Σκόπελος oor Spaans
Σκόπελος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Skópelos
- Μαγνησίας, με εξαίρεση τα νησιά Σκιάθος, Σκόπελος και Αλόνησος
- Magnissia, a excepción de las islas de Skíathos, Skópelos y Alónnisos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σκόπελος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arrecife
escollo
Πιστεύω επίσης ότι αποφεύγει τους σκοπέλους μιας κάποιας σεξοφοβίας που δεν απουσιάζει από ορισμένες εκδηλώσεις.
Creo también que evita los escollos de cierta sexofobia que no está ausente de ciertas manifestaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα τα καταφέρεις να ξεπεράσεις τους σκοπέλους της πολιτικής.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις περιπτώσεις που ο «σκόπελος» βρίσκεται ολικά ή μερικά σε απόσταση που δεν υπερβαίνει το εύρος της χωρικής θάλασσας από του ηπειρωτικού ή νησιωτικού εδάφους, η γραμμή κατώτατης ρηχίας του σκοπέλου αυτού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γραμμή βάσεως για τη μέτρηση του εύρους της χωρικής θάλασσας.
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
Από την πρώτη στιγμή της διάθεσής τους στην κυκλοφορία, τα χαρτονομίσματα του ευρώ βρέθηκαν μπροστά σε έναν σκόπελο που, αν και αναμενόμενος, δεν παύει ωστόσο να είναι ενοχλητικός και ανησυχητικός. Πρόκειται για τους περιορισμούς στην κυκλοφορία συγκεκριμένων χαρτονομισμάτων του ευρώ, και ειδικότερα όσων η αξία είναι ίση ή μεγαλύτερη των εκατό ευρώ.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
Μόνον μέσω της επίδειξης πνεύματος ευρείας συναίνεσης και συνεργασίας εκ μέρους του συνόλου των κοινωνικών και οικονομικών εταίρων θα αποφύγει η κοινωνία των πληροφοριών τον σκόπελο της κοινωνικής πόλωσης.
?Cómo Io sabes?EurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση του κ. Menrad, του οποίου εκτιμώ την προσπάθεια, δεν κατάφερε ωστόσο να αποφύγει μερικούς σκοπέλους.
Confío en que sepas esoEuroparl8 Europarl8
Ο καθορισμός στο ίδιο το πρωτόκολλο του συνολικού ύψους των κεφαλαίων που προέρχονται από τον προϋπολογισμό και προορίζονται για τη χρηματο ¬ δότηση των επιδοτήσεων επιτοκίων θα ήταν ένα μέσο για να αποφευχθεί ο σκόπελος αυτός.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloelitreca-2022 elitreca-2022
Το άρθρο 9 επιδιώκει να αποφύγει αυτό το σκόπελο προβλέποντας ειδικούς κανόνες για τις ήδη αναφερθείσες υποκατηγορίες που είναι ο αδικαιολόγητος πλουτισμός και η διοίκηση αλλοτρίων, αφήνοντας επαρκή ευελιξία στον δικαστή για να προσαρμόσει τον κανόνα στο εθνικό του σύστημα.
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Μπορούσε συνεπώς να συμφωνήσουμε με την ιδέα ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση κοινών στόχων για την επεξεργασία εθνικών κωδικών δεοντολογίας εφόσον οι λεπτομέρειες υλοποίησης των στόχων αυτών παραμένουν εθνική αρμοδιότητα: πράγματι, ο σεβασμός της ποικιλομορφίας των προσεγγίσεων και των ευαισθησιών στα διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ δεν απαγορεύει την ύπαρξη μιας ορισμένης μορφής συντονισμού των εθνικών πρωτοβουλιών, αφού ο συντονισμός αυτός είναι απαραίτητος για να αποφευχθούν οι ίδιοι σκόπελοι που συναντώνται στο ποινικό δίκαιο αναφορικά με την ποικιλομορφία των εθνικών κανόνων.
No le entiendoEurLex-2 EurLex-2
Ο προηγούμενος Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων δεν δίστασε να ξεπεράσει τον σκόπελο του ΣτΕ εγκρίνοντας αιφνιδιαστικά τους περιβαλλοντικούς όρους αλλά και το διαχειριστικό πρόγραμμα των λεκανών απορροής του Αχελώου και του Πηνειού, στο νόμο 3481 για το Εθνικό Κτηματολόγιο που πέρασε στη Βουλή το 2006.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?not-set not-set
Το θορυβώδες νερό επαναστατεί, με στροβίλους, δίνες και σκοπέλους, που ήσαν τρόμος για τους ναύτες των παλαιοτέρων αιώνων.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quierejw2019 jw2019
Ο πρώτος, στον οποίο αναφερθήκατε ήδη, είναι φυσικά ο σκόπελος της Μέσης Ανατολής.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEuroparl8 Europarl8
Η γραμμή βάσης για τη μέτρηση του εύρους της χωρικής θάλασσας είναι η ευθεία γραμμή βάσης που ενώνει τα ακρότατα σημεία των πλέον απομακρυσμένων νήσων και σκοπέλων του αρχιπελάγους.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
Αμέτρητα δισεκατομμύρια πολυπόδων έχουν προσφέρει τους σκελετούς των για να σχηματίσουν νησιά και υποβρύχιους σκοπέλους.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréjw2019 jw2019
Αυτές οι γραμμές βάσης δεν πρέπει να χαράσσονται προς και από σκοπέλους, εκτός αν έχουν κτισθεί πάνω σε αυτούς φάροι ή παρόμοιες εγκαταστάσεις που να είναι μόνιμα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας ή όπου ο σκόπελος βρίσκεται, εν όλω ή εν μέρει, σε απόσταση που δεν υπερβαίνει το εύρος της χωρικής θάλασσας από την πλησιέστερη νήσο.
Bueno, estoy preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η συμμετοχή των πολιτών αποτελεί καθοριστικής σημασίας στοιχείο για την εδραίωση της δημοκρατίας και μία ουσιαστική βάση για την αειφόρο ανάπτυξη, και ότι είναι απαραίτητη η συμμετοχή της για να αποκτήσει νομιμότητα η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ/ΛΑΚ και να αποφευχθεί ο σκόπελος του σχεδίου ALCA που τόσο επικρίνεται από μεγάλο τμήμα της κοινωνίας της αμερικανικής ηπείρου, η ΕΟΚΕ διατυπώνει τις ακόλουθες προτάσεις
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]oj4 oj4
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι πλοιοκτήτες (στην περίπτωση του Σκόπελος ή Aeolos Management S.A., Πειραιάς, Ελλάδα) θα τηρούν τις διατάξεις και τις διαδικασίες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου
Bien, Sally...Trabajo muy durooj4 oj4
Το Πράσινο Βιβλίο και η ανακοίνωση αποφεύγουν τους σκοπέλους αυτούς.
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Έγιναν πολλές προσπάθειες με στόχο να αναδειχτεί το ζήτημα αυτό ως το μείζον ζήτημα. Νομίζω ότι το συγκεκριμένο σκόπελο τον αποφύγαμε πολύ επιτυχώς.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με διάφορες πληροφορίες από ενδιαφερόμενους πολίτες, στην Ελλάδα υπάρχουν αρκετοί λιμένες αναψυχής, δηλαδή λιμένες, οι οποίοι χρηματοδοτήθηκαν προφανώς με ενίσχυση της ΕΕ, αλλά βρίσκονται εδώ και χρόνια σε ημιτελή κατάσταση και προφανώς βαθμιαία καταρρέουν (παραδείγματος χάριν, στη Μύκονο, στη Χίο, στη Σαντορίνη (επίσης Θήρα), στα Τριζόνια (Κορινθιακός Κόλπος), στη Νικήτη (Χαλκιδική), στο Έλιος (Σκόπελος)).
El médico dijo que pasaba algo malo con Aaronnot-set not-set
Ο επόμενος σκόπελος, ασφαλώς, θα είναι η έγκριση μιας νέας συμφωνίας SWIFT σε αυτό το Σώμα, αλλά και μιας συμφωνίας σχετικά με τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR), η οποία, κατά τη γνώμη μου, θα αποδειχθεί εξίσου αμφιλεγόμενη.
Huele a... goma quemadaEuroparl8 Europarl8
Γαλαζοπράσινα νερά, κοραλλιογενείς σκοπέλους, κοκκοφοίνικες που λικνίζονται, κατάφυτα βουνά, τροπικά ψάρια, εξωτικά φρούτα και λουλούδια.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, Jordaniajw2019 jw2019
Τα αίτια του φαινομένου αυτού είναι ποικίλα, αλλά ο σκόπελος αυτός θα πρέπει να αποφευχθεί όσον αφορά την πιστοποίηση των προσόντων και η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι στο σύστημα πιστοποίησης προσόντων συμπεριλαμβάνει και τις ομάδες ατόμων που βρίσκονται σε μειονεκτικότερη θέση από αυτήν την άποψη
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
Αυτοί οι σκόπελοι είναι επικίνδυνοι για τα πλοία.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de Sueciajw2019 jw2019
Εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 του Συμβουλίου σε περίπτωση εξαγωγής πλοίων, όπως το «Σκόπελος», από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε διαλυτήρια πλοίων στις αναπτυσσόμενες χώρες; Θεωρούνται πλοία όπως το «Σκόπελος» που προορίζονται για αποσυναρμολόγηση ως επικίνδυνα απόβλητα;
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEurLex-2 EurLex-2
Απέναντι σ' αυτή τη διαπίστωση, ο Πρόεδρός σας εισηγητής δράττεται της ευκαιρίας αυτής της αιτιολογικής έκθεσης προκειμένου να του επιτραπεί πολύ ταπεινά να καλέσει τα κράτη μέλη, αναμένοντας τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, να εξετάσουν σοβαρά την επιλογή που προσφέρεται από το άρθρο 42 της ΣΕΕ, που θα επέτρεπε χωρίς αμφιβολία να αποφευχθεί αυτού του είδους ο σκόπελος .
Es un buen hombrenot-set not-set
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.