Ανάλυση λόγου oor Spaans
Ανάλυση λόγου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
análisis del discurso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τρίτη πενταετής αξιολόγηση των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας αποτελεί μία σημαντική άσκηση ανάλυσης λόγω του εκτεταμένου περιεχομένου (2).
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
[9] Τα εδάφη της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσσετίας δεν περιλαμβάνονται στην ανάλυση λόγω έλλειψης αξιόπιστων δεδομένων.
No, no disparesEurLex-2 EurLex-2
Εν τέλει, τα δεδομένα της Siemens δεν μπόρεσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση λόγω της χαμηλής ποιότητάς τους.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
(99) Η Επιτροπή δεν διενέργησε ολοκληρωμένη ποσοτική ανάλυση λόγω έλλειψης σχετικών στοιχείων υψηλής ποιότητας.
No quiero que les hagas dañoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- να διενεργήσει ειδικές αναλύσεις, λόγου χάριν στατιστικών στοιχείων και σχετικών εγγράφων πολιτικής και ανασκοπήσεων.
¿ Entonces por qué no abres la reja?EurLex-2 EurLex-2
Δεν πραγματοποιούνται επαρκείς αναλύσεις λόγω της μη ύπαρξης αξιόπιστων δεδομένων για την εγχώρια παραγωγή, τις ανάγκες προμήθειας, κ.λπ.
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Η τρίτη πενταετής αξιολόγηση των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας αποτελεί μία σημαντική άσκηση ανάλυσης λόγω του εκτεταμένου περιεχομένου
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superioroj4 oj4
Το πρώτο μπορεί να απαντηθεί εύκολα, ενώ το δεύτερο απαιτεί διεξοδικότερη ανάλυση, λόγω της πολυπλοκότητάς του.
Hablan con Eugene Daviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) κακή ανάλυση λόγω κατεστραμμένου διαφράγματος
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Η δουλειά σας στην ανάλυση λόγου είναι εντυπωσιακή.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος παραιτείται από ορισμένες επιλογές για ιδεολογικούς, σε τελευταία ανάλυση, λόγους, αυτός κατά την εκτίμησή μου ενεργεί σαν αμαθής!
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, η συγχρηματοδότηση του ιδιωτικού τομέα αποκλείστηκε από την ανάλυση, λόγω αβεβαιότητας όσον αφορά «τους μηχανισμούς παρότρυνσης της επιχειρηματικότητας» (39).
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Εν τέλει, τα δεδομένα που διέθεσε η Philips δεν κατέστη δυνατό να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση λόγω της χαμηλής τους ποιότητας.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.EurLex-2 EurLex-2
Κατά γενικό κανόνα, οι αναλύσεις λογικού πλαισίου που επισυνάπτονται στις προτάσεις χρηματοδότησης που εξετάστηκαν, δεν περιλάμβαναν εις βάθος αξιολόγηση των κινδύνων/περιορισμών.
Mira a tu alrededorEurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένα κράτη μέλη ελέγχονται ως επί το πλείστον τα έγγραφα τεκμηρίωσης, ενώ διενεργούνται λίγες δειγματοληψίες και αναλύσεις λόγω του υψηλού τους κόστους.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, διαπιστώνει ότι θα ήταν αδύνατη η διενέργεια μιας τέτοιας ανάλυσης λόγω του απροσδιόριστου αριθμού των περιπτώσεων που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Θα περιοριστώ συνεπώς στη λεπτομερή ανάλυση των λόγων αυτών και θα διατυπώσω μόνο σύντομη ανάλυση των λοιπών λόγων που προέβαλαν οι αναιρεσείοντες.
Este tío es un veteranoEurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση: Λόγω της ισχύος που έχουν τα μέρη στην αγορά πώλησης, οι τελικοί καταναλωτές είναι πιθανό να μην επωφεληθούν από την ενδεχόμενη εξοικονόμηση κόστους.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση: Λόγω της ισχύος που έχουν τα μέρη στην αγορά πώλησης, οι τελικοί καταναλωτές είναι πιθανό να μην επωφεληθούν από την ενδεχόμενη εξοικονόμηση κόστονς.
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
Ανάλυση: Λόγω της ισχύος που έχουν τα μέρη στην αγορά πώλησης, οι τελικοί καταναλωτές είναι πιθανό να μην επωφεληθούν από την ενδεχόμενη εξοικονόμηση κόστους.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω ανάλυση πρέπει, για λόγους ελέγχου, να τίθεται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
Παρόλο που η ζήτηση στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά την περίοδο ανάλυσης, λόγω της εξέλιξης της βιομηχανίας χάλυβα, το μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά 5 %.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω επεξήγηση δύναται να περιλαμβάνει ανάλυση των λόγων μεταβολής της πρόβλεψης ζημίας κατά την περίοδο αναφοράς, συμπεριλαμβανομένων:
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προβαίνει σε ανάλυση των εν λόγω αποτελεσμάτων και κοινοποιεί την εν λόγω ανάλυση στην επιτροπή του άρθρου 19.
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
19246 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.