ανθυγιεινές κατοικίες oor Spaans
ανθυγιεινές κατοικίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vivienda insalubre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί ζούσαν σε απίστευτα ανθυγιεινές κατοικίες, στις οποίες ήσαν στοιβαγμένες πολλές οικογένειες.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yajw2019 jw2019
Οι ενεχόμενες περιοχές θα μπορέσουν να αντικαταστήσουν τις ανθυγιεινές κατοικίες σε κοινωνικά αποκλεισμένες κοινότητες και να αναπτύξουν καθολικές, ολοκληρωμένες και μόνιμες λύσεις για τα προβλήματα στέγασής τους.
Me arriesgaréEuroparl8 Europarl8
Εκείνα είναι που διατρέχουν τον κίνδυνο απελάσεως, ενώ στις περισσότερες των περιπτώσεων δεν έχουν καμιά ή ελάχιστη συμμετοχή στη λήψη της αποφάσεως για την επιλογή εξαιρετικά στενόχωρης ή ανθυγιεινής κατοικίας.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ συνιστά να μπορούν τα κράτη μέλη να εντάσσουν την ενεργειακή απόδοση στον ορισμό και τα κριτήρια της ανθυγιεινής κατοικίας, της ευπρέπειας ή της αξιοπρέπειας μιας κατοικίας προς μίσθωση.
Ella tiene sus obligaciones como NoroEurLex-2 EurLex-2
Σε αυτή την κοινότητα, οι ανθυγιεινές κατοικίες και η ανεπαρκής εποπτεία τροφίμων είναι το βασικό μέλημα των κλινικών ενώ σε άλλες κοινότητες ίσως είναι περιορισμοί στην συγκοινωνία,παχυσαρκία, πρόσβαση σε πάρκα, ένοπλη βία.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elted2019 ted2019
" επέκταση αυτή από τα 12 κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην ΕΕ το 2000 και το 2007 σε όλα τα κράτη μέλη προσφέρει λύσεις στα προβλήματα που δημιουργούν οι ανθυγιεινές κατοικίες για ορισμένες περιθωριοποιημένες κοινότητες σε ολόκληρη την ΕΕ.
Poco frecuenteEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρείται ευρέως το φαινόμενο της στέγασης σε υποβαθμισμένες και ανθυγιεινές κατοικίες και ότι τα στοιχεία μαρτυρούν αυξανόμενη τάση αναγκαστικών εξώσεων, με αποτέλεσμα οι Ρομά να αδυνατούν συστηματικά να κάνουν χρήση του δικαιώματός τους στην εναλλακτική στέγαση,
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónnot-set not-set
((Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι υπηρετούντες σε τρίτη χώρα - Άρθρα 5 και 23 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Παραχώρηση κατοικίας εκ μέρους του θεσμικού οργάνου - Παροχή άδειας προς τον υπάλληλο προκειμένου να μισθώσει κατοικία - Αγωγή αποζημιώσεως - Ηθική βλάβη - Παραχώρηση άβολης και ανθυγιεινής κατοικίας - Έλλειψη αποδείξεως))
Tuvok, ¿ alguna novedad?EurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα αυτοί οι μετανάστες είναι καταρχάς και πρωτίστως θύματα: θύματα των μαφιόζικων δικτύων που πλουτίζουν φέρνοντας άνδρες και γυναίκες που θέλουν να οικοδομήσουν το μέλλον τους και θύματα ευρωπαίων επιχειρηματιών και ιδιοκτητών κατοικιών υποβαθμισμένων περιοχών οι οποίοι ευημερούν υποδουλώνοντας φθηνό εργατικό δυναμικό στην πρώτη περίπτωση και νοικιάζοντας ανθυγιεινές κατοικίες σε εξωφρενικές τιμές στη δεύτερη περίπτωση.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEuroparl8 Europarl8
Η αδυναμία της αγοράς να ικανοποιήσει το σύνολο των αναγκών σε κατοικία δεν πλήττει μόνον τα άτομα που απλώς αποκλείονται από την πρόσβαση σε κατοικία, αλλά επίσης και αυτά που κατοικούν σε ανθυγιεινές, απαράδεκτες ή υπερπλήρεις κατοικίες.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónnot-set not-set
η αρχή 19 στοιχείο α) (κεφάλαιο III) θα πρέπει να διατυπωθεί ως εξής: «Στους άπορους και στα κοινωνικά ευάλωτα πρόσωπα, καθώς και στα άτομα που κατοικούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, συμπεριλαμβανομένων των αστέγων, παρέχεται κατά προτεραιότητα πρόσβαση σε κοινωνική κατοικία ή στεγαστική βοήθεια.
Tú no quieres luchar conmigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η αδυναμία της αγοράς να καλύψει τις ανάγκες όλων δεν επηρεάζει μόνο αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιώνουν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμα, εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στο δικαίωμα σε προσιτή και κατάλληλη στέγη, δεδομένου ότι η αδυναμία της αγοράς στέγης να καλύψει τις στεγαστικές ανάγκες όλων των πολιτών δεν επηρεάζει μόνον αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμη και εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους·
Y por malo que sea, funcionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στο δικαίωμα σε προσιτή και κατάλληλη στέγη, δεδομένου ότι η αδυναμία της αγοράς στέγης να καλύψει τις στεγαστικές ανάγκες όλων των πολιτών δεν επηρεάζει μόνον αυτούς που δεν έχουν πρόσβαση σε στέγη, αλλά και εκείνους που διαβιούν σε ανθυγιεινές, υπερπλήρεις ή ακατάλληλες κατοικίες, ή ακόμη και εκείνους που δαπανούν το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματός τους για την πληρωμή του ενοικίου ή της μηνιαίας δόσης του δανείου τους·
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εφημερίς Σάτερνταιη Ριβιού παρετήρησε: «Το 1972, τουλάχιστον δέκα εκατομμύρια Αμερικανικών οικογενειών—μια στις έξη όλου του έθνους—εξακολουθούν να ζουν σε κατοικίες που είναι έτοιμες να καταρρεύσουν, τελείως ανθυγιεινές ή σε αθλία κατάστασι.
De cualquier manera, nos vemos Cadiejw2019 jw2019
Φυσικά ήταν απαραίτητο το Κοινοβούλιο να πάρει θέση όσον αφορά την ανακαίνιση ανθυγιεινών κατοικιών και την αντικατάσταση των παραπηγμάτων με αξιοπρεπείς κατοικίες, αλλά είναι εξίσου απαραίτητο και επείγον η ΕΕ να καταστήσει θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα τη διαθεσιμότητα αξιοπρεπούς στέγασης.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroparl8 Europarl8
Στην Κένυα, η εθνική ένωση στεγαστικών συνεταιρισμών προώθησε πρόγραμμα για τη βελτίωση των ανθυγιεινών συνθηκών στις γειτονιές, οργανώνοντας τους κατοίκους τους σε συνεταιρισμούς ώστε να αποκτήσουν αξιοπρεπείς κατοικίες (19).
No te quieres como yo te quiero a tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι θίγεται η κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία δεδομένου ότι οι δραστηριότητες των εργοστασίων αυτών έχουν χαρακτηρισθεί ως δραστηριότητες ενοχλητικές, ανθυγιεινές, επιβλαβείς και επικίνδυνες όταν λαμβάνουν χώρα σε λίγα μέτρα από τις κατοικίες;
¿ Dónde está tu arrebato?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.