αβαείο oor Spaans
αβαείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
abadía
Αν και υποθέτω ότι η ζωή στο αβαείο πρέπει να βρίθει ίντριγκας.
Aunque supongo que la vida en la abadía debe estar llena de intrigas.
convento
abadiado
abadiato
monasterio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και υποθέτω ότι η ζωή στο αβαείο πρέπει να βρίθει ίντριγκας.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της ιστορίας τους, η φήμη των οίνων που προέρχονται από αυτές τις πλαγιές εδραιώθηκε συχνά χάρη στα αβαεία (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide...).
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EuroParl2021 EuroParl2021
Αβαείο του Χέρτφιου.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο αβαείο Zυμιέζ.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αβαείο Κλουνί "
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1883, στο κτήμα Domaine Royal de Jarras του νομού Gard, ιδιοκτησία των Βενεδικτίνων μοναχών του αβαείου της Ψαλμωδίας που εξαγοράστηκε από τον Άγιο Λουδοβίκο το 1244, ξεκίνησε μέσω της εταιρείας Compagnie des Salins du Midi η εντατική ενασχόληση με την αμπελουργική παραγωγή στο πλαίσιο της πολιτικής «εκσυγχρονισμού της υπαίθρου» που αφορούσε και την παρασκευή αφρωδών οίνων.
Que te vayas enseguidaEuroParl2021 EuroParl2021
Είμαστε εδώ και το αβαείο εδώ
Eso es lo que decía de tiopensubtitles2 opensubtitles2
Στον οίνο οφείλεται, μεταξύ άλλων, ότι το μοναστήρι των ευγενών βενεδικτίνων μοναχών στο Thorn, είχε αναγνωριστεί πρώτα ως «allodium» (allod) και τελικά ως αβαείο-πριγκιπάτο.
¿ Se quitaron la ropa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο μικρός πρίγκιπας ήταν θαμμένος εδώ, κάτω από τη χορωδία στο Αβαείο του Τιούκσμπερι.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθανε ένας πλούσιος θείος, αφήνοντάς του ένα μεγάλο υποστατικό, το Αβαείο Χέρτφιου.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή σκοπεύεις να ψάξεις όλο το αβαείο, ένα δωμάτιο την φορά;
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπεύουμε να ζητήσουμε από την Αυτού Υψηλότητά του να σταματήσει...... την αξιοθρήνητη καταστροφή των μοναστηριών και αβαείων μας
Pijamas, tallaopensubtitles2 opensubtitles2
... Βερσούτσι, Πικολομίνι και Σάνσο τους τίτλους ιδιοκτησίας και τις επικαρπίες στα αβαεία, τις μονές και τις επισκοπές των Βοργιών.
Y nada purifica como el fuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Αβαείο του Νόρθανγκερ;
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τευτβέργα αποσύρθηκε στο αβαείο του Αγίου Γκλόσσαιντ του Μετς μέχρι τον δικό της θάνατο στις 11 Νοεμβρίου 875.
No quiero ser mecánicaWikiMatrix WikiMatrix
Οι μοναχοί του αβαείου δέχονται'γιες Εντολές από εσένα, επίσκοπε;
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άδειασαν όλα τα αβαεία;
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη λεηλασία του αβαείου στο Γουίντσεστερ, θα έχεις αρκετό θησαυρό.
¿ Aceptaría Vd.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκαψα ένα ή δύο Αβαεία.
¿ Esto es lo que queréis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, το 1028 ο Φούλκων ο Μελανός εκχωρεί στο αβαείο Ronceray της πόλης Angers ακίνητο που βρίσκεται στον δήμο Rochefort-sur-Loire.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEuroParl2021 EuroParl2021
Σαν το Αβαείο μας.
ConfirmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Αβαείο.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσφέροντάς τους εκκλησιαστικά αξιώματα, παλάτια, κάστρα, πόλεις, αβαεία και επισκοπικές έδρες που απέφεραν τεράστια έσοδα.
Sólo dime donde estájw2019 jw2019
Χάρη στην επί σειρά αιώνων εκμετάλλευση της περιοχής από το αβαείο Ronceray, κατέστη δυνατό να διασωθούν πολλά έγγραφα στα οποία γίνεται αναφορά στους οίνους που παράγονταν στον αγροτικό οικισμό Chaume. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η πρόσκληση σε γενική συνέλευση των γαιοκτημόνων της 23ης Σεπτεμβρίου 1674 με σκοπό τον καθορισμό της αναγγελίας έναρξης της περιόδου του τρύγου.
En cualquier camaEuroParl2021 EuroParl2021
Θα γυρίσουμε πίσω στο αβαείο.
Porque, su majestad, no cometí ningunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.