Γλύπτης oor Spaans

Γλύπτης

eienaam

Γλύπτης (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Sculptor

eienaam

Γλύπτης (αστερισμός)

γλύπτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

escultor

naamwoord manlike

καλλιτέχνης που παράγει έργα ανάγλυφα ή με τρισδιάστατη μορφή

artista que practica la escultura

O Άντριους είναι έξυπνος, αλλά ως μοντέρνος γλύπτης... έχει πολύ φαντασία.
Andrews es listo, pero todos los escultores modernos tienen demasiada imaginación.

escultora

naamwoord vroulike

Persona que practica la escultura.

O Άντριους είναι έξυπνος, αλλά ως μοντέρνος γλύπτης... έχει πολύ φαντασία.
Andrews es listo, pero todos los escultores modernos tienen demasiada imaginación.

Soortgelyke frases

γλύπτης μεταλλίων
medallista

ο γλύπτης
escultor

voorbeelde

Γλυπτά από πάγο
Esculturas de hielo

Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό.
Si se la coloca en un museo de arte, se vuelve escultura.

Στολίδια, διακοσμήσεις, γλυπτά από πεπιεσμένο χαρτί ή χαρτόνι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
Adornos, decoraciones, esculturas de papel maché o cartón, comprendidos en esta clase

Ο γλύπτης εσκάλιζε στον όγκο του μαρμάρου τον μεγάλο με τα κάτασπρα μέλη Ερμή, που εκοιμόταν εκεί μέσα.
El escultor tallaba en el bloque de mármol blanco el gran Hermes de miembros blancos que dormía en su interior.

Κάνω μια έκκληση προς όλους τους πολιτισμένους ανθρώπους να επιστραφούν τα γλυπτά στον τόπο όπου δημιουργήθηκαν. Στον χώρο της Ακροπόλεως!
Hago un llamamiento a todas las personas cultas para que las esculturas sean devueltas al lugar en que fueron creadas, la Acrópolis, un lugar que toda persona culta debería visitar.

Έχω χειροποίητα γλυπτά από τη Βερόνικα του Ρέικιαβικ και η γραμματέας σου σταμάτησε στο γκαράζ;
Tengo unos arreglos esculpidos a mano por Verónica de Reikiavik, ¿y tu secretaria compro eso en la gasolinera?

Ελευθερία πανοράματος, είναι μια πρόβλεψη στους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας σε διάφορες δικαιοδοσίες που επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών ή βίντεο, ή δημιουργία άλλων εικόνων (όπως πίνακες ζωγραφικής), από κτίρια ή κάποιες φορές γλυπτά και άλλα καλλιτεχνικά έργα που είναι μόνιμα τοποθετημένα σε δημόσιο χώρο, χωρίς παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων που μπορεί να ισχύουν για αυτά τα έργα, και τη δημοσίευση αυτών των εικόνων. Οι ρήτρες και/ή η νομολογία για την ελευθερία πανοράματος περιορίζουν το δικαίωμα του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων να αναλάβει δράση για παράβαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από τους δημιουργούς και τους διανομείς αυτών των εικόνων.
La libertad de panorama es una disposición en las leyes de propiedad intelectual de diversos Estados que permite tomar fotos o crear otras imágenes (por ejemplo, pinturas) de edificios y esculturas que están permanentemente ubicadas en sitios públicos sin infringir la ley de derecho de autor de esas obras y publicación de las imágenes. La libertad de panorama limita el derecho de los propietarios de las obras a tomar acción legal por violación de derechos contra el fotógrafo o cualquier persona que distribuya la imagen resultante.

Φαντάζεσαι να εμφανιζόταν, και να βλεπε ενα γλυπτο του μάγου Μέρλιν?
¿Te imaginas si apareciera en una escultura de hielo de un mago?

Είχα έναν θείο που έκανε γλυπτά.
. Oh, yo tenía un tío que solía hacer estatuas.

Haniwa (Κούφιο κεραμικό γλυπτό) ενός πολεμιστή.”
Haniwa (escultura de arcilla hueca) de un guerrero.

Υπηρεσίες χώρων συζήτησης στον τομέα της τέχνης, των αντικών, των γλυπτών, των φωτογραφιών και των βιβλίων
Servicios de salas de conversación relacionados con las artes, antigüedades, escultura, fotografía y libros

Αγαλματίδια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), γλυπτά και αντικειμένα τέχνης από πολυτιμα μέταλλα ή πολύτιμους λίθους
Figuritas, llaveros de aro, esculturas y objetos de arte de metales preciosos o piedras preciosas

Π.χ. οι ανταλλαγές χειροτεχνών που εργάζονται με διάφορα υλικά - αγγειοπλάστες, υφαντές, γλύπτες, κλπ. θα μπορούσαν να συμβάλλουν τόσο μεταξύ των τοπικών κοινοτήτων όσο και μεταξύ των σχολείων με τα κύρια στοιχεία του πολιτισμού της περιοχής του τεχνίτη.
Por ejemplo, el intercambio entre artesanos que trabajen diferentes materiales -alfareros, tejedores, escultores, etc.- podría aportar tanto a las comunidades como a las escuelas locales una idea esencial de la cultura de la región del artista.

Παραδείγματος χάριν, πώς πρέπει να σκεφθούμε όσον αφορά την ιδέα του να ζωγραφίσωμε μια εικόνα ή να κάνωμε ένα γλυπτό που θ’ απεικονίζη οτιδήποτε υπάρχει στον ουρανό ή στη γη και κατόπιν να το λατρεύσωμε αυτό;
Por ejemplo, ¿qué hemos de pensar de la idea de pintar un cuadro o esculpir una imagen de alguna cosa que esté en el cielo o en la Tierra y luego llevar a cabo actos de adoración hacia ese cuadro o imagen?

Δεν επιθυμείτε να τελειώσετε τη ζωή με συντροφιά αυτών των γλυπτών.
Usted no desea acabar en compañía de esas imágenes esculpidas.

Είναι ένα γλυπτό ενός arhat.Που έχει αξία
Es la escultura de un " arhat ", ilustre

Ίσως είναι η τέχνη ή τα γλυπτά... ή το γεγονός ότι δεν μου έχεις μιλήσει μήπως και συνεννοηθούμε.
Tal vez sea el arte o el de la escultura o el hecho de que no me has hablado para establecer una especie de nivel.

Διακοσμητικά αντικείμενα και έργα τέχνης σκαλιστά, γλυπτά, ζωγραφιστά και χαραγμένα
Objetos decorativos y obras de arte tallados, esculpidos, pintados y grabados

Θα μπορούσε ίσως η κ. Χόπκινς να κάνει γλυπτά;
Quizás el Sr. Hopkins quisiera partir el pavo?

Δεν έχει έμπνευση στα γλυπτά.
Está teniendo un pequeño bloqueo de escultor.

ex 9601 και ex 9602 | Γλυπτά είδη από ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες | Κατασκευή από «κατεργασμένες» ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |
ex 9601 y ex 9602 | Artículos de materias animales, vegetales o minerales para tallar | Fabricación a partir de materias para la talla «trabajadas» de la misma partida que el producto. |

Μόλις πούλησε τρία καινούργια γλυπτά.
Acaba de vender otras tres piezas.

Υπηρεσίες γλύπτη και/ή ζωγράφου
Servicios de diseñadores de artes plásticas o de pintores artísticos

Γλύπτης;
¿Escultor?

Το άγαλμα του Πίτερ Παν στους κήπους Κένσινγκτον, που ανεγέρθηκε μέσα σε μια νύχτα για την Πρωτομαγιά του 1912, υποτίθεται ότι θα βασιζόταν σε μια φωτογραφία του Μάικλ, αλλά ο γλύπτης άλλαξε γνώμη και χρησιμοποίησε ως μοντέλο κάποιο άλλο παιδί, αφήνοντας τον Μπάρι πολύ απογοητευμένο με το αποτέλεσμα.
La estatua de Peter Pan en los Jardines de Kensington, erigida en secreto por la noche para la Festividad de los Mayos de 1912, se debía supuestamente haber inspirado en una fotografía de Michael, pero el escultor decidió usar otro niño como modelo, dejando a Barrie muy decepcionado con el resultado.