Μεταβατική κατάσταση oor Spaans
Μεταβατική κατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estado de transición
el
Η μεταβατική κατάσταση μιας χημικής αντίδρασης είναι μια ειδική διαμόρφωση σε συνάρτηση με την πρόοδο της αντίδρασης. Ορίζεται ως η κατάσταση που αντιστοιχεί στην υψηλότερη δυναμική ενέργεια σε συνάρτηση με την πρόοδο της αντίδρασης.
es
configuración particular a lo largo de la coordenada de una reacción química
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μεταβατική κατάσταση περιγράφεται στην ΤΠΔ υποδομής, παράγραφος 4.3.3.23.
Su respiraciónEurLex-2 EurLex-2
Η μεταβατική κατάσταση περιγράφεται στην ΤΠΔ υποδομής, παράγραφος 4.3.3.23.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
Βρισκόμαστε σε μια μεταβατική κατάσταση.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παρατηρήθηκε κάποια μεταβατική κατάσταση (μεταβολή κατάστασης, αποσύνθεση), πρέπει να παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechooj4 oj4
Σε μεταβατικές καταστάσεις, η ΕΕ θα προωθήσει τη διασύνδεση μεταξύ επείγουσας βοήθειας, αποκατάστασης και μακροπρόθεσμης ανάπτυξης
¿ Qué pensaba la otra parte?oj4 oj4
Αναγνωρίζοντας ότι η αγροτική πολιτική της Ένωσης είναι σε μεταβατική κατάσταση, ερωτάται η Επιτροπή:
Estoy volviendo, escuchenEurLex-2 EurLex-2
Σε μεταβατικές καταστάσεις, η ΕΕ θα προωθήσει τη διασύνδεση μεταξύ επείγουσας βοήθειας, αποκατάστασης και μακροπρόθεσμης ανάπτυξης.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 4 του παραρτήματος περιγράφει τη μεταβατική κατάσταση των σχέσεων δόσης - επίπτωσης.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Η μεταβατική κατάσταση που επικρατούσε στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας αντιπροσώπευε το 70 % αυτής της μείωσης.
Pensaba... al menos moriré primeroEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μεταβατικές καταστάσεις και στην αποτελεσματικότητα της βοήθειας επείγουσας ανάγκης
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algooj4 oj4
Γι'άλλη μια φορά βρισκόμαστε σε μία μεταβατική κατάσταση.
Espera un segundoEuroparl8 Europarl8
Από τη Μεσόγειο διαβρέχονται πολλές χώρες, από την Βαλτική μόνο μία μεγάλη χώρα σε μεταβατική κατάσταση, η Ρωσία.
¿ Alguien más?EurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μεταβατικές καταστάσεις και στην αποτελεσματικότητα της βοήθειας επείγουσας ανάγκης.
O un yeti por ejemploEurLex-2 EurLex-2
Στο άρθρο αυτό συνοψίζονται το ρυθμιστικό περιεχόμενο της προηγούμενης μεταβατικής κατάστασης και οι οδηγίες της ελεύθερωσης.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoEurLex-2 EurLex-2
Είμαι πεπεισμένος ότι πρόκειται για μια μεταβατική κατάσταση που θα βελτιωθεί στη διάρκεια του τρέχοντος έτους.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosEuroparl8 Europarl8
Ναι, μπορώ. Γιατί τώρα είμαστε σε μια μεταβατική κατάσταση.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή είναι σε κρίσιμη μεταβατική κατάσταση και απαιτεί δραστικά μέτρα ασφαλείας.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλύτεροι κίνδυνοι στις μεταβατικές καταστάσεις: συμβιβασμός μεταξύ της ευελιξίας, της ταχύτητας και του ελέγχου
A algunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
Η μεταβατική κατάσταση περιγράφεται στην ΤΠΔ υποδομής, παράγραφος
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoeurlex eurlex
Είσαι σε μεταβατική κατάσταση.
¡ Es jodidamente barato!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια μεταβατική κατάσταση.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συνοδεύσει την ανθρωπιστική βοήθεια με μέτρα στήριξης για τη μεταβατική κατάσταση μέχρι την αποκατάσταση και την ανάπτυξη.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να πρόκειται για μεταβατική κατάσταση, χρόνια ή μόνιμη.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyEurLex-2 EurLex-2
1013 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.