Αλαντίν oor Spaans

Αλαντίν

/a.la.ˈdin/ manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Aladino

eienaam manlike

Είναι μια σπηλιά του Αλαντίν, γεμάτη καταθλιπτικές παλιατζούρες του'40.
Es una cueva de Aladino de cosas de la depresión de 1940.

Soortgelyke frases

λυχνάρι του Αλαντίν
lámpara de Aladino

voorbeelde

Ο Αλαντίν είναι μια πάρα πολύ καλή ταινία.
Aladino es una película muy buena.

Κι όταν ο Αλαντίν γίνει Σουλτάνος... εγώ θα γίνω Βεζίρης!
Y cuando Aladdin sea sultán el me hará gran Visir.

Να προσέχεις, Αλαντίν.
Cuídate, Aladino.

Το παλάτι του Αλαντίν είναι πάλι πίσω!
" ¡ El palacio de Aladino ha vuelto! "

Ο Αλαντίν έχει πεθάνει;
¿Aladino está muerto?

«Λόιαλ», είπε ξαφνικά, προσπαθώντας να καθαρίσει το μυαλό του, «τι είναι αυτό το αλάντιν που σε λέει;»
—Loial —inquirió de improviso, tratando de clarificar sus pensamientos—, ¿Qué es eso de alantin que te llama Selene?

Πήγε με την διαταγή σου να σκοτώσει τον Τσέλενκ να του κουδουνίζει τ'αυτιά, επειδή αυτός ήταν ένας στόχος της MI5, στην επιχείρηση " Αλαντίν ".
Fue al almacén con su petición de matar a Celenk dándole vueltas en la cabeza, porque ése era uno de los objetivos del MI5 en la operación Aladino.

Μέσα στο δωμάτιο έχουν Γιαπωνέζικα, Σιαμαία, Αιγυπτιακά, Μπαλινέζικα... και κάτι που μοιάζει με παλιακή Μίμηση του Αλαντίν.
En este salón hay arte japonés, siamés, egipcio, balinés y algo que creo que es una pantomima de Aladino de la pasada temporada.

Το να είσαι ο Αλαντίν έχει και τα προνόμιά του, σωστά;
Ser Aladeen tiene sus ventajas, ¿no es cierto?

Σ’ εκείνους που αγόραζαν το άλλο προϊόν του, το λεγόμενο λυχνάρι του Αλαντίν, έλεγε «να στέκονται σ’ ένα σκοτεινό δωμάτιο, να κοιτάνε προς το νότο και να λένε δυνατά ασυνάρτητες λέξεις», για να κερδίσουν «αμύθητα πλούτη», αναφέρει η Sunday Times του Λονδίνου.
A los que compraron su otro producto, la llamada Lámpara de Aladino, se les dijo que se colocasen “de pie en una habitación oscura, mirando hacia el sur, y gritaran palabras sin sentido” para ganar “insuperables riquezas”, informa el periódico londinense The Sunday Times.

Νόμιζα πως ό, τι είχε ο Αλαντίν ήταν κλεμμένα.
Pero Aladino sólo tenía cosas robadas.

Είσαι σίγουρη ότι αυτός είναι ο Αλαντίν;
¿Estás... segura que es Aladino?

Σαν τον Αλαντίν με το λυχνάρι.
Como Aladino, cuando frotaba la lámpara.

Αν είναι να μας πεις την ιστορία του Αλαντίν, κράτα στο μυαλό σου ότι αυτό ήταν στην Βαγδάτη, όχι στο Αφγανιστάν.
Si nos vas a contar el cuento de Aladino, recuerda que se desarrollaba en Bagdad, no en Afganistán.

Κάποιος γύρισε την ασφάλεια, απ ́ τη θέση Αλαντίν στη θέση Αλαντίν.
Alguien puso el seguro en " Aladeen " en lugar de " Aladeen ".

Μου ράγισες την καρδιά σε χίλια δυο Αλαντίν.
Me rompiste el corazón en pedazos Aladeen.

Η σπηλιά του Αλαντίν
Parece el Grand Canyon del nucleo

Κόφ'το, Αλαντίν.
¡ Cuidado, Aladino...!

Η δική μου και του Αλαντίν.
La mía y la de Aladino.

Ο Αλαντίν;
¿Aladino?

Δεν μπορεί αν είναι εδώ ο Αλαντίν.
Aladino no puede estar aquí.

Ο Αλαντίν.
Aladino.

Τη στιγμή πoυ o Αλαντίν πήγε vα γvωρίσει τηv πριγκίπισσα Γιασμίν.
El momento en que Aladdin conoce a la princesa Jazmin.

Είμαι Αλαντίν.
Soy Aladdín.

Σου μιλάμε, Αλαντίν.
Te estamos hablando, Aladino.