Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου oor Spaans
Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Egeo meridional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι γνωστό ότι υπάρχουν στην Ελλάδα περιφέρειες που λόγω στατιστικού αποτελέσματος, βγαίνουν από τον Στόχο 1, όπως π.χ. η περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarlonot-set not-set
Ως οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή παραγωγής για το «Μελεκούνι» ορίζεται το νησί της Ρόδου, το οποίο ανήκει στο νομό Δωδεκανήσου της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Σύρος είναι η πρωτεύουσα των Νομού Κυκλάδων και έδρα της Περιφερείας Νοτίου Αιγαίου ενώ είναι και το μόνο νησί του Αιγαίου με βαριά βιομηχανία (ναυπηγεία «ΝΕΩΡΙΟΝ» κλπ).
En mi oficina.En dos minutosnot-set not-set
Χαρακτηριστικά παραδείγματα η περιφέρεια Αττικής, η περιφέρεια Νότιου Αιγαίου αλλά και άλλες περιφέρειες της χώρας και κυρίως αυτές που λόγω της διεύρυνσης έχουν αποχωρήσει από τον στόχο σύγκλισης.
Totalmente risueñonot-set not-set
Η νήσος αυτή, η οποία ευρίσκεται στο Αρχιπέλαγος των Κυκλάδων και υπάγεται στη διοικητική περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (Ελλάδα), έχει έκταση περίπου 100 km2 και περίπου 2 000 μόνιμους κατοίκους.
Yo no lo haríaEurlex2019 Eurlex2019
Στις 11 Οκτωβρίου 2017 η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τον σεισμό που έπληξε την περιφέρεια Νότιου Αιγαίου και το νησί της Κω στις 20 Ιουλίου 2017.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η γεωγραφική περιοχή όπου παράγεται η «Φάβα Σαντορίνης» περιλαμβάνει τα νησιά Θήρα, Θηρασία, Παλαιά και Νέα Καμένη, Άσπρο (Ασπρονήσι), Χριστιανή και Ασκανιά του νομού Κυκλάδων, της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου της Ελληνικής Δημοκρατίας.
No me puedo mover!Eurlex2019 Eurlex2019
Το 2008, τρεις από τις 13 περιφέρειες είχαν κατά κεφαλήν ΑΕΠ άνω του 75 % του μέσου όρου της ΕΕ, ενώ το 2015 μόλις δύο περιφέρειες βρίσκονταν πάνω από αυτόν τον μέσο όρο (η περιφέρεια Αττικής (95 %) και η περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου (75 %)).
Creo que debería regresarme a mi cuartonot-set not-set
Ελλάδα – Σεισμοί του 2017 Στις 20 Ιουλίου 2017, σεισμός μεγέθους 6,6 της κλίμακας Ρίχτερ, ακολουθούμενος από πλήθος μετασεισμών, έπληξε την περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου μεταξύ Μποντρούμ στην Τουρκία και νήσου Κω στην Ελλάδα και προκάλεσε ζημίες κυρίως σε δημόσιες υποδομές και περιουσιακά στοιχεία, καθώς και σε σημαντικά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' snot-set not-set
Αναφορά στην φήμη του προϊόντος υπάρχει στην τοπική εφημερίδα «Η Ροδιακή» με τίτλο «Σαρώνει το... λόπι Κατταβιάς», 12 Μαρτίου 2016, σχετικά με την διοργάνωση τουριστικής έκθεσης από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου στο Βερολίνο και την επιτυχία που σημείωσαν τα Λόπια Κατταβιάς Ρόδου σε δείπνο που ακολούθησε σε εκπροσώπους των ΜΜΕ.
Quiero que vayan adentro.VamosEuroParl2021 EuroParl2021
17 Στις 2 Αυγούστου 2013, δημοσιεύθηκε σε τοπική εφημερίδα της Σύρου (Κοινή Γνώμη) και αναρτήθηκε στο κατάστημα της περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου, που ευρίσκεται στη νήσο Σύρο (Ελλάδα), η οποία απέχει από την Ίο 55 ναυτικά μίλια, πρόσκληση προς κάθε ενδιαφερόμενο προκειμένου να λάβει γνώση και να διατυπώσει τις απόψεις του επί της ΜΠΕ.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την Δ’ Προγραμματική Περίοδο, οι ελληνικές περιφέρειες Στερεάς Ελλάδας και Νοτίου Αιγαίου έχουν υπαχθεί στο στόχο «Ανταγωνιστικότητα-Απασχόληση».
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticanot-set not-set
Προηγουμένως, η περιφέρεια των Νήσων του Νοτίου Αιγαίου χρησιμοποιούσε μελέτες για τη διοχέτευση των χρηματοδοτήσεων προκειμένου να καλυφθούν οι συγκεκριμένες ανάγκες έργων στα διάφορα νησιά.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
17. )) ερώτησή μου σχετικά με τα προβλήματα ύδρευσης και αποχέτευσης στη Σύμη, η Επίτροπος κυρία Wulf-Mathies είχε απαντήσει (17.03.1995) ότι «η Επιτροπή πρόκειται να επιστήσει την προσοχή των ελληνικών αρχών επί του εν λόγω θέματος κατά την προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης του πολυταμειακού επιχειρησιακού προγράμματος για την περιφέρεια του νοτίου Αιγαίου».
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
Οι ζημίες που προκλήθηκαν από τον σεισμό στην Κω αντιπροσώπευαν το 1,8 % του ΑΕΠ της σχετικής περιφέρειας NUTS 2 του Νοτίου Αιγαίου και, ως εκ τούτου, υπερέβαιναν το όριο του 1,5 % που προβλέπει ο κανονισμός.
contempladas en el artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Ο υπολογισμός του αριθμού των περιφερειών που υποβλήθηκαν σε έλεγχο ανά χώρα βασίστηκε στο ποσοστό των διατεθέντων κονδυλίων, με αποτέλεσμα να επιλεγούν τέσσερις περιφέρειες της Ισπανίας (Ανδαλουσία, Αστούριας, Κανάριες Νήσοι και Γαλικία), δύο περιφέρειες της Ελλάδας (Νήσοι Βορείου και Νήσοι Νοτίου Αιγαίου), δύο περιφέρειες της Ιταλίας (Σικελία, Απουλία) και μία περιφέρεια της Γαλλίας (Άνω Νορμανδία).
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Ο υπολογισμός του αριθμού των περιφερειών που υποβλήθηκαν σε έλεγχο ανά χώρα βασίστηκε στο ποσοστό των διατεθέντων κονδυλίων, με αποτέλεσμα να επιλεγούν τέσσερις περιφέρειες της Ισπανίας ( Ανδαλουσία, Αστούριας, Κανάριες Νήσοι και Γαλικία ), δύο περιφέρειες της Ελλάδας ( Νήσοι Βορείου και Νήσοι Νοτίου Αιγαίου ), δύο περιφέρειες της Ιταλίας ( Σικελία, Απουλία ) και μία περιφέρεια της Γαλλίας ( Άνω Νορμανδία ).
Es toda tuyaelitreca-2022 elitreca-2022
Ένα έργο που άρχισε με συγχρηματοδότηση ύψους 4,9 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2005-2009 στο νησί της Τήνου, διάσημο τόπο προσκυνήματος στην περιφέρεια των Νήσων του Νοτίου Αιγαίου, έχει αυξήσει τη δυναμικότητα του λιμένα ως προς τη φιλοξενία πλοίων σε θέση αγκυροβολίας, μειώνοντας έτσι τις πιθανότητες ατυχήματος.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
Ένα έργο που άρχισε με συγχρηματοδότηση ύψους 4,9 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2005-2009 στο νησί της Τήνου, διάσημο τόπο προσκυνήματος στην περιφέρεια των Νήσων του Νοτίου Αιγαίου, έχει αυξήσει τη δυναμικότητα του λιμένα ως προς τη φιλοξενία πλοίων σε θέση αγκυροβολίας, μειώνοντας έτσι Κατάσταση μετά την κατασκευή τις πιθανότητες ατυχήματος.
Gracias, Señorelitreca-2022 elitreca-2022
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.