αλαλούμ oor Spaans
αλαλούμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
caos
el
(λαϊκ) γενικά, για οτιδήποτε παρουσιάζει μια εικόνα απόλυτης σύγχυσης, ακαταστασίας και παραλογισμού.
es
Estado de confusión y desorden en que se encuentra un conjunto de cosas, un lugar o una colectividad social
Η αντιπολίτευση τονίζει ότι το αλαλούμ δυστυχώς συνεχίζεται.
La oposición subraya que, por desgracia, el caos continúa.
follón
el
(λαϊκ) γενικά, για οτιδήποτε παρουσιάζει μια εικόνα απόλυτης σύγχυσης, ακαταστασίας και παραλογισμού.
es
Confusión o desorden de personas o cosas
Με τέτοιο αλαλούμ από χαρτιά στο τραπέζι δεν μπορώ να βρω αυτό που ψάχνω.
Con tanto follón de papeles en la mesa no encuentro lo que busco.
jaleo
el
(λαϊκ) γενικά, για οτιδήποτε παρουσιάζει μια εικόνα απόλυτης σύγχυσης, ακαταστασίας και παραλογισμού.
es
Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden
Σήμερα το πρωί, μέσα στο αλαλούμ, το ασθενοφόρο, η αστυνομία ...
Esta mañana, en medio de todo el jaleo, la ambulancia, la policía...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρά το αλαλούμ -επιτρέψτε μου την έκφραση- που επικράτησε όλους αυτούς τους μήνες, η βελγική Προεδρία δεν παρέκκλινε ούτε λεπτό από την ευρωπαϊκή της κατεύθυνση.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroEuroparl8 Europarl8
Η αντιπολίτευση τονίζει ότι το αλαλούμ δυστυχώς συνεχίζεται.
Así se cumpla tu voluntadSophia Canoni Sophia Canoni
Σήμερα το πρωί, μέσα στο αλαλούμ, το ασθενοφόρο, η αστυνομία ...
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasSophia Canoni Sophia Canoni
Να συνεχίσω με όλο το αλαλούμ!
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τέτοιο αλαλούμ από χαρτιά στο τραπέζι δεν μπορώ να βρω αυτό που ψάχνω.
Te dice. î " ' Así es el mundoSophia Canoni Sophia Canoni
Oμολογώ ότι η ιδέα ενός αλαλούμ με μητέρα και κόρη
Tu le preguntasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.