μεταβίβαση (μετάδοση) πληροφορίας oor Spaans
μεταβίβαση (μετάδοση) πληροφορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
transferencia de información
es
La comunicación o el transporte de datos o materiales con el fin de realzar conocimiento a partir de una persona, lugar o posición hacia otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι δεν προκαλεί έκπληξι το ότι ο Δημιουργός μπορεί να μεταβιβάση πληροφορίες σε ανθρώπους και το έκανε στο παρελθόν.
Usted dígamejw2019 jw2019
Ούτε υπάρχει και καμμιά βάσις για ν’αναιρέση κανείς αυτό, διότι το γράψιμο εχρησιμοποιείτο από πολύν καιρό για τη μεταβίβασι πληροφορίας.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónjw2019 jw2019
Η Επιτροπή διεξάγει διάλογο σε διμερές επίπεδο με την Τουρκία με σκοπό να της μεταβιβάσει πληροφορίες σχετικά με το κεκτημένο.
¡ Di las malditas palabras!Europarl8 Europarl8
Ο όρος «διαδοχική τέχνη» περιγράφει τη μορφή τέχνης που χρησιμοποιεί μια σειρά εικόνων ανεπτυγμένες διαδοχικά, με σκοπό είτε τη γραφική αφήγηση, είτε τη μεταβίβαση πληροφορίας.
Límpialo, ¿ quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Λέγεται επίσης ότι κινέζοι αξιωματούχοι προσέγγισαν κινέζους υπαλλήλους της πετρελαϊκής εταιρείας Royal Dutch Shell και τους ζήτησαν να μεταβιβάσουν πληροφορίες για τις επιχειρήσεις στην Αφρική.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?not-set not-set
Γι'αυτό θα πρέπει να μεταβιβάσεις τις πληροφορίες σε μένα και να μ'εμπιστευτείς ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δύο συστήματα μεταβίβασαν πρόσθετες πληροφορίες.
Las piedras amarillas que arden como carbónEurLex-2 EurLex-2
Ενημερώνει το κράτος μέλος από το οποίο προήλθαν οι πληροφορίες σχετικά με την πρόθεσή της να μεταβιβάσει τις πληροφορίες σε τρίτο κράτος μέλος.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε προφανώς τον Γιο του για να μεταβιβάσει πληροφορίες και οδηγίες σε άλλα μέλη της οικογένειας των πνευματικών γιων του, όπως άλλωστε χρησιμοποίησε τον ίδιο Γιο για να μεταφέρει το άγγελμά του στους ανθρώπους στη γη.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líojw2019 jw2019
Δυστυχώς, κάποιες δεν άκουσαν την προειδοποίηση, και έτσι αυτός ο άνθρωπος κατάφερε να μεταβιβάσει πολλές πληροφορίες κατευθείαν στην Κα-Γκε-Μπε.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidirájw2019 jw2019
Η συνολική μεταβίβαση της πληροφορίας πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο πρακτικών δοκιμών, προσανατολιζομένων ιδιαίτερα στην ανίχνευση σφαλμάτων και στις μεθόδους ελέγχου των σφαλμάτων.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
Ίσως μπορέσετε να μεταβιβάσετε τις πληροφορίες στην πλησιέστερη εκκλησία ή όμιλο αυτής της γλώσσας, χρησιμοποιώντας το Δελτίο Επίσκεψης σε Ξενόγλωσσο Άτομο (S-70a-G).
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?jw2019 jw2019
Η γραπτή γλώσσα συμβάλλει στη μεταβίβαση της πολιτιστικής πληροφορίας και της σημασίας της τόσο χρονικά όσο και γεωγραφικά.
Soy inspector de policíaEurLex-2 EurLex-2
2 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
Viajo un poco, sínot-set not-set
Ζήτησε από τη Γερμανία να της μεταβιβάσει τις αναγκαίες πληροφορίες.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueEurLex-2 EurLex-2
ότι η τηλεπισκόπηση μπορεί να συμβάλει στη σύγκλιση των διαφόρων συστημάτων γεωργικής στατιστικής των κρατών μελών, με την καθιέρωση ενός κοινού μέσου συλλογής και μεταβίβασης της πληροφορίας·
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
3 - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
Denominación del régimennot-set not-set
Πληροφορίες μεταβίβασης
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?oj4 oj4
Όταν ένα κράτος μέλος ζητά από έναν φορολογούμενο να υποβάλει με τη φορολογική δήλωσή του πληροφορίες σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιορίζονται σε ένα μικρό ερωτηματολόγιο ή σε κατάλληλο έντυπο αξιολόγησης των κινδύνων.
Sin embargo, al intensificarla terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaEurLex-2 EurLex-2
Όταν ένα κράτος μέλος ζητά από έναν φορολογούμενο να υποβάλει με τη φορολογική δήλωσή του πληροφορίες σχετικά με τις τιμές μεταβίβασης οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιορίζονται σε ένα μικρό ερωτηματολόγιο ή σε κατάλληλο έντυπο αξιολόγησης των κινδύνων
No maté a ese hombre, Michaeloj4 oj4
Όλοι αυτοί οι ευρωπαϊκοί κανονισμοί προϋποθέτουν την εγκατάσταση συστημάτων πληροφοριών ικανών να μεταβιβάσουν κοινοποιήσεις και πληροφορίες μεταξύ των κρατών μελών.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή έχει τακτικές επαφές με εκπροσώπους της κλωστοϋφαντουργίας και θα θέλαμε να μας μεταβιβάσει τις πληροφορίες που έχει ως αποτέλεσμα των συναντήσεων αυτών, ιδιαίτερα σχετικά με τις τάσεις και τις στρατηγικές επενδύσεων.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEuroparl8 Europarl8
Το κράτος προέλευσης των πληροφοριών μπορεί να προβάλει αντίρρηση για τη μεταβίβαση των πληροφοριών εντός 10 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία ενημερώθηκε από το κράτος που επιθυμεί να μεταβιβάσει τις πληροφορίες.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1007 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.