αποσαφηνίζω τα πράγματα oor Spaans
αποσαφηνίζω τα πράγματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
poner los puntos sobre las íes
el
κάνω κάτι πιο σαφές, πιο κατανοητό
es
Expresión enfática que se utiliza para aclarar o especificar una cosa que permitía equívocos y evitar que haya malas interpretaciones.
Ήθελα να αποσαφηνίσω τα πράγματα για να διαλύσω οποιαδήποτε παρανόηση σχετικά με το τι πραγματικά συνέβη στη Νέα Υόρκη.
He querido poner los puntos sobre las íes para disipar cualquier malentendido sobre lo que verdaderamente ha pasado en Nueva York.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'αποσαφηνίζω τα πράγματα' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θέλει να υπογραμμίσει η οδηγία, και αποσαφηνίζει τα πράγματα περισσότερο απ' ότι ο μέχρι τώρα μηχανισμός.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEuroparl8 Europarl8
Η κατάργηση της μοναδικής δυνατότητας επιλογής από τα επανεκλεγόμενα μέλη αποσαφηνίζει τα πράγματα, παράλληλα όμως περιορίζει σημαντικά το έρεισμα.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEuroparl8 Europarl8
Έχουμε εγγυήσεις που αποσαφηνίζουν τα πράγματα για τους Ιρλανδούς, και έχουμε επίσης την εγγύηση ότι μπορούμε να κρατήσουμε τον Επίτροπό μας.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Κατά συνέπεια, θα έχετε δύο εργαλεία, σε θέματα επικοινωνίας, τα οποία θα αποσαφηνίζουν τα πράγματα και θα προλαμβάνουν αμφισημίες και, ενίοτε, διαφωνίες και παρεξηγήσεις.
No deberías estar aquíEuroparl8 Europarl8
Το νέο αυτό άρθρο αποσαφηνίζει τα πράγματα, ιδίως όσον αφορά την προσφυγή στη στήριξη του ομίλου, η οποία πρέπει να είναι δυνατή εκτός εάν η πραγματική μεταφορά κεφαλαίων από την τρίτη χώρα προς την Κοινότητα δεν μπορεί να είναι εγγυημένη σε οποιαδήποτε περίπτωση.
Dinsmoor había muerto sola años atrásnot-set not-set
Ως προς το σημείο αυτό, θα ήταν ευκταίο εάν ο νομοθέτης της Ένωσης αποσαφήνιζε τα πράγματα π.χ. καλώντας τα κράτη μέλη να ανακοινώσουν πότε οι μνημονευόμενες στο παράρτημα Α και στο παράρτημα Β διαδικασίες θεωρούνται ως περατωθείσες βάσει του εθνικού δικαίου, ή διά της δημιουργίας ενός αντίστοιχου συστήματος παροχής πληροφοριών.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
Αποσαφηνίζουμε αυτά τα πράγματα, παρέχοντας νομικές εγγυήσεις στον ιρλανδικό λαό σχετικά με τη φορολογία, την ουδετερότητα, ορισμένα δεοντολογικά ζητήματα, αλλά και διασφαλίζοντας ότι όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας, θα έχουν Επίτροπο όταν θα τεθεί η νέα Συνθήκη σε ισχύ.
Había planeado un fin de semana perfectoEuroparl8 Europarl8
Λόρι, όταν προσπαθώ να σου αποσαφηνίσω κάποια πράγματα τα αποσαφηνίζω και στον εαυτό μου.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λόγος αποσαφηνίζεται καθώς ο Μαύρος Ναζωραίος σύρεται σιγά σιγά έξω προς την πλατεία· τα πράγματα γίνονται ιδιαίτερα άγρια.
Sólo la estaba defendiendojw2019 jw2019
Γνωρίζοντας κάποια πράγματα γύρω από τα φυτά της Αγίας Γραφής, έχουμε στη διάθεσή μας χρήσιμες πληροφορίες που αποσαφηνίζουν το νόημα ορισμένων Γραφικών δηλώσεων.
He traído esta concha para mi colecciònjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος αποσαφηνίζει περαιτέρω το ζήτημα, λέγοντας: «Εκείνοι που είναι σε συμφωνία με τη σάρκα φρονούν τα πράγματα της σάρκας, αλλά εκείνοι που είναι σε συμφωνία με το πνεύμα τα πράγματα του πνεύματος.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esojw2019 jw2019
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.