Ανθύπατος oor Spaans
Ανθύπατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
procónsul
es
gobernador de una provincia en la República romana
Δύσκολα θα γινόταν Ανθύπατος χωρίς την υποστήριξη των παραδοσιακών.
No ha podido llegar a procónsul sin el apoyo de los tradicionalistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ανθύπατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
procónsul
Ο ανθύπατος δεν έφερε στρατιωτική περιβολή ούτε κρατούσε σπαθί.
El procónsul no llevaba atavío militar ni espada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις Πράξεις 18:12 βρίσκομε το υπόμνημα τούτου: «Ότε δε ο Γαλλίων ήτο ανθύπατος της Αχαΐας, οι Ιουδαίοι εσηκώθησαν ομοθυμαδόν κατά του Παύλου, και έφεραν αυτόν εις το δικαστήριον.»
Ahora la mujer está en el hospitaljw2019 jw2019
«Ότε δε ο Γαλλίων ήτο ανθύπατος της Αχαΐας, οι Ιουδαίοι εσηκώθησαν ομοθυμαδόν κατά του Παύλου, και έφεραν αυτόν εις το δικαστήριον.»
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasjw2019 jw2019
Ο γραμματέας της πόλης είχε άμεση πρόσβαση στον ανθύπατο της επαρχίας και αποτελούσε το σύνδεσμο ανάμεσα στις αρχές της πόλης και στη ρωμαϊκή διοίκηση των επαρχιών, ένα από τα κέντρα της οποίας ήταν η Έφεσος.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?jw2019 jw2019
Η επαρχία της Αχαΐας βρισκόταν υπό τη διοίκηση της Ρωμαϊκής Συγκλήτου και την κυβερνούσε ένας ανθύπατος από την πρωτεύουσα της επαρχίας, την Κόρινθο.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosjw2019 jw2019
Αυτό υποστηρίζει τη Γραφική αφήγησι ότι η Ρωμαϊκή διοίκησις της νήσου διεξήγετο μέσω ανθυπάτων.
¿ Qué sucede, Srjw2019 jw2019
Δεν είμαι πια Ύπατος, δεν είσαι πια Πραίτορας, δεν είσαι πια Ανθύπατος
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieopensubtitles2 opensubtitles2
Ήμουν με τον Ανθύπατο.
¿ Estás contento con el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα προσπαθήσω για πρόσβαση στα αρχεία του Ανθυπάτου.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ανθύπατος Γνάιος Πομπήιος ο Μέγας... προσφέρει την υποστήριξή του στην εκστρατεία κατά του Σπάρτακου.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ δικαζόταν ενώπιον κάποιου Ρωμαίου ανθύπατου το δεύτερο αιώνα Κ.Χ., αναφέρεται ότι ο Πολύκαρπος είπε: «Είμαι Χριστιανός. . . .
Es cuestión de tiempo, esperaréjw2019 jw2019
Ο ανθύπατος τον πίεσε τότε ακόμη περισσότερο, λέγοντας: «Ορκίσου και θα σε ελευθερώσω· βρίσε τον Χριστό».
Estoy muriendo, Margaretjw2019 jw2019
Η ξεναγός μας μάς υπενθύμισε πως όταν ο γιατρός Λουκάς έγραψε για την ημέρα που είχαν οδηγήσει τον Παύλο στο δικαστήριο ενώπιον του ανθύπατου Γαλλίωνα χρησιμοποίησε για το δικαστήριο τη λέξη βήμα.
Número de identificación: ...jw2019 jw2019
Μια επιγραφή από τους Δελφούς μάς βοηθάει να προσδιορίσουμε χρονικά τη θητεία του Γαλλίωνα ως ανθύπατου της Αχαΐας.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirjw2019 jw2019
Σε λίγες ώρες, θα εκδώσετε την ανα - κοίνωση αυτή, μαζί με τον Ανθύπατο.
Estás decepcionado, RegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σουητώνιος ίσως να εργάστηκε στην υπηρεσία του Πλίνιου όταν αυτός ήταν ανθύπατος Βιθυνίας και Πόντου μεταξύ του 110 και του 112.
¿ Qué has dicho?WikiMatrix WikiMatrix
Εκεί ο Παύλος, αφού είχε διασχίσει το νησί μαζί με τον Βαρνάβα και τον Ιωάννη Μάρκο, συνάντησε τον μάγο Βαρ-Ιησού (Ελύμα), ο οποίος τους εναντιώθηκε καθώς κήρυτταν στον ανθύπατο Σέργιο Παύλο.
Por eso te envidiojw2019 jw2019
(13:9) Στην Κύπρο πιστεύουν πολλοί, μεταξύ των οποίων και ο ανθύπατος Σέργιος Παύλος.
Pero resulte demasiado idealjw2019 jw2019
Πολλοί έχουν αποδειχτεί άνθρωποι με αρχές, όπως ο ανθύπατος Σέργιος Παύλος, ο οποίος περιγράφεται στην Αγία Γραφή ως “νοήμων άντρας”.
Brindo por las niñas que sólo miranjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, ο Ηρώδης Αντίπας και ο Λυσανίας αναφέρονται ως περιφερειακοί διοικητές (τετράρχες), ο Ηρώδης Αγρίππας (Β ́) ως βασιλιάς και ο Γαλλίων ως ανθύπατος.
Busquémosle otrajw2019 jw2019
Λόγω άγνοιας αυτών των γεγονότων, μερικοί κριτικοί στο παρελθόν απέρριπταν την αναφορά της Αγίας Γραφής στον Γαλλίωνα ως “ανθύπατο της Αχαΐας”, ενώπιον του οποίου φέρθηκε ο Παύλος.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadojw2019 jw2019
Εν τούτοις, ένας «μάγος» ονομαζόμενος Ελύμας ήταν παρών και άρχισε να εναντιώνεται στον Παύλο, γνωρίζοντας ασφαλώς ότι το άγγελμα του Παύλου θα εξασθενούσε τη δική του επιρροή στον ανθύπατο και την φήμη που είχε εξαιτίας των αποκρυφιστικών ικανοτήτων του.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el pelojw2019 jw2019
Καθώς εκείνοι του μιλούσαν, ο Ελύμας (Βαρ-Ιησούς), ένας Ιουδαίος μάγος, «άρχισε να τους εναντιώνεται, επιζητώντας να απομακρύνει τον ανθύπατο από την πίστη».
Hay que aprenderse los canales de la telejw2019 jw2019
Τρεμπέλα· 17:6, Κείμενο· 19:31, Κείμενο) Ο Λουκάς αποκαλεί τον Ηρώδη Αντίπα τετράρχη, ή αλλιώς περιφερειακό διοικητή, και τον Σέργιο Παύλο ανθύπατο της Κύπρου. —Πράξεις 13:1, Κείμενο· 13:7.
FORMA FARMACEUTICAjw2019 jw2019
Δύσκολα θα γινόταν Ανθύπατος χωρίς την υποστήριξη των παραδοσιακών.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ με κάλεσες εδώ, εσύ έκλεισες το ραντεβού με τον Ανθύπατο.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.