ανθυγιεινός oor Spaans
ανθυγιεινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
insalubre
es
Que representa un riesgo para la salud.
malsano
es
Que representa un riesgo para la salud.
Ο αέρας κάτω εκεί είναι πολύ ανθυγιεινός.
Ahí abajo el ambiente es malsano.
insano
Ο αέρας στις πόλεις μας είναι μολυσμένος και ανθυγιεινός.
El aire de nuestras ciudades está contaminado y es insano.
malsana
es
Que representa un riesgo para la salud.
Ο αέρας κάτω εκεί είναι πολύ ανθυγιεινός.
Ahí abajo el ambiente es malsano.
poco saludable
es
Que representa un riesgo para la salud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ανθυγιεινό... να κρατάς τέτοιες μαλακίες σε ένα σπίτι.
Bueno, ocúpenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ανθυγιεινό.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις εμμονή, Τιμ, είναι ανθυγιεινό.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι μόνο ανθυγιεινό.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κλονισμένη υγεία και οι πρόωροι θάνατοι που οφείλονται στον υποσιτισμό, η έλλειψη υγιεινής, πόσιμου ύδατος, ο ανθυγιεινός τρόπος ζωής και η έλλειψη υγειονομικής περίθαλψης έχουν ως αποτέλεσμα μεγάλη απώλεια ανθρώπινου δυναμικού.
¿ Estás loco, diablos!EurLex-2 EurLex-2
Μετά το ψήσιμο σε θερμοκρασία 1.000 ως 2.000 βαθμών Κελσίου, λέγεται ότι αυτά τα τούβλα «δεν είναι πιο ανθυγιεινά από τα συνηθισμένα τούβλα».
Lo que quieres decir es que no sabes la causajw2019 jw2019
Είναι ανθυγιεινό να ζεις έτσι.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει τη σημασία της σωματικής άσκησης και του αθλητισμού στην αναχαίτιση της παχυσαρκίας και στην αποβολή ανθυγιεινών συνηθειών στον ακολουθούμενο τρόπο ζωής, γεγονός που έχει σημαντικές θετικές επιδράσεις καταρχήν στην υγεία των πολιτών και ακολούθως και στη μείωση του κόστους των ταμείων υγείας· εκφράζει ωστόσο ανησυχία για το γεγονός ότι η επέκταση των ωρών εργασίας και οι επικρατούσες συνθήκες απασχόλησης γενικότερα, αποτρέπουν τους εργαζόμενους από το να στραφούν στη συστηματική σωματική άσκηση και να ασχοληθούν ουσιαστικότερα με τον αθλητισμό·
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europeanot-set not-set
14 Αφού οι κακές συναναστροφές μπορούν να ασκήσουν μια ανθυγιεινή επιρροή στη σκέψι σας, τι μπορεί να κάμη ένας άπιστος γαμήλιος σύντροφος;
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasjw2019 jw2019
Κατά την Ισπανική Κυβέρνηση, η μόνη απόλυτη υποχρεωτική άδεια επί της ουσίας για την εγκατάσταση των ρυπογόνων βιομηχανιών είναι η δημοτική άδεια εγκαταστάσεως, ενάρξεως λειτουργίας και εκμεταλλεύσεως που εκδίδεται δυνάμει του Reglamento 2414/1961 de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas et Peligrosas (κανονισμού επί των οχληρών, ανθυγιεινών, ενοχλητικών και επικινδύνων δραστηριοτήτων) της 30ής Νοεμβρίου 1961 .
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα αυτού του υποχρεωτικού συστήματος επιστρεφόμενων συσκευασιών για τα κουτιά και τις πλαστικές και γυάλινες φιάλες, οι γερμανικές επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου απέσυραν αυτές τις φιάλες από τα καταστήματά τους, καθώς η συγκέντρωσή τους είναι περίπλοκη, ανθυγιεινή και δαπανηρή.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síEurLex-2 EurLex-2
Εξαιρετικά ανθυγιεινές συνθήκες επί του πλοίου
¿ Encontraron algo?- Nadaoj4 oj4
Νόμος της 9ης Μαΐου 1990 σχετικά με επικίνδυνες, ανθυγιεινές ή επιβλαβείς μονάδες(21)
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, ο νόμος επιτρέπει κατ’ εξαίρεση τη συμμετοχή ανηλίκων κάτω των 18 ετών σε επικίνδυνες ή ανθυγιεινές εργασίες (σε αντίθεση προς το άρθρο 7 του Κοινωνικού Χάρτη)· - στην Ιταλία, δεν υπάρχει συγκεκριμένο όριο για τη διάρκεια της εργασίας των νέων ηλικίας 15 έως 18 ετών, και στις Κάτω Χώρες τα παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών είναι δυνατό να τοποθετούνται σε δίωρες βάρδιες στις 6 το πρωί, γεγονός που παρεμποδίζει τη σωστή σχολική φοίτησή τους, και δεν διαθέτουν επαρκή χρόνο ανάπαυσης κατά τις σχολικές διακοπές.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientonot-set not-set
Ανθυγιεινή στάση
Que pinten cuadros más bonitos?EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, το 30% των υφιστάμενων σπιτιών στην Ευρώπη είναι ανθυγιεινά και έχουν υψηλούς λογαριασμούς ενέργειας.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Europarl8 Europarl8
«Ο τόπος του Ρικ και της Κάθυ ήταν ένα ακάθαρτο, στρωμένο με άχυρα οχυρό τοξικομανών, που ήταν πολύ περισσότερο δύσοσμο και ανθυγιεινό από έναν υπόνομο, από τότε που άνθρωποι απεπειράθησαν να ζουν μέσα σ’ αυτό.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIjw2019 jw2019
Η άρνηση σε τόσο μεγάλο βαθμό είναι ανθυγιεινή.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλεγξα το ψυγείο και ξεφορτώθηκα όλα τα ανθυγιεινά πράγματα.
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιρετικά ανθυγιεινές συνθήκες επί του πλοίου.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronnot-set not-set
Η Αλ Κάιντα έχει μετατραπεί σε μια παγκόσμια προνομιακή επιχείρηση, που σερβίρει μια ανθυγιεινή δόση Τζιχάντ σε όλο και περισσότερα άτομα κάθε χρόνο
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) στο ανθυγιεινό περιβάλλον οφείλεται ο θάνατος κάθε έτος πάνω από 5 εκατομμυρίων παιδιών στον κόσμο.
Sólo tenemos A negativo, cieloEurLex-2 EurLex-2
Είναι τελείως ανθυγιεινό.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός αυτό έχει κοινωνικό και οικονομικό κόστος και μπορεί να υπονομεύσει την ικανότητα της Ευρώπης να είναι ανταγωνιστική: το ανασφαλές και ανθυγιεινό περιβάλλον εργασίας συνεπάγεται περισσότερες απαιτήσεις για παροχές αναπηρίας και πρόωρη αποχώρηση από τον ενεργό εργασιακό βίο.
Se acabó, y la verdad tambiénEurLex-2 EurLex-2
υπενθυμίζει στα κράτη μέλη ότι πρέπει να μεριμνήσουν για την απαγόρευση της διαφήμισης και της προώθησης ανθυγιεινών τροφίμων στα σχολεία·
Están al máximoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.