αναπτήρας oor Spaans
αναπτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encendedor
es
Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.
Ξέχασα να σας πω, είναι ένας αναπτήρας σε σχήμα πιστολιού.
Sí, olvidé decirles que es un encendedor con forma de pistola.
mechero
es
Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.
Αλλά δε βρέθηκαν ούτε αναπτήρας ούτε σπίρτα στην τσάντα ή στο αυτοκίνητο.
Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
yesquero
es
Dispositivo pequeño, reutilizable, que cabe en la mano para crear fuego.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lighter · briquet pronounced briqué · lighter Puerto Rico · briquet · fosforera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αναπτήρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encendedor
es
dispositivo pirotécnico portátil usado para generar una llama
Ξέχασα να σας πω, είναι ένας αναπτήρας σε σχήμα πιστολιού.
Sí, olvidé decirles que es un encendedor con forma de pistola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
encendedor, mechero, yesquero
encendedor, mechero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2006/502/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2006, που απαιτεί από τα κράτη μέλη, αφενός, να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα διατίθενται στην αγορά μόνο αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά και, αφετέρου, να απαγορεύσουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
También es un nombreEurLex-2 EurLex-2
Όπως στην αρχική έρευνα, και σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, για τον υπολογισμό της πώλησης σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές ελήφθησαν υπόψη μόνον αναπτήρες με όμοια περιεκτικότητα σε αέριο.( [15]).
Nos han retirado el dinero del seguroEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, η Επιτροπή αποφασίζει κατά πόσον άλλα διεθνή πρότυπα ή εθνικοί κανόνες ή πρότυπα ή άλλες τεχνικές προδιαγραφές, ιδίως προδιαγραές σχετικά με εναλλακτικές μεθόδους ή κριτήρια για τη θέσπιση ασφαλών για τα παιδιά αναπτήρων, δύνανται να αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα με την απαίτηση ασφάλειας για τα παιδιά που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη
El creó una tolerancia por años de exposiciónEurLex-2 EurLex-2
Δεν παλεύαμε για τον αναπτήρα, αγάπη.
¿ Quieren una cerveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 9613 | Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη | Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 9613 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκε ότι το μέσο επίπεδο των χαμηλότερων των κοινοτικών τιμών, εκφρασμένο ως ποσοστό της μέσης τιμής της κοινοτικής βιομηχανίας, ήταν πάνω από 30 % σε όλες τις περιπτώσεις εκτός από μία (δηλαδή την εταιρεία των Φιλιππίνων που συνδέεται με την Swedish Match Group, οι εξαγωγές της οποίας προς την Κοινότητα, σε εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες, δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικές των εξαγωγών αναπτήρων από τις Φιλιππίνες).
Tal vez necesites ajustarte la narizEurLex-2 EurLex-2
Είδη για καπνιστές στα οποία περιλαμβάνονται αναπτήρες και σπίρτα
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!tmClass tmClass
Όλοι οι αναπτήρες που μοιάζουν, κατά οποιονδήποτε τρόπο, με άλλα αντικείμενα τα οποία αναγνωρίζονται ευρέως ως ελκυστικά για τα παιδιά ή προορίζονται για χρήση από αυτά πρέπει να απαγορεύονται.
La molesto tanto, y prometí no hacerloEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του σοβαρού κινδύνου που εγκυμονούν οι αναπτήρες και προκειμένου να εξασφαλιστεί ενιαίο υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των καταναλωτών σε όλη την ΕΕ, καθώς και να αποφευχθεί η δημιουργία εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές, θα πρέπει να εκδοθεί προσωρινή απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2001/95/ΕΚ.
No, lo pido a un cateringEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση αυτή θα πρέπει τάχιστα να ορίζει ότι θα διατίθενται στην αγορά μόνο οι αναπτήρες που θα έχουν μηχανισμό ασφαλείας για τα παιδιά.
Y su pulmón colapsóEurLex-2 EurLex-2
Για τον ίδιο σκοπό, και οι αναπτήρες που πληρούν τους οικείους κανόνες χωρών εκτός ΕΕ, όπου ισχύουν απαιτήσεις ασφάλειας για τα παιδιά ισοδύναμες με εκείνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση, θα τεκμαίρεται ότι ικανοποιούν την απαίτηση ασφάλειας για τα παιδιά που θεσπίζει η παρούσα απόφαση.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η Επιτροπή δεδομένα σχετικά με την εισαγωγή φθηνών αναπτήρων στην ΕΕ·
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με αναπτήρες
¿ Te refieres a esto?tmClass tmClass
Αυτές οι εισαγωγές φαίνεται ότι έχουν αντικατασταθεί εν μέρει από τις εισαγωγές αναπτήρων από το Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και την Ταϊβάν που έχουν τριπλασιαστεί κατά την ίδια περίοδο.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
Πολύ λίγα ατυχήματα είχαν προκληθεί από αναπτήρες που δεν ήταν μιας χρήσης, δηλαδή από τους λεγόμενους αναπτήρες πολυτελείας και ημιπολυτελείας. Οι αναπτήρες αυτοί σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και διατίθενται στην αγορά κατά τρόπο που εξασφαλίζει συνεχή αναμενόμενη ασφαλή χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα και καλύπτονται με γραπτή εγγύηση που δίνει δικαίωμα στη χρήση των υπηρεσιών μετά την πώληση όσον αφορά την αντικατάσταση ή την επιδιόρθωση των εξαρτημάτων τους κατά τη διάρκεια ζωής τους. Οι εν λόγω αναπτήρες χαρακτηρίζονται από περίτεχνο σχεδιασμό, για τον οποίο χρησιμοποιούνται ακριβά υλικά και έχουν πολυτελή εμφάνιση.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
Γιατί μου λες ψέματα περί χαμένου αναπτήρα;
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υφασμάτινα κουτιά/θήκες για γυαλιά, τσιγάρα και πούρα, αναπτήρες και χτένες
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Υγρά καύσιμα αναπτήρων
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Ένας αναπτήρας μπορεί να'ναι χρήσιμος, για άλλα πράγματα.
Es más rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Επομένως, όπως τεκμηριώθηκε στις προηγούμενες έρευνες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 1 έως 4 και όπως επιβεβαιώθηκε από την τρέχουσα έρευνα, οι αναπτήρες τσέπης, με πυρόλιθο, που λειτουργούν με αέριο και που δεν ξαναγεμίζουν, που παράγονται από κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς και πωλούνται στη ΛΔΚ και στην κοινοτική αγορά, και το προϊόν που παράγεται και πωλείται από τον αιτούντα κοινοτικό παραγωγό στην κοινοτική αγορά, είναι από κάθε άποψη πανομοιότυπα ή έχουν τουλάχιστον τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και δεν υπάρχουν μεταξύ τους διαφορές ως προς τη χρήση.
No te preocupes, grandoteEurLex-2 EurLex-2
4) ως «μοντέλο αναπτήρα μιας χρήσης» νοούνται οι αναπτήρες από τον ίδιο κατασκευαστή, οι οποίοι δεν διαφέρουν στο σχεδιασμό ή σε άλλα χαρακτηριστικά κατά οποιονδήποτε τρόπο μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια των παιδιών·
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με αμερικανική μελέτη του 1987 («Harwood’s study»), το 96 % κατά μέσο όρο των ατυχημάτων που προκλήθηκαν από παιδιά που έπαιζαν με αναπτήρες οφειλόταν σε αναπτήρες μιας χρήσης.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
Σπιρτόκουτα, αέριο για αναπτήρες, σπίρτα, αναπτήρες (είδη καπνιστού)
No hay nada de malo en utilizar tus atractivostmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.