Μεσημβρινός oor Spaans
Μεσημβρινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Meridiano
es
semicírculos máximos del geoide terrestre que pasan por los polos
Ο Ακραίος Φαλαγγικός Μεσημβρινός.
El Meridiano Falangial Distal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεσημβρινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
meridiano
Είναι ο μεσημβρινός που ελέγχει το συκώτι ή τον εγκέφαλο.
Es un meridiano que controla los riñones o el cerebro o el dedo gordo del pie izquierdo
mediodía
Η έκθεση είναι κυρίως μεσημβρινή, καθοριστικός παράγοντας για ένα ηλιόφιλο προϊόν όπως η ελιά.
Las colinas están expuestas mayoritariamente hacia el mediodía, lo que es esencial para una planta heliófila como el olivo.
de mediodía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρέτησε αυτή την υπογραφή και υπενθύμισε ότι παραμένει άκρως διαθέσιμη προκειμένου να στηρίξει πολιτικώς και οικονομικώς κάθε διαδικασία μετάβασης, σε απόκριση των ενδεχόμενων κλήσεων εκ μέρους της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) και της Αφρικανικής Ένωσης, και σε στενή συνεργασία με τη Διεθνή Κοινότητα.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-A
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?oj4 oj4
Η εν λόγω έκταση οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
GM», σε έκταση της θαλάσσιας περιοχής F (Ιόνιο), η οποία οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που τέμνονται σε σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
— κατόπιν βορειοανατολικά κατά μήκος της γεωδαιτικής μέχρι το σημείο τομής του παραλλήλου πλάτους 52° 40’Ν και του μεσημβρινού μήκους 76°Α·
Te tomas todo demasiado en serioEurLex-2 EurLex-2
— “διαθλαστικό σφάλμα”: η απόκλιση από την εμμετρωπία, μετρούμενη με τυποποιημένες μεθόδους σε διοπτρίες στον πλέον αμετρωπικό μεσημβρινό.
Sé que se siente enfadadaEurlex2019 Eurlex2019
α) προς δυσμάς, από τον μεσημβρινό γεωγραφικού μήκους 6° 0' 00,00" Α (ED50) βόρεια της ακτής των Κάτω Χωρών·
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoEurlex2019 Eurlex2019
— κατόπιν βορειοανατολικά κατά μήκος της γεωδαιτικής μέχρι το σημείο τομής του παραλλήλου πλάτους 52° 40′ Ν και του μεσημβρινού μήκους 76° Α·
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικές προσπάθειες που κατέβαλαν όλα τα πολιτικά κόμματα της Μαδαγασκάρης χάρη στη μεσολάβηση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής κατέστησαν δυνατόν να υπογραφεί, στις 16 Σεπτεμβρίου 2011, «χάρτης πορείας» για την έξοδο της Μαδαγασκάρης από την κρίση από τη μεγάλη πλειονότητα των πολιτικών φορέων της χώρας.
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisEurLex-2 EurLex-2
Οι αντιπρόσωποι της Κοινής Αγοράς της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (COMESA) και οι αντιπρόσωποι της Επιτροπής του Ινδικού Ωκεανού (IOC) καλούνται να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της κοινής επιτροπής για την ανάπτυξη ως παρατηρητές.
No tienes que decir nada.Está todo bienEurLex-2 EurLex-2
Η γραμμή που αρχίζει στην ανατολική ακτή της Αφρικής μεταξύ Ρας Μβάμπο (προς βορρά) και Μβάμπο Βίλατζ (προς νότο) στις 10o28′Ν γεωγραφικού πλάτους, συνεχίζει προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 45o00′Α, από εκεί προς βορρά έως τον παράλληλο 10o00′Ν, από εκεί προς ανατολάς έως το μεσημβρινό 55o00′Α, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο 30o00′Ν, από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό 40o00′Α, από εκεί προς βορρά έως την ακτή της Μοζαμβίκης.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíEurLex-2 EurLex-2
49-50 Μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους
Sólo te pido que estés conmigoEurlex2019 Eurlex2019
(*1) Μαγνητικό ίχνος, ή σε πολικές περιοχές με γεωγραφικά πλάτη μεγαλύτερα των 70 μοιρών και εντός προεκτάσεων των περιοχών αυτών όπως ενδέχεται να καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές ATS, ίχνη δικτύου, όπως ορίζονται από το δίκτυο γραμμών παράλληλων προς το μεσημβρινό του Greenwich, απεικονισμένων επί πολικού στερεογραφικού χάρτη, στον οποίο η διεύθυνση προς τον Βόρειο Πόλο χρησιμοποιείται ως ο Βορράς του δικτύου.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ του δυτικού ορίου της υποζώνης 4 και των ακτών του New Brunswick και της Nova Scotia από το σημείο που καταλήγουν τα σύνορα μεταξύ New Brunswick και Maine έως το Halifax, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Halifax, συνεχίζει κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 44° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 63° 20′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν προχωρεί κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, και κατόπιν κατευθείαν δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 65° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
No le hagas casoEurLex-2 EurLex-2
(δ) κατόπιν προς βορρά κατά μήκος του μεσημβρινού μέχρι το σημείο τομής του με τον παράλληλο πλάτους 52°Ν·
Debe ser verdad- GraciasEurLex-2 EurLex-2
- το σημείο τομής του μεσημβρινού των 5°Δ και της ακτής της νήσου Βρετανίας πλησίον του Portpatrick·
Los siguientes Reglamentos del sectorde la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού 40° 00′ δυτικά έως τη βόρεια ακτή της Γροιλανδίας· κατόπιν σε ανατολική και νότια κατεύθυνση κατά μήκος της ακτής της Γροιλανδίας έως το σημείο που βρίσκεται 44° 00′ δυτικά· κατόπιν νότια έως 59° 00′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 27° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια έως 68° 00′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως 11° 00′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Η περίμετρος της έκτασης της άδειας οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικώς τις κατωτέρω κορυφές, οι οποίες προσδιορίζονται με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες σε βαθμούς, με βάση τον μεσημβρινό που διέρχεται από το Παρίσι.
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
ε) στα έγγραφα προγραμματισμού, οι τομείς συγκέντρωσης δεν συνοδεύονταν με χρηματοδοτικά σύνολα για τη Μεσημβρινή Αφρική, τον Ινδικό Ωκεανό και την Καραϊβική 7
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaEurLex-2 EurLex-2
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που κατευθύνεται προς ανατολάς από #o#′Β #o#′Δ έως το μεσημβρινό σε #o#′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί προς νότο έως τον ισημερινό, από εκεί προς ανατολάς έως το μεσημβρινό σε #o#′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε #o#′ νότιου γεωγραφικού πλάτους, από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό σε #o#′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί προς νότο έως τον παράλληλο σε #o#′ νότιου γεωγραφικού πλάτους, από εκεί προς ανατολάς έως το μεσημβρινό σε #o#′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί προς βορρά έως τον ισημερινό από εκεί προς δυσμάς έως το μεσημβρινό σε #o#′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, από εκεί προς βορρά έως το σημείο αφετηρίας
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?oj4 oj4
τομή του μεσημβρινού 17°27′ με τη γραμμή οριοθέτησης της ζώνης F
Tú no eres estoEurLex-2 EurLex-2
5Zw — δυτική υποδιαίρεση — πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που βρίσκεται δυτικά του μεσημβρινού των 70°00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
δ) κατόπιν προς βορρά κατά μήκος του μεσημβρινού μέχρι το σημείο τομής του με τον παράλληλο πλάτους 52°Ν,
Ve a comprarlasEurLex-2 EurLex-2
κατόπιν προς βορρά κατά μήκος του μεσημβρινού μέχρι το σημείο τομής του με τον παράλληλο πλάτους 52°Ν,
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας απαρτίζεται, αφενός, από αντιπροσώπους των υπογραφόντων κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής («υπογράφοντα κράτη ΑΜΑ») (1) και, αφετέρου, από αντιπροσώπους του μέρους ΕΕ.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.