αλαμπουρνέζικα oor Spaans
αλαμπουρνέζικα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
farfulla
algarabía
guirigay
el
(προφορικό) γλώσσα ακατανόητη, λόγια χωρίς νόημα
es
Lenguaje confuso y difícil de entender
Σύμφωνα με μια ορισμένη εξιδανικευμένη και βαθιά λανθασμένη εικόνα, ενώ η διαφωνία και η αντιπαράθεση κυριαρχούν στην πολιτική, το νομικό σύστημα θα δημιουργούσε ένα καταφύγιο φωτός και σαφήνειας στο οποίο τα πάντα είναι σταθερά εδραιωμένα σύμφωνα με αμετάβλητες αρχές και κανόνες. Αντιμέτωποι με τα αλαμπουρνέζικα του πολιτικού, την αλάνθαστη ακινησία του νομικού.
De acuerdo a cierta imagen idealizada y profundamente errónea, mientras en lo político reinan el desacuerdo y la polémica, lo jurídico dibujaría un remanso de luz y claridad en el que todo se halla firmemente establecido de acuerdo a principios y reglas inmutables. Frente al guirigay de lo político, la infalible quietud de lo jurídico.
monserga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μίλησες αλαμπουρνέζικα.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αλαμπουρνέζικα μου λες;
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν άκου.Τυγχάνει να συμφωνώ με την May...... όταν μιλάει για αλαμπουρνέζικα
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroopensubtitles2 opensubtitles2
'Ολοι εδώ έξω αλαμπουρνέζικα μιλάτε;
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguirla compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αλαμπουρνέζικα δεν έχουν θέση στο δικαστήριο μου.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταματήστε πια τα αλαμπουρνέζικα.
¡ Peor que un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα ακόμα μου φαίνονται σαν αλαμπουρνέζικα.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αλαμπουρνέζικα είναι αυτά;
¿ Qué pasó?Déjamelo verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με μια ορισμένη εξιδανικευμένη και βαθιά λανθασμένη εικόνα, ενώ η διαφωνία και η αντιπαράθεση κυριαρχούν στην πολιτική, το νομικό σύστημα θα δημιουργούσε ένα καταφύγιο φωτός και σαφήνειας στο οποίο τα πάντα είναι σταθερά εδραιωμένα σύμφωνα με αμετάβλητες αρχές και κανόνες. Αντιμέτωποι με τα αλαμπουρνέζικα του πολιτικού, την αλάνθαστη ακινησία του νομικού.
No sé lo que significa ni para quién esSophia Canoni Sophia Canoni
Τρελά αλαμπουρνέζικα!
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι από ό, τι είδαμε ήταν μόλις ψηφιακή αλαμπουρνέζικα, αλλά τότε πρόσεξα αυτό.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάει αλαμπουρνέζικα.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, αυτά τα νομικά αλαμπουρνέζικα.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς τα χρονικά, το κείμενο είναι αλαμπουρνέζικα.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλαμπουρνέζικο μου ακούγεται.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος και ν'ακούσει αυτή τη συζήτηση θα νομίζει πως μιλάμε αλαμπουρνέζικα.
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλαμπουρνεζικα
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental parala competitividad de las pymesopensubtitles2 opensubtitles2
Πέρα από τα νομικά αλαμπουρνέζικα των μεξικανικών εγκληματολογικών ερευνών, η μεξικανική κοινωνία φαίνεται να στέλνει ένα μήνυμα με όλα τα tweets υπό την ετικέτα #ΑνΜεΣκοτώσουν: η ατιμωρησία ήδη πλήττει τις περιπτώσεις γυναικών που βιώνουν βία ή, όπως η Lesby Berlin Osorio, χάνουν τη ζωή τους από βίαια περιστατικά.
Artículo # (antiguo artículogv2019 gv2019
Περιττή πληροφορία που ισοδυναμεί με αλαμπουρνέζικα.
Un jugo de naranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλαμπουρνέζικα, κύριε.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κι αλαμπουρνέζικα.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα μου φαίνονται αλαμπουρνέζικα.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι στον έλεγχο ποιότητας το αποκάλεσαν αλαμπουρνέζικα.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάς αλαμπουρνέζικα.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν " περάσουν " στα αλαμπουρνέζικα.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.