Κύπελλο ΟΥΕΦΑ Γυναικών
Copa de la UEFA Femenina
Κύπελλο ΟΥΕΦΑ oor Spaans
Κύπελλο ΟΥΕΦΑ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Copa de la UEFA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι 16 ηττημένοι του τρίτου προκριματικού γύρου δικαιούνται να συμμετάσχουν στον πρώτο γύρο του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ.
Estamos listos para entrarEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνουν ότι το κύπελλο ΟΥΕΦΑ προβλέπει ήδη τη μετάδοση διοργανώσεων της ΟΥΕΦΑ από περισσότερους φορείς της ελεύθερης τηλεόρασης.
Todo va a cambiar hoyEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα του συμμετείχε στο Κύπελλο Ιντερτότο και την επόμενη χρονιά στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíWikiMatrix WikiMatrix
ΣΤ. έχοντας υπόψη ότι οι κάτοχοι Κυπέλλου της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας προκρίνονται συνήθως για συμμετοχή στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (Κύπελλο C3),
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο ορισμός αφορά στην πράξη τους αγώνες πρωταθλήματος, τους αγώνες κυπέλλου, καθώς και το κύπελλο πρωταθλητριών και το κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
Το ερώτημα που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αφορά γεγονότα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια ποδοσφαιρικής συνάντησης του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Πέραν αυτού, προβάλλουν το επιχείρημα ότι ο συμβιβασμός είναι πιθανό να λειτουργήσει ως πρότυπο για άλλες ποδοσφαιρικές διοργανώσεις, συμπεριλαμβανομένου του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή γνωρίζει τα προβλήματα που προέκυψαν από τις αλλαγές που εισήγαγε η Ευρωπαϊκή Ένωση ποδοσφαίρου (ΟΥΕΦΑ) στους κανόνες συμμετοχής στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
Το ρεκόρ προσέλευσης για παιχνίδι της ομάδας στο Σταντ Βελοντρόμ ήταν 58.897 (στον ημιτελικό του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ εναντίον της Νιούκασλ Γιουνάιτεντ το 2004).
¡ Tres oficiales más!WikiMatrix WikiMatrix
Ο ρόλος της ΟΥΕΦΑ στο κύπελλο πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη αυτό αφορά τους αγώνες των εθνικών πρωταθλημάτων (κυρίως της πρώτης κατηγορίας), τους αγώνες κυπέλλου, καθώς και το κύπελλο πρωταθλητριών και το κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
Την επόμενη σεζόν, έγινε βασικό και αναντικατάστατο μέλος της ομάδας και συμμετείχε σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις για πρώτη φορά αγωνιζόμενος στην σεζόν 2005-06 του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ.
EXPORTACIONES UNIVERSALWikiMatrix WikiMatrix
Αυτός ο ορισμός θα αφορούσε στην πράξη κυρίως τους αγώνες πρωταθλήματος πρώτης και δεύτερης κατηγορίας, τους αγώνες κυπέλλου, καθώς και το κύπελλο πρωταθλητριών και το κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
¡ Stan, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο ορισμός θα αφορούσε στην πράξη τους αγώνες πρωταθλήματος πρώτης και δεύτερης κατηγορίας, τους αγώνες κυπέλλου, καθώς και το κύπελλο πρωταθλητριών (Τσάμπιονς λιγκ) και το κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1975 υπό την καθοδήγηση του Γκιούλα Λοράντ ο ΠΑΟΚ σημείωσε μια μεγάλη νίκη επί της Μπαρτσελόνα του Γιόχαν Κρόιφ με 1-0 για το κύπελλο ΟΥΕΦΑ.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizWikiMatrix WikiMatrix
Η. έχοντας υπόψη ότι μια τέτοια απόφαση θα μπορούσε να θεωρηθεί και ως διακριτική, καθώς κάτοχοι παρεμφερών ομοσπονδιακών κυπέλλων από άλλες ευρωπαϊκές χώρες θα συνεχίσουν να μετέχουν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ,
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΥΕΦΑ ισχυρίζεται ότι είναι κάτοχος των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας του κυπέλλου πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ λόγω των υποχρεώσεων που αναλαμβάνει.
Es el momento para una sonda gástricaEurLex-2 EurLex-2
(13) Η ΟΥΕΦΑ φέρει την οργανωτική και διοικητική ευθύνη για το κύπελλο πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, οι αγώνες του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ δεν συμπίπτουν με τους αγώνες των εγχωρίων πρωταθλημάτων, οι οποίοι διεξάγονται κυρίως το σαββατοκύριακο, ούτε με εκείνους του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ που συνήθως διεξάγονται την Πέμπτη.
Está haciendo el saludo naziEurLex-2 EurLex-2
Το κύπελλο ΟΥΕΦΑ αποδεικνύει ότι μια πανευρωπαϊκή ποδοσφαιρική διοργάνωση μπορεί να διεξαχθεί χωρίς συμφωνία για την κοινή πώληση των τηλεοπτικών δικαιωμάτων, καθώς στην περίπτωση αυτή, οι επιμέρους ποδοσφαιρικοί σύλλογοι πωλούν τα τηλεοπτικά δικαιώματα σε μεμονωμένη βάση.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, έχει αποκλειστικά δικαιώματα για το Κύπελλο Πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ για το 2002/2003.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurLex-2 EurLex-2
Στα εν λόγω δικαιώματα περιλαμβάνονται τα δικαιώματα μετάδοσης του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ ως σύνολο, καθώς και στιγμιότυπα από όλους τους αγώνες του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ΟΥΕΦΑ ορίζει ως πρόγραμμα που φέρει το εμπορικό σήμα του κυπέλλου πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ, εκείνο που προβάλλει περιεχόμενο του κυπέλλου πρωταθλητριών σε ποσοστό άνω του 50 %.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de #de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, όσον αφορά τα δικαιώματα απευθείας τηλεοπτικής μετάδοσης, η ΟΥΕΦΑ ορίζει ως προϊόν που φέρει το εμπορικό σήμα του κυπέλλου πρωταθλητριών ΟΥΕΦΑ εκείνο που περιλαμβάνει την απευθείας μετάδοση περισσότερων από δύο αγώνων κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ ανά ημέρα.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Δεν θεωρεί η Επιτροπή σκόπιμη μία επείγουσα παρέμβαση έναντι της ΟΥΕΦΑ προκειμένου να διασφαλισθεί η ουσιαστική αξιοπιστία του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ και να αποφευχθεί μία πιθανή άδικη τιμωρία του σωματείου Φιορεντίνα για ευθύνες που με κανέναν τρόπο μπορούν να του καταλογισθούν;
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.