ανθυπολοχαγός oor Spaans

ανθυπολοχαγός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

teniente

naamwoord manlike

Είναι αλήθεια ότι ο ανθυπολοχαγός έπρεπε να εκτελέσει τον αιχμάλωτο;
¿Es cierto que el teniente tuvo que ejecutar al prisionero?

lugarteniente

naamwoord manlike

Μα είμαι απλά ένας ανθυπολοχαγός.
Soy solamente un lugarteniente.

subteniente

naamwoord

rango militar

Όταν τον κάλεσαν το 1942, ήταν ανθυπολοχαγός.
Cuando le volvieron a llamar en 1942, era subteniente.

alférez

naamwoord manlike

Μετάλλια τιμής, αναφορές για την ανδρεία που υπέδειξε... προήχθη σε ανθυπολοχαγός μέσα στον πρώτο χρόνο.
Medallas de honor, menciones al valor. El primer año lo ascendieron a alférez.

Ανθυπολοχαγός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

teniente

naamwoord manlike

Ανθυπολοχαγός Parsons θυσίασε ό, τι λίγο τη ζωή είχε φύγει για τα αδέρφια του.
El teniente segundo Parsons sacrificó lo poco que le quedaba de vida por sus hermanos.

voorbeelde

Φορούσα ακόμα στολή ανθυπολοχαγού και περιπλανιόμουν στην ύπαιθρο κάτω απ'τη βροχή.
Aún llevaba mi uniforme de subteniente y vagaba por la campiña bajo la lluvia.

Καουμπόη, καθάρισε εκείνο το μέρος για αρχηγείο του ανθυπολοχαγού.
Cowboy, limpia ese búnker de ahí para el puesto del alférez.

Ανθυπολοχαγέ Χένσελ;
¿Teniente Henschel?

Στην πραγματικότητα, υποψιάζομαι ότι ο Ανθυπολοχαγός θα μας πει ότι για τους Πύριαν, το φωσφορικό αμμώνιο είναι κάτι πολύ διαφορετικό.
En realidad, yo sospecho que el teniente está a punto de decirnos es que, para los Pyrianos, el fosfato de amonio es algo muy diferente.

Ανθυπολοχαγέ...
Teniente...

Μίλα του, κε Ανθυπολοχαγέ.
Háblale, Teniente.

Ανθυπολοχαγέ Χέιμανς Μπρέντα.
Subteniente Heymans Breda.

Δεν έχουμε καμία επαφή, κε Ανθυπολοχαγέ.
¡ Sin contacto, señor!

Ο Ανθυπολοχαγός Ράνταλ είναι υπό τις διαταγές μου, γλύκα.
Está bajo mi mando.

Συγγνώμη, ανθυπολοχαγέ.
Lo siento, sargento.

Μάλιστα κύριε Ανθύπολοχαγέ!
Sí, señor.

Είναι ανθυπολοχαγός, θα τον παραλάβουν.
Este hombre es un teniente, su equipaje será recogido.

Έχουμε ένα πρόβλημα, Ανθυπολοχαγέ.
Tenemos un problema, teniente.

Δεν θα ωφελήσει, ανθυπολοχαγέ.
Será inútil, alférez.

Έχουμε ένα τολμηρό ανθυπολοχαγό του πυροβολικού στην Α.
Tenemos una buena artillería Teniente en la A.

Ή ένας ανθυπολοχαγός;
¿O cualquier alférez?

Ω, ανθυπολοχαγέ μου.
Oh, teniente.

Ναι, κε Ανθυπολοχαγέ.
Sí, señor.

Ο Ανθυπολοχαγός, Σαρπ, κύριε.
Teniente Sharpe, Señor.

Μάλιστα κύριε Ανθυπολοχαγέ
Sí, Subteniente.

Τον Αύγουστο ζητήθηκε από τον Ανθυπολοχαγό Ραντούλοβιτς να παραιτηθεί.
Al teniente Radulovich se le pidió que renunciara.

Αυτό που έχω εδώ, ανθυπολοχαγέ, είναι στην διαχωριστική γραμμή μεταξύ των αναγκών των κρατών και του προσωπικού ενδιαφέροντος.
Lo que tengo aquí, Sargento Mayor, está al borde entre las necesidades de América y los intereses personales.

Ανθυπολοχαγέ!
¡ Subteniente!

" Ανθυπολοχαγός Χάμιλτον Ρ., διοικητής επιχείρησης " Φλόγα ".
" Alférez Hamilton R., al mando de la Operación Blaze. "

Στο τέλος, έγινε σύσταση να διωχθεί από την Πολεμική Αεροπορία αν και αναφερόταν επίσης ότι δεν υπήρξε καμία αμφιβολία για την αφοσίωση του Ανθυπολοχαγού.
Ésta recomendó que se le separara de la Fuerza Aérea... aunque también declaró que no se ponía en duda... la lealtad del teniente.