Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης oor Spaans

Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Toscana

eienaam

voorbeelde

1786 - Το Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης, υπό τον Λεοπόλδο, γίνεται το πρώτο σύγχρονο κράτος που καταργεί τη θανατική ποινή.
1786: en el Gran Ducado de Toscana (Italia), Leopoldo de Habsburgo-Lorena abole la pena de muerte y la tortura, la cual es la primera abolición en época moderna de la pena de muerte.

Ο Δούκας της Λωρραίνης Φραγκίσκος Α ́, που ήταν λογοδοσμένος με την κόρη του Αυτοκράτορα Μαρία Θηρεσία, αποζημιώθηκε με το Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης, όπου ο τελευταίος ηγεμόνας των Μεδίκων είχε πεθάνει πρόσφατα χωρίς απογόνους.
El duque lorenés Francisco Esteban, prometido con la hija del emperador, la archiduquesa María Teresa, fue compensado con el Gran Ducado de Toscana, ya que el último gobernante Médicis había muerto hacía poco sin descendencia.

Τελικά το 1574 ο Νικόλαος Δ’ Ορσίνι παραχώρησε το κάστρο στους Μεδίκους και το 1604 το Πιτιλιάνο προσαρτήθηκε στο Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης με παραχώρηση του Τζιαν Αντόνιο Ορσίνι, για να ξεπληρώσει τα χρέη του.
No fue hasta 1574 cuando Nicolas IV Orsini cedió la fortaleza a la familia Medici y en 1604 Pitigliano se anexó al Gran Ducado de Toscana, vendido por el Conde Gian Antonio Orsini para saldar sus deudas.

Η Κορτόνα, στη συνέχεια επέστρεψε στο Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης, θα επαναστατήσει ακόμη και σε αυτό συμμετέχει ενεργά στις εξεγέρσεις Αναγέννηση έληξε με το Δημοψήφισμα του 1860, όπου Κορτόνα κατοχυρώσει οριστικά τους ανήκουν σε μια ενωμένη Ιταλία.
Cortona, devuelta al Gran Ducado de Toscana, se rebelará a esto participando activamente en los movimientos de Risorgimento, terminando con el plebiscito de 1860, en el que establecen Cortona definitiva pertenecientes a una Italia unida.