παύση χρόνου χρήσης
pausar la medición del tiempo de uso
χρόνος χρήσης oor Spaans
χρόνος χρήσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tiempo de uso
Όμως το μειωμένο χρονικό διάστημα μεταξύ άφιξης και αναχώρησης συμβάλλει στον περιορισμό του χρόνου χρήσης των επιφανειών εδάφους από τα αεροσκάφη και τους επιβάτες.
Ahora bien, un tiempo de rotación reducido limita el tiempo de uso de las superficies de tierra por los aparatos y los pasajeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί του τετάρτου σκέλους που αντλείται από την ανεπάρκεια των μεταβιβαζομένων διαθέσιμων χρόνων χρήσης
¿ Te lavaste los dientes?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η μη επιβολή του τέλους διαθέσιμου χρόνου χρήσεως δεν επιτρέπει να συναχθεί έλλειψη ανεξαρτησίας του DCNS.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?EurLex-2 EurLex-2
Ανησυχεί η Επιτροπή για τις περιφερειακές επιπτώσεις της απώλειας διαθέσιμων χρόνων χρήσης για πτήσεις εσωτερικού;
No es tu decisionnot-set not-set
Ο συντονιστής παρακολουθεί τη συμφωνία των πτήσεων των αερομεταφορέων με τους χρόνους χρήσης που τους διατίθενται.
Éste es un asunto privado, de familianot-set not-set
Κοινοί κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I
¿ Qué significan estas equis?oj4 oj4
Πέμπτη, # Μαΐου #Κοινοί κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I
¿ Nada de nada?- Nooj4 oj4
Θέμα: Κατανομή διαθέσιμου χρόνου χρήσης σε ιαπωνικό αερολιμένα
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
Χρόνια χρήση ενός κακού σουτιέν συνεισφέρει σε πόνο της άνω πλάτης και των ώμων.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, υπάρχει αγορά στην οποία ανταλλάσσεται ο διαθέσιμος χρόνος χρήσεως.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση ενοικιαζόμενων ακινήτων και ακινήτων μίσθωσης ορισμένου χρόνου χρήσης
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre detmClass tmClass
Θέμα: Διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης («slots») στα κοινοτικά αεροδρόμια
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
Δεσμεύσεις ως προς τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης των αεροδρομίων (slots
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado porla Comisión el # de julio de #, COMoj4 oj4
- για κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη χορήγηση διαθέσιμων χρόνων χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες,
La batiseñal no es un " bíper "EurLex-2 EurLex-2
Οι παράμετροι γνωστοποιούνται στο συντονιστή έγκαιρα πριν την αρχική κατανομή των διαθέσιμων χρόνων χρήσης ενόψει των διασκέψεων προγραμματισμού.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
Το μεταφορικό δικαίωμα που κατανέμεται δεν παρέχει επίσης ουδεμία αξίωση παραχώρησης ενός συγκεκριμένου χρόνου χρήσης σε κάποιον αερολιμένα
NOMBRE DEL MEDICAMENTOoj4 oj4
Οι διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης μπορούν:
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "EuroParl2021 EuroParl2021
γ) η μεταβολή στη χρήση των διαθέσιμων χρόνων χρήσης δεν εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 11.
Es ElizabethEurLex-2 EurLex-2
δ) τους υπόλοιπους διαθέσιμους χρόνους χρήσης·
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Οι διαθέσιμοι χρόνοι χρήσης για αυτήν την περίοδο είχαν ήδη αξιοποιηθεί την 11η Σεπτεμβρίου 2001.
muy fuerte.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης που ζητήθηκαν (αρχικά αιτήματα) ανά αερομεταφορέα και κατά χρονολογική σειρά, για όλους τους αερομεταφορείς,
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
τους διαθέσιμους χρόνους χρήσης που ζητήθηκαν (αρχικά αιτήματα) ανά αερομεταφορέα και κατά χρονολογική σειρά, για όλους τους αερομεταφορείς·
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEuroParl2021 EuroParl2021
Όλοι οι κοινοτικοί αερομεταφορείς έχουν τα ίδια δικαιώματαποβολής αιτήσεως για διαθέσιμους χρόνους χρήσεως.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEurLex-2 EurLex-2
ένδειξη του χρόνου χρήσης της κοπριάς και των χημικών λιπασμάτων.
No hagas ningún ruidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τιμολόγια αναλόγως του χρόνου χρήσης,
años por un club de fútbolEurlex2019 Eurlex2019
14717 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.