απόλυτη αναφορά oor Spaans

απόλυτη αναφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

referencia absoluta

Soortgelyke frases

απόλυτη αναφορά κελιού
referencia de celda absoluta

voorbeelde

Η απόφαση 94/173/ΕΚ θα πρέπει να εκληφθεί ως ένδειξη προκειμένου να κριθεί η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα ορισμένων τομέων για την παροχή ενισχύσεων συγχρηματοδότησης και εθνικών ενισχύσεων και όχι ως απόλυτη αναφορά.
La Decisión 94/173/CE se considera un punto de referencia para juzgar el exceso de capacidad en determinados sectores tanto para las ayudas de cofinanciación como las nacionales, y no como un referente absoluto.

Είναι εύλογο λοιπόν που το κορυφαίο προϊόν σχεδιασμού της πληροφορίας του περασμένου αιώνα, η απόλυτη αναφορά στη μετακίνηση από ένα σημείο σε άλλο, ο χάρτης του μετρό του Λονδίνου, δεν σχεδιάστηκε από χαρτογράφο ή πολεοδόμο.
Por eso no sorprende que el gran icono del diseño de información del siglo pasado, el mejor ejemplo para mostrarle a alguien cómo ir de A a B, el mapa del metro de Londres, no fue diseñado por un cartógrafo o un planificador urbano.

To = απόλυτη θερμοκρασία αναφοράς, σε βαθμούς Κ.
T o = temperatura absoluta de referencia , en K .

Αυτή η αμφιβολία προκύπτει και σχετικά με την επιλογή του κατά κεφαλήν ΑΕΠ ως απόλυτου σημείου αναφοράς.
Dicha duda se plantea también con respecto a la elección del Producto Interior Bruto per cápita como único referente.

Δεύτερον, έχετε απόλυτα δίκιο αναφορικά με την ανάπτυξη.
En segundo lugar, en lo que se refiere al desarrollo, tiene toda la razón.

Πελάτες ανέφεραν στην Επιτροπή ότι τα στοιχεία των δημοσιεύσεων αυτών είναι απόλυτα ακριβή αναφορικά με το γενικό επίπεδο των τιμών των συναλλαγών στην αγορά.
Los clientes han indicado a la Comisión que estos publicaciones son bastante exactas en sus indicaciones en cuanto al nivel general de precios de transacción en el mercado.

Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι καμία ΣΕΣ δεν θα ολοκληρωθεί χωρίς σθεναρές και απόλυτες εγγυήσεις αναφορικά με την ασφάλεια των συνδικαλιστών στην Κολομβία;
¿Puede confirmar la Comisión que no se concluirá ningún TLC sin garantías firmes y absolutas en relación con la seguridad de los sindicalistas en Colombia?

Για παράδειγμα, η υπουργός Υγείας του Αμβούργου ενημέρωσε το κοινό, πράγμα σωστό, ακόμη και αν δεν υπήρχε απόλυτη βεβαιότητα αναφορικά με τα αγγούρια από την Ισπανία.
Por ejemplo, la senadora de sanidad de Hamburgo informó a la opinión pública, que era lo que había que hacer, aunque no existía certeza alguna con respecto a los pepinos españoles.

Τιμή αναφοράς απόλυτης υγρασίας (10,71 g/kg)
Valor de referencia de la humedad absoluta (10,71 g/kg)

Χρησιμοποιείται γεωμετρική αναφορά απόλυτου ύψους για την κλίση της τελικής προσέγγισης.
Utiliza la referencia de altitud geométrica para su pendiente de aproximación final;

Σημείο αναφοράς απόλυτου ύψους άφιξης TAA (IAF ή IF)
Punto de referencia TAA (IAF o IF)

Τιμή αναφοράς απόλυτης υγρασίας (10,71g/kg)
Valor de referencia de la humedad absoluta (10,71 g/kg)