγχος, αίσθηση διέγερσης ή μη φυσιολογικά όνειρα. • Ζάλη, τρόμος ή αιμωδία, περιλαμβανομένης αυτής που εντοπίζεται στο δέρμα. • Διάρροια, δυσκοιλιότητα, αδιαθεσία (έμετος), οπισθοστερνικό καύσος, κοφτή ανάσα, στομαχικός πόνος. • Εμβοές (όταν ακούτε ήχους εντός του αυτιού σας αλλά δεν υπάρχει εξωτερικός ήχος, πόνος στο αυτί) • Θολή όραση. • Αίσθηση έντονων καρδιακών παλμών στο θώρακα, εξάψεις, αυξημένη εφίδρωση, νυκτερινοί ιδρώτες. • Προβλήματα στύσης, μειωμένη σεξουαλική ορμή. • (Κνησμώδες) Εξάνθημα • Μυϊκός πόνος, μυϊκό σφίξιμο, μυϊκός σπασμός. • Αυξημένο χασμουρητό. • Απώλεια όρεξης, μείωση βάρους
Damning me with his dying breathEMEA0.3 EMEA0.3
Λόγω της συχνότητας γαστρεντερικών ανεπιθύμητων αντιδράσεων στη θεραπεία με Diacomit και βαλπροϊκό οξύ (ανορεξία, απώλεια όρεξης, ναυτία, έμετος), ο ρυθμός ανάπτυξης των παιδιών που λαμβάνουν το συγκεκριμένο συνδυασμό θεραπείας θα πρέπει να παρακολουθείται προσεκτικά
I fear that jams become detective, SerEMEA0.3 EMEA0.3
Έτσι, ‘ανοίγετε την όρεξι’ του οικοδεσπότου για περισσότερες πληροφορίες.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsjw2019 jw2019
Ναι, έχω μεγάλη όρεξη.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν έχω και πολύ όρεξη.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.