Χρουστσόφ oor Spaans
Χρουστσόφ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Jrushchov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επίσκεψη του Τούρκου πρωθυπουργού Αντνάν Μεντερές στη Γιουγκοσλαβία τον Μάιο του 1955 (μόλις τρεις εβδομάδες πριν από την επίσκεψη του Νικίτα Χρουστσόφ στον Γιόσιπ Μπροζ Τίτο) έδειξε διαφορά μεταξύ των Γιουγκοσλαβικών και τουρκικών εκτιμήσεων της διεθνούς κατάστασης.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aWikiMatrix WikiMatrix
Διαφώνησε με τον κ Χρουστσόφ στην κουζίνα, είναι αλήθεια, επισημαίνοντας ότι μπορεί να έχουμε μείνει πίσω στο διάστημα, αλλά είμαστε μπροστά στην έγχρωμη τηλεόραση.
¡ Él es inocente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Οκτωβρίου - Ο Νικίτα Χρουστσόφ καθαιρείται από ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaWikiMatrix WikiMatrix
(10) Πώς συνέχισε ο Χρουστσόφ την επίθεση εναντίον του λαού του Θεού;
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesjw2019 jw2019
Θύμιζαν άντρες του Χρουστσόφ.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υπέμενε μία θηριώδη φυλάκιση η οποία ξεκίνησε επί προεδρίας Κένεντι και Χρουστσόφ και τελείωσε με το τέλος του ψυχρού πολέμου.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezQED QED
Θα καλέσετε τον Χρουστσόφ;
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ο Χρουστσόφ στην 40η επέτειο της Επανάστασης...
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Στάλιν είχε πεθάνει πριν από τρία χρόνια, αλλά, παρά την εισήγηση του Χρουστσόφ στο 20ό Συνέδριο του Κομουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης τον Φεβρουάριο του 1956, με την οποία κατήγγειλε τα αναρίθμητα εγκλήματα του γεωργιανού δικτάτορα, οι πολιτικοί του διάδοχοι εφήρμοσαν κατασταλτικές και εγκληματικές μεθόδους φοβούμενοι την απώλεια της εξουσίας στην Ουγγαρία.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEuroparl8 Europarl8
Μιλάει σαν να ξέρει τον Χρουστσόφ.
Casillero #, Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας θάψουμε, είπε ο Χρουστσόφ.
eje de basculamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι κι εγώ μέσα, πίσω από τον Κένεντι και τον Χρουστσόφ.
Cuéntanos del vendedor, ToddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σχετική χαλάρωση του Χρουστσόφ στους κοινωνικούς και πολιτιστικούς περιορισμούς επέτρεψε σε κάποιο βαθμό την είσοδο νέων ιδεών για την αναπτέρωση του αρμένικου πατριωτισμού και τη στρατηγική επανατοποθέτηση της διασποράς ως αναπόσπαστου στοιχείου της αρμένικης εθνικής ταυτότητας.
La clave está en el sonidogv2019 gv2019
Ο Χρουστσόφ απομακρύνθηκε από την ηγεσία το 1964.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Στην φωτογραφία βλέπουμε τον Χρουστσόφ.
Sea como fuere, es una historia deplorableted2019 ted2019
Σίγουρα είναι πίσω από το πορτρέτο του Χρουστσόφ.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χρουστσόφ έθεσε τις βάσεις για την αποσταλινοποίηση της χώρας, για το διαστημικό πρόγραμμα της Σοβιετικής Ένωσης όπως και για σειρά φιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων στην εσωτερική πολιτική του κράτους.
¿ Dónde está su hijo?WikiMatrix WikiMatrix
Σε μια συνέντευξη [ru] με το φιλικό προς το Κρεμλίνο ειδησεογραφικό δίκτυο ‘Lifenews’, δήλωσε ότι δεν θα επιθυμούσε να γίνει μέρος οποιασδήποτε πολιτικής ‘εκστρατείας’, λέγοντας πως ήταν απλώς υπερβολικά νέος για να θυμάται πότε ο ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης Νικίτα Χρουστσόφ μετέφερε την Κριμαία στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας το 1954.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosgv2019 gv2019
Παρά την καμπάνια του Χρουστσόφ για τη μαζική στέγαση, η έλλειψη κατοικιών συνεχίστηκε μέχρι τη δεκαετία του 1980 και έφτασε στο πιο υψηλό της σημείο το 1988 μετά τις μαζικές μετακινήσεις που προκλήθηκαν από την εθνική σύρραξη με το Αζερμπαϊτζάν για την κυριαρχία της διοικητικής περιφέρειας Ναγκόρνο-Καραμπάχ, την οποία ακολούθησε ο καταστροφικός σεισμός κατά το ίδιο έτος.
¿ Qué dijiste?gv2019 gv2019
Ο Πρόεδρος Κένεντι επικοινωνεί με τον Γενικό Γραμματέα Χρουστσόφ!
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χρουστσόφ θα στείλει κι άλλους πυραύλους
¿ Qué muñeca?opensubtitles2 opensubtitles2
Βρήκα έναν τρόπο να βάλω τον Χρουστσόφ σε δράση.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε μια Ευρώπη η οποία, στη Λισαβόνα, διατυπώνει την επιθυμία της να καταστεί η ισχυρότερη κοινωνία της γνώσης παγκοσμίως, κάτι που ο Νικίτα Χρουστσόφ επιθυμούσε για τη χώρα του ήδη από το 1960, θέλοντας να ξεπεράσει τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEuroparl8 Europarl8
Ο Χρουστσόφ αδύνατο ν' απαντήσει πριν το πρωί
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresopensubtitles2 opensubtitles2
Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα εξηγεί: «Μια νέα αντιθρησκευτική κίνηση εγκαινιάστηκε από τον Πρωθυπουργό Νικίτα Χρουστσόφ την περίοδο 1959-1964, μειώνοντας τον αριθμό των ναών που λειτουργούσαν ακόμη σε λιγότερους από 10.000.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.