αγχωτικός oor Spaans

αγχωτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

agobiante

adjetivo

που προκαλεί άγχος

1. que causa molestia, ahogo o agotamiento 2. que causa inquietud, ansiedad o nerviosismo

Η ανάπτυξη ενός επιχειρηματικού σχεδίου που υποστηρίζει πλήρως το όραμά σας μπορεί να είναι μια αγχωτική εργασία.
El desarrollo de un plan comercial que respalde plenamente su visión puede ser una tarea agobiante.

angustioso

adjetivo

1. που καταλαμβάνεται εύκολα από άγχος, αγχώδης 2. που προκαλεί άγχος

1. Lleno de angustia. 2. Que causa angustia. 3. Que padece angustia.

Εάν εκπληρώνεις όλους τους ρόλους, αυτό καταλήγει πολύ αγχωτικό.
Si cumples todos los roles, termina siendo muy angustioso.

ansiógeno

voorbeelde

Και ο Mac πρόσθεσε τον κάδο ανακύκλωσης για να κάνει τη διαγραφή των αρχείων πιο ενστικτώδη και λιγότερο αγχωτική.
Y la Mac agregó la papelera de reciclaje para hacer el borrado de archivos más natural y menos estresante

Είναι ειρωνικό, αλλά όλη η κατάσταση ήταν αρκετά αγχωτική.
Es muy irónico pero, toda esta situación ha sido bastante estresante.

Ήταν μια αγχωτική ημέρα.
Ha sido un día estresante.

Π.χ., σε περίπτωση κατάθλιψης, ο εργοδότης πρέπει ίσως να διασφαλίσει ότι οι πάσχοντες από κατάθλιψη δεν εκτίθενται σε αγχωτικές καταστάσεις.
Por ejemplo, en los casos de depresión, los empresarios pueden tener que garantizar que quienes sufren depresión no se vean expuestos a situaciones de tensión.

Είπατε ότι ζείτε μία πολύ αγχωτική ζωή, με σκληρούς τόνους εργασίας.
Usted misma dijo que tenía una vida muy estresada, con mucho trabajo.

Υποστήριξη σε αγχωτικές καταστάσεις, που θα οδηγήσει σε μείωση της σχετικής συμπεριφοράς
Apoyo en situaciones de estrés, que conducirá a la reducción del comportamiento asociado

Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009, αιτήσεις για την προσθήκη των ειδικών διατροφικών σκοπών «υποστήριξη του ενεργειακού μεταβολισμού και της μυικής λειτουργίας στην περίπτωση της ραβδομυόλυσης» και «υποστήριξη σε αγχωτικές καταστάσεις, η οποία θα οδηγήσει στη μείωση της σχετικής συμπεριφοράς» στον κατάλογο των σκοπουμένων χρήσεων των ζωοτροφών που προορίζονται για ειδικούς διατροφικούς σκοπούς.
Además, la Comisión recibió, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n.o 767/2009, solicitudes para añadir los objetivos de nutrición específicos «apoyo del metabolismo energético y de la función muscular en caso de rabdomiólisis» y «apoyo en situaciones de estrés que conducirán a la reducción del comportamiento asociado» a la lista de usos previstos de los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos.

Είναι ένα σπυράκι που βγήκε σε μια αγχωτική περίοδο.
Es un grano que me salió en un momento estresante.

Καημενούλη. " Αγχωτική. "
[ Se burla ] Pobrecito de ti. " Estresado. "

Μην υποκρίνεσαι ότι αυτό είναι ένα διάλειμμα από μια κουραστική και αγχωτική ζωή.
No finjas que esto sea un paréntesis en tu tediosa y estresada existencia.

Είσαι μια σημαντική περίπτωση ντετέκτιβ - έχετε την πιο αγχωτική δουλειά είναι εκεί.
Eres detective de casos importantes... tienes el trabajo más estresante.

Είναι πολύ σημαντικό γεγονός και οι βδο - μάδες πριν από αυτό είναι αγχωτικές, γιατί το πρόγραμμα είναι μυστικό μέχρι πριν ανακοινωθεί.
Es un momento muy importante para nosotros y las semanas previas suelen ser de mucha tensión porque la programación es un secreto hasta que se anuncia.

Είμαι αγχωτικός άνθρωπος, εντάξει;
Soy un chico nervioso, ¿vale?

Και πού είναι η ανάπηρη, μικρή αγχωτική;
A ver, ¿dónde está la inválida?

Ο πρώτος χρόνος ήταν πολύ αγχωτικός.
El tercer curso fue muy estresante.

Πολύ λιγότερο αγχωτική, δεν νομίζετε;
Mucho menos estresante, ¿no cree?

Κι αυτή, είναι μια πολύ αγχωτική κατάσταση!
Y esta resulta ser una jodida situación bastante estresante.

Σε μια μελέτη που εκδώσαμε πριν από μερικούς μήνες, απαντήσαμε σε αυτό το ερώτημα, γιατί αυτό που ήταν ασυνήθιστο με αυτή τη μελέτη είναι ότι κανονίσαμε αυτοί οι άνθρωποι να έχουν μια πολύ αγχωτική εμπειρία.
En un estudio que publicamos hace pocos meses, dimos una respuesta a esta pregunta. Lo especial en ese estudio es que pusimos a las personas en una situación muy estresante.

Ένας άλλος αγχωτικός παράγοντας που προκύπτει από την τερατώδη γονεϊκή ανατροφή, είναι ο οικονομικός.
Otro factor de estrés que surge de ser padres monstruo es el de carácter financiero.

Η στρατολόγηση δαιμόνων είναι αγχωτική, Ντρου.
Reclutar demonios es estresante, Dru.

Μια βιβλιοθηκάριος, 2 δάσκαλοι, 2 με αγχωτική δουλειά, ίσως στο χρηματιστήριο.
Una bibliotecaria, dos maestros dos trabajos de alta presión, probablemente en el distrito bancario.

Ναι, ο Μπάκ ήταν δύσκολος, αγχωτικός και μερικές φορές αναρωτιόμουν πως τα ανέχομαι όλα αυτά.
Sí, Buck podía ser dificultoso, frustrante y a veces me preguntaba por qué yo aguantaba todo eso.

Είχες μιά έντονη, αγχωτική μέρα.
Has tenido una impresión horrible y un día estresante.

Ξέρετε πόσο αγχωτικές μπορούν να γίνουν οι γιορτές.
Sabes cuan estresantes las fiestas pueden resultar.

Βρίσκεις αγχωτική αυτή τη δουλειά, Έρικ
¿ Este trabajo te resulta estresante, Eric?