μεσημέρι oor Spaans

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mediodía

naamwoord manlike

Θα έρθει το μεσημέρι.
Él vendrá a mediodía.

mediodia

naamwoord

Υπάρχει προειδοποίηση για καρχαρία από τώρα μέχρι το μεσημέρι.
Dijeron que hay alerta de tiburones desde ahora hasta el mediodia.

voorbeelde

Προθεσμία εγγραφής: 28 Νοεμβρίου 2017 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Plazo de presentación de las candidaturas: 28 de noviembre de 2017 a las 12:00 horas, , hora central europea (CET)

Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.
Roya tiene una entrevista con el Congresista Mackie esta tarde en este edificio.

Το μεσημέρι του Σαββάτου δεκαπέντε από τις δεκαέξη εκκλησίες επικοινώνησαν με το γραφείο.
Para el mediodía del sábado, quince de las dieciséis congregaciones de Managua habían informado.

Προθεσμία εγγραφής: 15 Σεπτεμβρίου 2020 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Βρυξελλών
Plazo de presentación de candidaturas: 15 de septiembre de 2020 a las 12.00 horas, hora de Bruselas

Το μεσημέρι στο χώρο εργασίας, μας σέρβιραν ένα πειραματικό παρασκεύασμα που το αποκαλούσαν σούπα.
Al mediodía nos servían allí mismo un brebaje experimental al que llamaban sopa.

Στη διάρκεια των διακοπών, πήγαινε στην Καθολική εκκλησία πρωί, μεσημέρι και βράδυ, και περνούσε εκεί πολλές ώρες κάθε μέρα.
Durante el período de vacaciones iba a la iglesia católica por la mañana, al mediodía y por la noche, pasando varias horas allí cada día.

Κι αν δεν έχετε άλλη δουλειά να επιτε - θείτε στην Ακαδημία αύριο το μεσημέρι.
Y si no están demasiado ocupados, ataquen la Academia mañana al mediodía.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Ιουλίου 2016 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών
Plazo para la presentación de candidaturas: 12 de julio de 2016 a las 12:00 horas, hora de Bruselas

Ακριβώς στις 12 το μεσημέρι, θα καταβλυθείς από μία ακατανίκητη παρότρυνση Να κάνεις μια ιπτάμενη βουτιά έξω από το παράθυρο.
A las doce en punto tendrás un irrefrenable deseo de tirarte por esa ventana.

Καλά, μόνο που η Μαρίσα δεν θα σηκωθεί πριν το μεσημέρι.
Bueno, sólo que Marissa no despertará hasta que anochezca, así que...

Στο εδάφιο Ιωάννης 19:14, ο απόστολος Ιωάννης, καθώς περιγράφει το τελικό μέρος της δίκης του Ιησού ενώπιον του Πιλάτου, λέει: «Ήταν δε προετοιμασία του πάσχα· ήταν περίπου η έκτη ώρα [της ημέρας, ανάμεσα στις 11:00 π.μ. και στις 12 το μεσημέρι]».
En Juan 19:14, hablando de la parte final del juicio de Jesús ante Pilato, el apóstol Juan dice: “Era, pues, la preparación de la pascua; era como la hora sexta [del día, entre las 11 de la mañana y el mediodía]”.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών) την Τετάρτη κάθε εβδομάδας τις ποσότητες μήλων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά την προηγούμενη εβδομάδα, κατανεμημένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión todos los miércoles antes de las 12.00 horas (hora de Bruselas), las cantidades de manzanas para las cuales se hayan expedido certificados de importación durante la semana anterior, desglosadas por tercer país de origen.

Η προθεσμία για την κατάθεση των υποψηφιοτήτων λήγει στις 4 Σεπτεμβρίου 2019 στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).
El plazo para la presentación de candidaturas concluye el 4 de septiembre de 2019 a las 12.00 h, hora de Bruselas.

Χρησιμοποίησε το δικό σου όνομα σαν αναφορά και έκλεισε ραντεβού το μεσημέρι.
Usó tu nombre como referencia y pidió una cita a mediodía.

Το μεσημέρι της 20ής Μαΐου, ο κυβερνήτης Λίντεμαν ενημερώνει, μέσω των μεγαφώνων του σκάφους, το πλήρωμα σχετικά με την αποστολή.
Hacia el mediodía del 20 de mayo Lindemann informó a la tripulación de la misión del buque a través de los altavoces.

Τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα μέχρι το μεσημέρι της Πέμπτης το αργότερο τις τιμές για τα βοοειδή που προβλέπονται από την παράγραφο 1 και καταγράφονται στις αντιπροσωπευτικές τους αγορές κατά τη διάρκεια της περιόδου των επτά ημερών πριν την ημέρα κατά την οποία κοινοποιείται η εν λόγω πληροφορία.
Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión, a más tardar el jueves de cada semana a las 12.00 horas, los precios de los bovinos contemplados en el apartado 1, registrados en sus mercados respectivos durante los siete días anteriores a la fecha de la comunicación.

Ράντισέ το στην έρημο με τον ήλιο του μεσημεριού.
Llévala al desierto y derrámala en la arena bajo el sol del mediodía.

Αναχώρηση το μεσημέρι βράδυ Πεμπτης.
Se estaría retirando el jueves al mediodía.

Θα έρθω ξανά αύριο το μεσημέρι!
¡ Volveré mañana a mediodía!

«Η προθεσμία για την εγγραφή σας λήγει στις 13 Ιουνίου 2019, 12.00 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών. Μετά την παρέλευση αυτού του χρονικού ορίου δεν θα υπάρχει πλέον δυνατότητα εγγραφής.»
«La fecha límite para la inscripción es el 13 de junio de 2019, a las 12.00 horas (hora de Bruselas), momento a partir del cual ya no será posible inscribirse.»,

Το ανεχόμαστε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Lo toleramos mañana, tarde y noche.

Προθεσμία εγγραφής: 19 Ιουνίου 2018 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Plazo de presentación de candidaturas: 19 de junio de 2018 a las 12.00 horas, hora central europea (CET).

'ρα γιατί δεν λες στον Μπόντεν ότι θα είμαι εκεί περί το μεσημέρι.
Así que por qué no le dices a Boden que estaré allí a mediodía.

Βγήκαμε από δω το μεσημέρι.
Y en realidad no abandonamos la habitación hasta el mediodía.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Σεπτεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Plazo de presentación de las candidaturas: 12 de septiembre de 2017 a las 12.00 horas del mediodía, hora central europea (CET)