μοναχός oor Esperanto

μοναχός

naamwoord manlike

που μένει σε μια μονή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto

monaĥo

naamwoord

θρησκευτική ενασχόληση

monako

naamwoord

monak

monaĥ · patro · frato · friar · monk

Μοναχός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Esperanto

Monaĥo

Soortgelyke frases

μοναχός (καθολικά τάγματα)
ordenfrato

voorbeelde

Το 1562 πήγε στη Γερμανία, όπου επισκέφθηκε τη Φρανκφούρτη και το Μόναχο.
En 1562 li iris al Germanio, kie li vizitis Frankfurto ĉe Majno kaj Munkenon.

Σύμφωνα με το γράμμα, ο Ροδόλφος (ή ίσως ο Ραφαήλ) πίστευε ότι ο συγγραφέας ήταν ο Φραγκισκανός μοναχός και λόγιος Ρότζερ Μπέικον (1214-1294).
Tiu letero sugestas, ke Rudolfo (aŭ eble Mnishovsky) opiniis, ke la aŭtoro estis la angla filozofo kaj alkemiisto Roger Bacon (1214–1294).

Γεννήθηκε στην Κύπρο και έγινε μοναχός.
Naskiĝinta en Kipro li iĝis monako.

Μαθημένος μονάχα να προστάζη και να πράττη, του λείπ' η τέχνη απόμακρα να στρίβη μια ομιλία σιγαλά προς το σκοπό του.
Li, kiu kutimis Nur agi kaj ordoni, li ne scias La arton aldirekti paroladon De malproksime lerte ĝis la celo.

Εκτός από την περίοδο της αναπαραγωγής, ζουν μοναχικά.
For de la reprodukta sezono, ĝi vivas solecaj.

Δημιουργήθηκε την εποχή 1809 - 1810 στην Δρέσδη και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά μαζί με το ον πίνακα Μοναχός στην θάλασσα στην Έκθεση της Ακαδημίας του Βερολίνου το 1810.
La verko estis pentrita inter 1809 kaj 1810 en Dresdeno, kaj prezentita kune kun La Monaĥo ĉe la Maro okaze de ekspozicio en la artakademio de Berlino en 1810.

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγικής περιόδου, όμως, είναι πολύ πιο συνεσταλμένα, μοναχικά και δύσκολο να παρατηρηθούν.
Dum la reprodukta sezono, tamen, ili estas multe pli timidaj, solecaj kaj malfacile observeblaj.

Μονάχα εικασίες μπορούν να διατυπώσουν.
Pri la kialoj oni povas nur hipotezi.

'φιξη από Μόναχο, πτήση 320 της Lufthansa, πύλη 12.
Alveno de Munkeno, flugo Lufthansa numero 320, pordo 12a.

Η Allianz SE (προφέρεται: ) είναι ευρωπαϊκή εταιρεία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών με έδρα στο Μόναχο της Γερμανίας.
Allianz SE, en germanlingva prononco , estas eŭropa entrepreno pri financaj servoj kun sidejo en Munkeno, Germanio.

Σε νεαρή ηλικία έγινε μοναχός και στη συνέχεια ιερέας.
Li monaĥiĝis kaj nelonge poste iĝis sacerdoto.

Ωστόσο, πρόκειται μονάχα για την κορυφή του παγόβουνου.
Tamen tiuj estas nur la pinto de glacimonto.

Ο ιδεαλισμός που δεν συνδέεται με δράση είναι μονάχα ένα όνειρο.
Vi vidu, idealismo sen agado estas nur revo.

Μάλλον έγινε μοναχή.
Ĝi esta monotipa.

Το οποίο εξηγεί το γιατί σε αυτό το απέραντο και μοναχικό σύμπαν, είμαστε τόσο υπέροχα αισιόδοξοι.
Tio estas la kaŭzo, kial en ĉi tiu vasta kaj soleca kosmo, ni estas tiel bele optimismaj.

Ο Μέσερσμιτ μεγάλωσε στο Μόναχο, στο σπίτι του θείου του, γλύπτη Γιόχαν Μπαπτίστ Στράουμπ, ο οποίος έγινε ο πρώτος του διδάσκαλος.
Messerschmidt edukiĝis en Munkeno ĉe sia onklo, nome skulptisto Johann Baptist Straub, kiu iĝis lia unua majstro.

Εκτελέστηκε για πρώτη φορά στις 20 Νοεμβρίου 1911, στο Μόναχο, υπό την διεύθυνση του Μπρούνο Βάλτερ.
La unua prezentado okazis postmorte la 20-an de novembro 1911 en Munkeno sub Bruno Walter.

Οι μοναχοί μιλούσαν για την Αϊόνα.
La monaĥoj parolis pri Iona.

Παρέμεινε μονάχα βασιλιάς της Νορβηγίας.
Knuto la Granda reĝo de Norvegio.

Αββαείο του Αγίου Λορέντζου(ιταλ.San Lorenzo)-Κτίριο που χρονολογείται από το δωδέκατο αιώνα και χτίστηκε από τους Βενεδικτίνους μοναχούς από το Μπέργκαμο, τους οποίους κάλεσε στο Τρέντο, ο επίσκοπος Αλτεμάνο.
Preĝejo Sankto Lorenzo – konstruaĵo je la XII-a jarcento, starigita de la benediktanoj el Bergamo alvokitaj ĝis Trento de la episkopo Altermanno.

'φιξη από Μόναχο...
Alveno de Munkeno, flugo Lufthansa...

Ομολόγησαν ότι οι πιο πολλοί έπαιζαν στη Μπάγερν Μονάχου...
lli diris al ni ke ili ludas en Munkena klubo, kiun ili nomas Bayern. "

Ένας εθελοντής πήρε το πρωτότυπο για την εκπαίδευση των νέων μοναχών και το πήγε στο μοναστήρι στο Λαντάκ.
Kaj unu voluntulo ĝin prenis al monaĥejo en Ladakh por eduki junajn monaĥinojn.

Ο μοναχός προσεύχεται.
La monaĥo preĝas.

Μονάχα του βασιλιά τα φρένα τ' αγριεμένα τον πικρό δίνουν θάνατο στους ξένους.
Nur la kolera stato de la reĝo Al ambaŭ la fremduloj donas morton.