Τύπος υπόθεσης oor Spaans
Τύπος υπόθεσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tipo de caso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με παντός τύπου υποθέσεις αντασφάλισης ζωής και υγείας
A su padre, A sus hermanos y hermanastmClass tmClass
Ο υποχρεωτικός χαρακτήρας της διαμεσολάβησης για κάθε τύπο υποθέσεων υποστηρίχθηκε σε μικρότερο βαθμό.
Les pongo nombresEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με παντός τύπου υποθέσεις ασφαλειών ζωής και υγείας
Vuelvo, mi amortmClass tmClass
Η ιδιωτική επιβολή μπορεί χονδρικά να υποδιαιρεθεί σε τρεις τύπους υποθέσεων:
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneEurLex-2 EurLex-2
xii) τύπο υπόθεσης,
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένου υπόψη του περιεχομένου των διατάξεων της οδηγίας, πράγματι δεν συντρέχει κανένας λόγος διαφοροποίησης μεταξύ των δύο τύπων υποθέσεων.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ο Διαμεσολαβητής έχει τη δικαιοδοσία να διενεργεί έρευνες σχετικά με ενδεχόμενες περιπτώσεις κακής διοίκησης στο συγκεκριμένο τύπο υποθέσεων.
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την προκαταρκτική αξιολόγηση των στοιχείων που λαμβάνει, η OLAF μπορεί να κινήσει διαδικασίες για τέσσερις τύπους υποθέσεων: εσωτερικές έρευνες, εξωτερικές έρευνες, περιπτώσεις συνεργασίας ή περιπτώσεις ποινικής συνδρομής.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη δημοσιονομική επίπτωση, πρέπει να χαραχθεί συνεκτική πολιτική ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αξιολόγηση της δημοσιονομικής επίπτωσης των διαφόρων τύπων υποθέσεων πριν επιλεγεί ως στόχος στο ΕΠΔ
¡ No enciende!oj4 oj4
Κατά συνέπεια, κάθε τύπος υπόθεσης παρουσιάζει διαφορετικές ανάγκες σε όρους απαιτούμενων πόρων, απαραίτητου χρόνου για τη διενέργεια της έρευνας και του χρηματικού ποσού το οποίο θα μπορούσε ενδεχομένως να ανακτηθεί.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη δημοσιονομική επίπτωση, πρέπει να χαραχθεί συνεκτική πολιτική ή κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την αξιολόγηση της δημοσιονομικής επίπτωσης των διαφόρων τύπων υποθέσεων πριν επιλεγεί ως στόχος στο ΕΠΔ.
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Μετά την προκαταρκτική αξιολόγηση των στοιχείων που λαμβάνει, η OLAF μπορεί να κινήσει διαδικασίες για πέντε τύπους υποθέσεων: εσωτερικές έρευνες, εξωτερικές έρευνες, περιπτώσεις συνεργασίας, υποθέσεις ποινικής συνδρομής ή υποθέσεις αμοιβαίας συνδρομής.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
" Για το τυπικό της υπόθεσης ", έλεγε.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στο Μανχάταν και ακολουθώ την Σουζάνα και είναι με τον γοητευτικό τύπο απ'την υπόθεση που ερευνώ.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[18] Η ιδιαιτερότητα των καταστάσεων που εξετάστηκαν εξηγεί το ότι δεν ήταν πάντα δυνατή η κάλυψη όλων των κρατών μελών της ΕΕ στα διαγράμματα, καθώς δεν κατέστη δυνατός ο εντοπισμός ορισμένων τύπων υποθέσεων σε κάποια εξ αυτών.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφοροι τύποι φακέλων υποθέσεων φυλάσσονται για ορισμένη περίοδο, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα φύλαξης που καθορίζεται από τον ΕΕΠΔ.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEurLex-2 EurLex-2
να ακυρώσει την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2013, να μην εγείρει αντιρρήσεις όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρμόζει το Βασίλειο της Δανίας υπέρ της παραγωγής και την καινοτομίας στον χώρο του γραπτού τύπου (υπόθεση SA.36366);
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το τυπικό της υπόθεσης, η ELFAA επιθυμεί να έχει τον φάκελο ως ενδιαφερόμενο μέρος και να γνωμοδοτήσει επίσης πριν ληφθεί οιαδήποτε οριστική απόφαση.
Empleo: las nalgas de Mel GibsonEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιανουαρίου 1997. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo Lda (Socurte), Revestimentos de Cortiça Lda (Quavi) και Sociedade Transformadora de Carnes Lda (Stec). - Αίτηση αναιρέσεως - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Παράβαση ουσιώδους τύπου. - Υπόθεση C-143/95 P.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.EurLex-2 EurLex-2
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 4ης Ιουλίου 1996. - Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Sociedade de Curtumes a Sul do Tejo Lda (Socurte), Revestimentos de Cortiça Lda (Quavi) και Sociedade Transformadora de Carnes Lda (Stec). - Αίτηση αναιρέσεως - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής - Παράβαση ουσιώδους τύπου. - Υπόθεση C-143/95 P.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
Το Ανώτατο Συμβούλιο του Δικαστικού Σώματος (CSM) έχει αρχίσει να ταξινομεί τους διάφορους τύπους υποθέσεων που αναλαμβάνουν τα δικαστήρια ανάλογα με το βαθμό της περιπλοκότητάς τους και να υπολογίζει το μέσο χρόνο που διατίθεται για κάθε υπόθεση με σκοπό να συνδράμει τα δικαστήρια στην αποτελεσματικότερη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων του δικαστικού συστήματος.
No me dejare que me operenEurLex-2 EurLex-2
Για να δείξουμε πώς χρησιμοποιείται αυτός ο τύπος, ας υποθέσουμε ότι βάζετε καινούριο δάπεδο σε κάθε δωμάτιο του διαμερίσματος εκτός από την κουζίνα και το μπάνιο.
Podríamos llevarlos a un lugar segurojw2019 jw2019
Σερίφη, είμαι ενήμερος της πίεσης που δέχεστε από τον Τύπο για την υπόθεση.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι υπόθεση τύπου Σνόουντεν.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε... Επιτέθηκα σ'έναν τύπο σε μια υπόθεση οικιακής βίας.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.