Χαρτούμ oor Spaans
Χαρτούμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Jartum
Θα κάνουμε μέτωπο εδώ ενώ πηγαίνετε τα ζώα στο Χαρτούμ.
Ofreceremos resistencia mientras lleva el ganado y el grano a Jartum.
Jartún
Έφτασαν όλοι στο Χαρτούμ πριν από δύο ημέρες.
Todos volaron a Jartún en el mismo vuelo hace dos días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
χαρτούμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
jartum
Θα κάνουμε μέτωπο εδώ ενώ πηγαίνετε τα ζώα στο Χαρτούμ.
Ofreceremos resistencia mientras lleva el ganado y el grano a Jartum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μα υπάρχουν 35.000 άνθρωποι στο Χαρτούμ.
El personal encargado de los controles deberá poseerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Mohammed Ahmed εξέφρασε την απογοήτευσή του για την έλλειψη κάλυψης των γεγονότων στο Χαρτούμ, τουϊτάροντας:
El Vengador continua libregv2019 gv2019
Το 2002 ο διάλογος μεταξύ Ένωσης-Σουδάν βασίστηκε σε μηνιαίες συναντήσεις μεταξύ των αρχηγών των αποστολών της Ένωσης με βάση το Χαρτούμ και της κυβέρνησης του Σουδάν, στις οποίες συμμετείχε ο επικεφαλής της αποστολής της Επιτροπής στο Σουδάν.
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα ζήτησε σήμερα «άμεση κατάπαυση του πυρός» στην επαρχία Νότιο Κορντοφάν του Σουδάν χαρακτηρίζοντας «τρομερή» την επικρατούσα κατάσταση στην περιοχή, όπου οι στρατιωτικές δυνάμεις των Νοτίων συγκρούονται με τα στρατεύματα του Χαρτούμ, που έχουν κατηγορηθεί για «εθνοτική εθνοκάθαρση».
Ponente: Paolo Costa (Anot-set not-set
Μακριά από το γραφείο τμήματος του Ναϊρόμπι και απομονωμένη από τους αδελφούς σε άλλα μέρη, η εκκλησία του Χαρτούμ συνέχισε με θάρρος το έργο.
Hay una puerta en tu cabezajw2019 jw2019
Κατάφερα να πάρω πολιτικό άσυλο εδώ στο Χαρτούμ, χάρη στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
No digo que no pecara al hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δ. ανησυχώντας έντονα για τις αδιάκριτες αεροπορικές επιθέσεις κατά πολιτικών στόχων από τις δυνάμεις του καθεστώτος του Εθνικού Ισλαμικού Μετώπου (ΕΙΜ) του Χαρτούμ,
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?EurLex-2 EurLex-2
Γραφεία του ΕΕΕΕ διατηρούνται στο Χαρτούμ και στην Juba, και αποτελούνται από έναν πολιτικό σύμβουλο και το απαραίτητο διοικητικό προσωπικό και προσωπικό υλικοτεχνικής υποστήριξης.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!EurLex-2 EurLex-2
Οι διαδηλώσεις ξεκίνησαν τον Ιούνιο στην πρωτεύουσα του Σουδάν, Χαρτούμ, κατόπιν της ανακοίνωσης της κυβέρνησης για περικοπές εξόδων και άλλα μέτρα λιτότητας.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosglobalvoices globalvoices
Το αυτοκίνητό μας που έχει κίνηση στους τέσσερις τροχούς μάς έχει φέρει από την πρωτεύουσα, το Χαρτούμ, στη δυτική άκρη του παλιού Ομντουρμάν, της μεγαλύτερης πόλης στο Σουδάν.
Creo que sé dónde estájw2019 jw2019
Ωστόσο - και εδώ η συνέχιση του διαλόγου με το Χαρτούμ είναι υψίστης σημασίας - πρέπει να διασφαλιστεί ότι η αντίδραση της κυβέρνησης στην απαγγελία κατηγοριών από το ΔΠΔ θα είναι κατά το δυνατόν περιορισμένη.
¿ Qué nos queda?Europarl8 Europarl8
Η κυβέρνηση του Χαρτούμ ισχυρίζεται ότι πρέπει να αναλάβει δράση στο Νταρφούρ προκειμένου να εξαρθρώσει το αντάρτικο κίνημα που είναι γνωστό ως «Δικαιοσύνη και Ισότητα».
El apartado # se modifica como siguenot-set not-set
·Διατήρηση στενού διαλόγου με την Αιθιοπία, που ασκεί επί του παρόντος την προεδρία της διαδικασίας του Χαρτούμ, στις προπαρασκευαστικές εργασίες της συνόδου ανωτάτων υπαλλήλων της Βαλέτα το Φεβρουάριο του 2017.
¡ Que perfecta sincronización!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ήρθε η ώρα να αναλάβει δράση η ΕΕ, και συντάσσομαι με εκείνους τους βουλευτές που ζητούν από το Συμβούλιο και την Προεδρία της Επιτροπής να διασφαλίσουν ότι η ΕΕ δεν θα περιμένει άλλο, και να ασκήσει την επιρροή που έχει στο Χαρτούμ και στην Αφρική για να αλλάξει την κατάσταση και να προστατεύσει τους ανθρώπους που πεθαίνουν στο Νταρφούρ.
Uno de nosotros debería esperar aquíEuroparl8 Europarl8
ανησυχεί από τις αναφορές περί μαζικών συλλήψεων στο Χαρτούμ μετά την επίθεση των ανταρτών· υπενθυμίζει στη σουδανική κυβέρνηση τις υποχρεώσεις που έχει βάσει του Αφρικανικού Καταστατικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Δικαιωμάτων των Λαών, βάσει του οποίου μεταξύ άλλων κανείς δεν μπορεί να συλληφθεί ή να κρατηθεί αυθαίρετα, και κάθε άτομο δικαιούται υπεράσπισης και δίκης εντός εύλογου χρόνου·
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
Η βρετανική κυβέρνηση, διστακτικά και αργά, αλλά υπό ισχυρή πίεση από την κοινή γνώμη, έστειλε μια φάλαγγα υπό το Σερ Γκάρνετ Γούλσελεϊ για να ανακουφίσει τη φρουρά του Χαρτούμ.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των υφιστάμενων μηχανισμών και διαλόγου, όπως η Διαδικασία του Ραμπάτ και του Χαρτούμ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη.
Sin beneFiciosConsilium EU Consilium EU
προτίθεται να προωθήσει μια ενιαία δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλα τα πολυμερή επίπεδα, ξεκινώντας από τα Ηνωμένα Έθνη, προκειμένου να αυξηθεί η διεθνής πίεση έναντι της κυβέρνησης του Χαρτούμ με σκοπό τον αποκλεισμό του αιμοσταγούς δικτάτορα;
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών για τη συμμετοχή της στην εκδήλωση με θέμα την αεροπορία που διοργανώθηκε από την αρχή πολιτικής αεροπορίας του Σουδάν (SCAA) στις 5 και 6 Δεκεμβρίου 2013 στο Χαρτούμ.
Llegamos una semana retrasadosEurLex-2 EurLex-2
Η. εκφράζοντας τη λύπη του γιατί η ανθρωπιστική επιχείρηση «Lifeline Sudan» πάγωσε από τις αρχές του Χαρτούμ, γεγονός που αποτελεί ένδειξη της βούλησης των σουδανικών αρχών να παρεμποδίσουν την ανθρωπιστική δράση στη χώρα,
Ven, mi futuro amanteEurLex-2 EurLex-2
Η Αγγλία άνοιξε εκ νέου την πρεσβεία της στο Χαρτούμ.
Pero había una cobija para perroEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με την εντολή που περιγράφεται στο άρθρο 3, ιδρύονται επίσης περιφερειακά γραφεία στο Νταρφούρ και στο Νότιο Σουδάν, εάν το Γραφείο του Χαρτούμ δεν μπορεί να παράσχει όλη την αναγκαία στήριξη στο προσωπικό του ΕΕΕΕ που έχει αναπτυχθεί σε άλλες περιοχές του Σουδάν.
Esto es una cienciaEurLex-2 EurLex-2
Αν προκειται ομως ν ' αφησω το Χαρτουμ στην αρρωστια, τη μιζερια και το θανατο
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέμα: Μήνυμα προς το Χαρτούμ
Caso muy triste, un gran infortunioEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει οι βοήθειες να προωθηθούν και η κυβέρνηση του Χαρτούμ δεν μας το επιτρέπει.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.