Μικροβιολόγος oor Spaans
Μικροβιολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
microbiólogo
es
persona que investiga organismos microscópicos
Σαν μικροβιολόγος μπορώ να σας πω ότι ακόμα και οι μικρότεροι οργανισμοί μπορούν να σας ξεσκίσουν.
Como microbióloga, puedo decirles que incluso el organismo más diminuto puede hacerte pedazos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, τα μικροβιολογικά πρότυπα που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο δεν πρέπει να εφαρμόζονται στα τετηγμένα λίπη και το ιχθυέλαιο από τη μεταποίηση ζωικών υποπροϊόντων, όταν η μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, η οποία λαμβάνεται κατά την εν λόγω μεταποίηση, υπόκειται σε δειγματοληψία ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με πρότυπα αυτά.
Ben, tienes hambre?EuroParl2021 EuroParl2021
Τα ζώντα δίθυρα μαλάκια πρέπει να υποβάλλονται σε συνεχή καθαρισμό επί αρκετό διάστημα, ώστε να επιτυγχάνεται η τήρηση των προδιαγραφών υγείας του κεφαλαίου V και των μικροβιολογικών κριτηρίων που θεσπίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
Τα δείγματα των τελικών προϊόντων που λαμβάνονται κατά την αποθήκευση ή μετά το τέλος της αποθήκευσης πρέπει τουλάχιστον να συμμορφώνονται με τα μικροβιολογικά πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Ι.
Me partirá el corazónEurlex2019 Eurlex2019
«β) την περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου, που περιλαμβάνει, ενδεχομένως, τις πρώτες ύλες και τα κυριότερα φυσικά, χημικά, μικροβιολογικά ή/και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου·
Aquí estamos... divirtiéndonosEurLex-2 EurLex-2
Η μείωση αυτή είναι καθοριστική για να διασφαλιστεί η δυνατότητα εκπλήρωσης των κριτηρίων σχετικά με τη σαλμονέλα στο νωπό κρέας γαλοπουλών, τα οποία ορίζονται στο μέρος Ε του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού και στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (2).
Tú bailas, y yo duermoEurLex-2 EurLex-2
ιγ) για τα μικροβιολογικά βιοκτόνα προϊόντα, απαιτήσεις περί επισήμανσης σύμφωνα με την οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία ( 47 ).
Tú has nacido para esto, RuthEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία 106 προβλέπει την αναδιατύπωση της πρότασης της Επιτροπής όσον αφορά τον καθορισμό των μικροβιολογικών κριτηρίων, των κριτηρίων σχετικά με τη θερμοκρασία, των στόχων της ασφάλειας τροφίμων και των προτύπων απόδοσης.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
ιγ) για τα μικροβιολογικά βιοκτόνα προϊόντα, απαιτήσεις περί επισήμανσης σύμφωνα με την οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσής τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (43).
Esperaba poder trabajar con ustedEurLex-2 EurLex-2
ιβ) «συμμόρφωση προς τα μικροβιολογικά κριτήρια» σημαίνει λήψη των ικανοποιητικών ή αποδεκτών αποτελεσμάτων τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα Ι όταν πραγματοποιούνται δοκιμές έναντι των καθορισμένων τιμών που καθορίστηκαν για τα κριτήρια μέσω της δειγματοληψίας, της διεξαγωγής αναλύσεων και της εκτέλεσης διορθωτικών ενεργειών, σύμφωνα με τη νομοθεσία για τα τρόφιμα και τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής;
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να περιέχονται αποτελέσματα των κατάλληλων μελετών σταθερότητας σε πραγματικό χρόνο (που καλύπτουν όλο τον χρόνο διατήρησης) που διεξήχθησαν σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σταθερότητα σε δύο τουλάχιστον παρτίδες πιλοτικής κλίμακας1 του τελικού προϊόντος με το εγκεκριμένο υλικό συσκευασίας ή/και μετά το πρώτο άνοιγμα ή ανασύσταση, ανάλογα με την περίπτωση· όπου έχει εφαρμογή, πρέπει να περιλαμβάνονται αποτελέσματα κατάλληλων μικροβιολογικών δοκιμών.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaEurLex-2 EurLex-2
ότι η απόφαση 95/161/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1995, για τον καθορισμό συμπληρωματικών εγγυήσεων, όσον αφορά τις σαλμονέλες, κατά τις αποστολές προς τη Φινλανδία και τη Σουηδία ωοτόκων ορνίθων (5), προβλέπει ιδίως μικροβιολογικό έλεγχο για την εξέταση των δειγμάτων 7
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου τα κράτη μέληποχρεούνται να πραγματοποιούν τακτικές δειγματοληψίες του ύδατος και να αναλύουν τα δείγματα σε εγκεκριμένα μικροβιολογικά εργαστήρια εξετάζοντας τους δείκτες των κολοβακτηριδίων.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
Προστατευτικά ενδύματα όπου περιλαμβάνονται πανωφόρια για χρήση σε μικροβιολογικά εργαστήρια για την πρόληψη ατυχημάτων ή τραυματισμών του χρήστη
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totaltmClass tmClass
Εξοπλισμός για βοήθεια στην αναγνώριση, στο χειρισμό και στην επεξεργασία μέσων καλλιέργειας και μέσων ανάλυσης βιολογικών και μικροβιολογικών δειγμάτων για ιατρική χρήση
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadastmClass tmClass
Τα μικροβιολογικά όρια για το τυρί είναι:
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα των δοκιμών εξαρτώνται από τη χρησιμοποιούμενη αναλυτική μέθοδο, επομένως μια δεδομένη μέθοδος αναφοράς πρέπει να συνδέεται με κάθε μικροβιολογικό κριτήριο.
Oye, vaya forma de ser olvidadoEurLex-2 EurLex-2
Κατά τις αναφορές στην αντιμικροβιακή αντοχή στον άνθρωπο, σε όλα τα ευρωπαϊκά συνέδρια μικροβιολόγων γίνεται λόγος για τον αποκαλούμενο ανθεκτικό στη μεθικιλλίνη χρυσίζοντα σταφυλόκοκκο (Staphylococcus aureus).
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasEuroparl8 Europarl8
Από την 1η Δεκεμβρίου 2011, το νωπό κρέας πουλερικών από ζωικούς πληθυσμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα I πρέπει να πληροί το σχετικό μικροβιολογικό κριτήριο που καθορίζεται στο σημείο 1.28 του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής ( 12 ).
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalEurLex-2 EurLex-2
με την οποία ορίζεται, σύμφωνα την οδηγία 2006/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, το EN ISO 17994:2004(E) ως το πρότυπο για την ισοδυναμία των μικροβιολογικών μεθόδων
Mamá, papá, habla JennyEurLex-2 EurLex-2
την περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου, συμπεριλαμβανομένων, ενδεχομένως, των πρώτων υλών, και τα κυριότερα φυσικά, χημικά, μικροβιολογικά ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου·
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
των μικροβιολογικών κριτηρίων και κριτηρίων θερμοκρασίας για τα τρόφιμα.
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
ο κατασκευαστής πρέπει να πραγματοποιεί τακτικά μικροβιολογικό έλεγχο της παραγωγής του, τηρώντας τα πρότυπα που καθορίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο V σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
ii) μέθοδο κα παραμέτρους που εξασφαλίζουν ότι το μεταποιημένο προϊόν είναι σύμφωνο με τα μικροβιολογικά πρότυπα που ορίζονται στο κεφάλαιο I (10) του παρόντος παραρτήματος.
Tenía palomas encimaEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτει επίσης, έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των όποιων επιμέρους ιατρικών εξετάσεων προκύπτουν ως απαραίτητες για το σκοπό αυτό.
Pero nos vengaremosEurLex-2 EurLex-2
(3) Μικροβιολογικά, χημικά, ορολογικά κ.λπ. (να επισυναφθούν τα αποτελέσματα).
Te llevaremos al jefeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.