Μεταμοντερνισμός oor Spaans

Μεταμοντερνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

posmodernismo

naamwoord

μεταμοντερνισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

postmodernidad

naamwoord vroulike

voorbeelde

Αυτό είναι το θέμα με τον μεταμοντερνισμό.
Esto es lo que pasa con el postmodernismo.

Οι αντιλήψεις του μεταμοντερνισμού, που ευνοούσε τις ασυνεχείς αφηγήσεις και την εισαγωγή του "πρώτου προσώπου", ήταν πιο ευνοϊκές για το έργο του Σκοτ απ' ό,τι ο Μοντερνισμός.
Curiosamente, el gusto postmoderno (que favorece las narrativas discontinuas, y la introducción de la primera persona en obras de ficción) eran más favorables para la obra de Scott que los gustos modernistas.

Αυτή άκριβώς ή προσδοκία αποκρυσταλλώθηκε στο νέο σύνθημα, τον «Μεταμοντερνισμό».
Esta expectativa cristalizó en la nueva consigna de la posmodernidad.

Η διδακτορική της διατριβή αφορούσε τις φιλοσοφικές πτυχές της φεμινιστικής θεωρίας και του λόγου σχετικά με την ψυχανάλυση και τον μεταμοντερνισμό.
Hizo un doctorado en filosofía sobre los aspectos filosóficos de las teorías feministas respecto al psicoanálisis y el posmodernismo.

Ο μεταμοντερνισμός παρουσιάζεται κατ' αρχάς ως απάντηση στις αλλαγές που έχουν επέλθει στον κόσμο.
El posmodernismo se presenta en primer lugar como una respuesta a cambios producidos en el mundo.

Σε κινήματα του Μοντερνισμού και του Μεταμοντερνισμού υπήρχε εικαστική τέχνη χωρίς ομορφιά, λογοτεχνία χωρίς αφήγηση και πλοκή, ποίηση χωρίς μέτρο και ομοιοκαταληξία, αρχιτεκτονική και σχεδιασμός χωρίς διακόσμηση, ανθρώπινη κλίμακα, χώρους πρασίνου και φυσικό φως, μουσική χωρίς μελωδία και ρυθμό, και κριτική χωρίς σαφήνεια, έμφαση στην αισθητική και ιτην ενόραση της ανθρώπινης κατάστασης.
De hecho, en el modernismo y el posmodernismo había arte plástico sin belleza, literatura sin narración ni trama, poesía sin métrica ni rima, arquitectura y urbanismo sin ornamento, escala humana, espacios verdes ni luz natural, música sin melodía ni ritmo, y crítica sin claridad, atención a la estética ni comprensión de la condición humana.

Έχετε δίκιο, είναι μια πανέμορφη απεικόνιση του μεταμοντερνισμού.
Tiene razón, esa es una encantadora representación del postmodernismo.

Προτιμώ να το σκέφτομαι ως μια έκφραση μεταμοντερνισμού.
Prefiero pensar que es una expresión del postmodernismo.