αγορά των μεταφορών oor Spaans
αγορά των μεταφορών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mercado del transporte
Η πρόσβαση την αγορά των μεταφορών αποτελεί ήδη αντικείμενο διμερών και πολυμερών διαπραγματεύσεων.
El acceso al mercado del transporte es ya objeto de negociaciones bilaterales y multilaterales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αρχή στην οποία βασιζόταν το έγγραφο αυτό ήταν η απελευθέρωση της αγοράς των μεταφορών.
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
- την κατανομή των αγορών των μεταφορών,
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
- κατάργηση του αθέμιτου ανταγωνισμού στην ενιαία αγορά των μεταφορών.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Η προώθηση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας θεωρείται ότι αποτελεί έναν τρόπο επίτευξης μιας πιο ισορροπημένης αγοράς των μεταφορών.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, αυτή η απόκλιση είναι σχεδόν αδύνατο να υπολογιστεί λόγω της πλήρους απελεύθερωσης της εσωτερικής αγοράς των μεταφορών.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEuroparl8 Europarl8
2. δεν θίγεται η οργάνωση της αγοράς των μεταφορών,
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaEurLex-2 EurLex-2
Στόχος "Μέριμνα για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς των μεταφορικών υπηρεσιών"
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
β) βελτίωση της κυκλοφορίας προσώπων και εμπορευμάτων και της πρόσβασης στην αγορά των μεταφορών 7
Todo el camino a tu isla de lluviaEurLex-2 EurLex-2
Οι παρεκκλίσεις αυτές, που έχουν κατά κανόνα προσωρινό χαρακτήρα, αφορούν μικρό μόνο τμήμα της αγοράς των μεταφορών.
Salva el mundo de póliza en pólizaEurLex-2 EurLex-2
Τα εμπόδια αυτά δεν επιτρέπουν την αποδοτική και τη βέλτιστη λειτουργία της αγοράς των μεταφορών.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!not-set not-set
παρακολουθεί την κατάσταση της αγοράς των μεταφορών που αναφέρεται στο άρθρο 1 και συμβουλεύει σχετικά την Επιτροπή,
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσβαση την αγορά των μεταφορών αποτελεί ήδη αντικείμενο διμερών και πολυμερών διαπραγματεύσεων.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEurLex-2 EurLex-2
Με την αυξανόμενη ελευθέρωση της αγοράς οξύνθηκε ο ανταγωνισμός στην αγορά των μεταφορών και οι τιμές σημείωσαν πτώση.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año dereferencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Το 1970, ο σιδηρόδρομος κατείχε το 21% της αγοράς των μεταφορών εμπορευμάτων ενώ σήμερα κατέχει μόλις το 8,5%.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiemponot-set not-set
Είναι αναγκαίο να επιταχυνθεί η διαδικασία για να αντιμετωπισθούν οι μεταβολές που επιτελούνται στην αγορά των μεταφορών.
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
1. υπάρχει διαταραχή στην αγορά των μεταφορών,
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Ας επισημανθεί ότι, το #, δεν υπήρχε αγορά των μεταφορών και, ως εκ τούτου, δεν ετίθετο ζήτημα αποκλειστικών δικαιωμάτων
¿ Me acusa de mentiroso?oj4 oj4
Κατά συνέπεια, η εξαίρεση του τομέα των μεταφορών λαμβάνει υπόψη τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν στην αγορά των μεταφορών.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι στο Πράσινο Βιβλίο, η ρύθμιση της αγοράς των μεταφορών εξετάζεται μόνο υπό την πτυχή του ανταγωνισμού.
¡ No memires!EurLex-2 EurLex-2
Ας επισημανθεί ότι, το 1969, δεν υπήρχε αγορά των μεταφορών και, ως εκ τούτου, δεν ετίθετο ζήτημα αποκλειστικών δικαιωμάτων.
CUn chico simpàticoEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, το 1970 ο σιδηρόδρομος κατείχε το 21% της αγοράς των μεταφορών εμπορευμάτων, ενώ σήμερα κατέχει μόλις το 8,5%.
Lengua de procedimiento: alemánEuroparl8 Europarl8
αθροίζονται τα μερίδια αγοράς των μεταφορέων που παρέχουν υπηρεσίες τόσο ατομικά όσο και στο πλαίσιο κοινοπραξίας στην ίδια σχετική αγορά·
Son un chiste,Una mera distraccionEurLex-2 EurLex-2
16253 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.