Τάση ατμών oor Spaans

Τάση ατμών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

presión de vapor

Με την εξίσωση αυτή η τάση ατμών μπορεί να υπολογιστεί για κάθε άλλη θερμοκρασία με παρεκβολή.
Esta ecuación permite calcular por extrapolación la presión de vapor para cualquier otra temperatura.

voorbeelde

Περιεκτικότητα σε αιθανόλη (%v/v) | Επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών (kPa) |
Contenido de etanol (% v/v) | Rebasamiento autorizado de la presión de vapor (kPa) |

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΣΗΣ ΑΤΜΩΝ ΣΕ ΒΕΝΖΙΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗ
REBASAMIENTO AUTORIZADO DE LA PRESIÓN DE VAPOR DE LA GASOLINA QUE CONTENGA BIOETANOL

Υπάρχουν άλλοι τρόποι ανάμιξης βιοκαυσίμων με συμβατικά καύσιμα που δεν οδηγούν σε αύξηση της τάσης ατμών.
Hay otras maneras de mezclar biocarburantes con los combustibles convencionales que no conduce a un incremento en la presión de vapor.

η τάση ατμών
presión de vapor

Τάση ατμών (DVPE)
Presión de vapor (DVPE)

Τάση ατμών (σε Pa), πτητικότητα (π.χ. σταθερά του νόμου του Henry)
Presión de vapor (en Pa) y volatilidad (por ejemplo, constante de la ley de Henry)

Επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών (kPa)
Rebasamiento autorizado de la presión de vapor (kPa)

Η σχέση μεταξύ της τάσης ατμών pT και της θερμοκρασίας Κέλβιν T δίδεται από τη σχέση
La relación entre la presión de vapor pT y la temperatura T en Kelvin viene dada por

(γ) τα όρια της τάσης ατμών σε μείγματα βενζίνης με αιθανόλη·
c) los límites de la presión de vapor del etanol mezclado con la gasolina;

Επιτρεπόμενη απόκλιση της τάσης ατμών (kPa) (1)
Rebasamiento autorizado de la presión de vapor (kPa) (1)

Μεγάλα ανοίγματα χρησιμοποιούνται για χαμηλές τάσεις ατμών και αντίστροφα
Las aberturas grandes se utilizan para las presiones de vapor pequeñas y viceversa

Τάση ατμών κατά Reid (kPa)
Presión de vapor Reid (en kPa)

Είναι δυνατή η χρήση της για τάσεις ατμών χαμηλές μέχρι #–# Pa
El método, no obstante, es más fiable para las presiones de vapor inferiores a # Pa, ya que, por encima de este valor, suele arrojar resultados superiores a los reales, probablemente a causa de la formación de aerosoles

Τάση ατμών, πτητικότητα
Presión de vapor y volatilidad

Οι υπολογισμένες τιμές της τάσης ατμών μπορούν να χρησιμοποιηθούν:
Los valores calculados de presión de vapor pueden utilizarse:

— τις τάσεις ατμού του ινδολυλβουτυρικού οξέος και, συνεπώς, μελέτη της τοξικότητας διά της εισπνοής·
— la presión de vapor del ácido indolilbutírico y, por consiguiente, un estudio de toxicidad por inhalación;

· η ουσία έχει τάση ατμών άνω των 10-2 Pa στους 20 (C· ή
· la sustancia presenta una presión de vapor por encima de 10-2 Pa a 20 oC; o

Η μέτρηση της τάσης ατμών ως συνάρτηση της θερμοκρασίας πραγματοποιείται σύμφωνα με το σημείο
La medida de la presión de vapor en función de la temperatura se realiza con arreglo al punto

Συσκευή προσδιορισμού της καμπύλης τάσης ατμών σύμφωνα με τη μέθοδο του ζυγού τάσης ατμών
Aparato para determinar la curva de presión de vapor, según el método de la balanza de presión de vapor

φυσικές ιδιότητες και, κατά περίπτωση, φυσικοχημικές ιδιότητες (π.χ. υδατοδιαλυτότητα, τάση ατμών)·
naturaleza física y propiedades fisicoquímicas pertinentes (p, ej., hidrosolubilidad, presión de vapor, etc.),

τις τάσεις ατμού του ινδολυλβουτυρικού οξέος και, συνεπώς, μελέτη της τοξικότητας διά της εισπνοής·
la presión de vapor del ácido indolilbutírico y, por consiguiente, un estudio de toxicidad por inhalación;

α) στους 50 °C έχει τάση ατμών μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar), ή
El "elemento interior" de un "embalaje compuesto" se denomina normalmente "recipiente interior".

Όσον αφορά τα πτητικά υγρά, αναφέρεται η τάση ατμών στους 50 °C.
Por lo que se refiere a los fluidos volátiles, deberá indicarse también la presión de vapor a 50 °C.

— η τάση ατμών,
— presión de vapor,