αυτόχθον δάσος oor Spaans
αυτόχθον δάσος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bosque autóctono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Εξαφάνιση των αυτόχθονων δασών στη βόρεια Πορτογαλία
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία έτη, η βόρεια Πορτογαλία βίωσε την εξαφάνιση των αυτόχθονων δασών της εξαιτίας των μαζικών φυτειών ευκαλύπτου.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centronot-set not-set
Η αναδάσωση είναι ζωτικής σημασίας για την επιβίωση των αυτόχθονων δασών της ΕΕ.
Jacob maneja un negocio difícilnot-set not-set
“Είναι περίπου βιολογικά παρόμοιο σαν να συγκρίνουμε τα αυτόχθονα δάση με το γκαζόν”, λέει ο William Laurance, ένας εμπειρογνώμονας για τα τροπικά δάση στο Πανεπιστήμιο Τζέιμς Κουκ στην Αυστραλία.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?gv2019 gv2019
Οι κάτοικοι της περιοχής και, ειδικότερα, η οργάνωση SOS-Courel, καταγγέλλουν ότι οι εν λόγω εργασίες καταστρέφουν αυτό το αυτόχθον δάσος τεράστιου πλούτου, το οποίο συγκεντρώνει διάφορα είδη ενδημικής βλάστησης.
Sin beneFiciosnot-set not-set
Η παρουσία ποικιλιών κερασιών χωρίς μίσχο στην κοιλάδα του Jerte είναι το αποτέλεσμα μιας μακρόχρονης διαδικασίας προσαρμογής και επιλογής και οι ποικιλίες αυτές προέκυψαν εν μέρει από διαφορετικά στελέχη Prunus avium L., αυτόχθονου δασικού είδους στις συγκεκριμένες ορεινές κοιλάδες από την παλιά εποχή.
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η βλάστηση στην περιοχή που αποτελείται κυρίως από φυσικά λιβάδια και αυτόχθονα δάση, περιλαμβάνει επτά βιοτόπους που καλύπτονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών βιοτόπων και της δασικής πανίδας και χλωρίδας.
No, pienso que son " fenomenales ", peronot-set not-set
Πολλοί συγγραφείς βεβαιώνουν ότι η παρουσία ποικιλιών κερασιών χωρίς μίσχο στην κοιλάδα του Jerte είναι το αποτέλεσμα μακρόχρονης διαδικασίας προσαρμογής και επιλογής και ότι αυτές προέκυψαν εν μέρει από διαφορετικά στελέχη Prunus avium L., αυτόχθονου δασικού είδους σε αυτές τις ορεινές κοιλάδες από την παλιά εποχή.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί συγγραφείς βεβαιώνουν ότι η παρουσία ποικιλιών κερασιάς χωρίς ποδίσκο στην κοιλάδα του Jerte απορρέει από μακρόχρονη διαδικασία εγκλιματισμού και κατά το ήμισυ επιλογής από διάφορες ποικιλίες του Prunus avium L., που υπάρχουν από πολύ παλιά σ' αυτές τις ορεινές κοιλάδες και των οποίων αποτελεί αυτόχθονο δασικό είδος
Nunca recordaré todo esooj4 oj4
Πολλοί συγγραφείς βεβαιώνουν ότι η παρουσία ποικιλιών κερασιάς χωρίς ποδίσκο στην κοιλάδα του Jerte απορρέει από μακρόχρονη διαδικασία εγκλιματισμού και κατά το ήμισυ επιλογής από διάφορες ποικιλίες του Prunus avium L., που υπάρχουν από πολύ παλιά σ' αυτές τις ορεινές κοιλάδες και των οποίων αποτελεί αυτόχθονο δασικό είδος.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
τοπικοί και αυτόχθονες πληθυσμοί των δασικών ζωνών
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoEurLex-2 EurLex-2
Δάσος αυτόχθονες Aberdare
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τοπικοί και αυτόχθονες πληθυσμοί των δασικών ζωνών
La quemaron en la hogueraEurLex-2 EurLex-2
Αν υλοποιηθεί το έργο αυτό, θα πλημμύριζε μια ζώνη με πεδιάδες και αυτόχθονα δάση σε μία από τις πιο αντιπροσωπευτικές φυσικές περιοχές των Κανταβρικών Ορέων, το Φυσικό Πάρκο Redes, το οποίο χαρακτηρίζεται ως Ζώνη Κοινοτικού Ενδιαφέροντος και Ζώνη Ειδικής Προστασίας για τα πτηνά, περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα Natura 2000 και στο παγκόσμιο δίκτυο αποθεμάτων της βιόσφαιρας.
Necesito que no vengas esta veznot-set not-set
ιδ) Σημειώνοντας ότι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των εξαρτώμενων από τα δάση αυτόχθονων και τοπικών κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών δασικών εκτάσεων και των δασοκόμων, μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας,
gestionar las solicitudes de opiniónEurLex-2 EurLex-2
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των εξαρτώμενων από τα δάση αυτόχθονων και τοπικών κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών και διαχειριστών δασικών εκτάσεων, μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας·
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
ζητεί κατά συνέπεια από την Επιτροπή και από τα κράτη μέλη να προσπαθήσουν στο πλαίσιο του Επικουρικού Οργάνου Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών καθώς και άλλων διεθνών φορέων, για τη σύνταξη ενός νέου ορισμού του ΟΗΕ περί δασών βάσει της μεγακοινότητας (biome), απηχώντας το ευρύ φάσμα διαφορών στην βιοποικιλότητα καθώς και τις τιμές άνθρακος των διαφορετικών βιωμάτων, και ταυτόχρονα ξεχωρίζοντας ευκρινώς μεταξύ αυτοχθόνων δασών και δασών χαρακτηριζόμενων από μονοκαλλιέργειες δένδρων και από μη αυτόχθονα είδη·
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
ιδ) ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των εξαρτώμενων από τα δάση αυτόχθονων και τοπικών κοινοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτητών και διαχειριστών δασικών εκτάσεων, μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας·
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και όλους τους Συμβαλλομένους να συνεργαστούν στο Επικουρικό Όργανο Επιστημονικών και Τεχνολογικών Συμβουλών καθώς και στους άλλους διεθνείς οργανισμούς για να επεξεργαστούν έναν νέο ορισμό του ΟΗΕ για τα δάση βάσει της έννοιας του βιώματος (biome - ομοιογενής οικολογικός σχηματισμός που καλύπτει μία μεγάλη περιοχή), που θα αντικατοπτρίζει τις μεγάλες διαφορές βιοποικιλότητας καθώς και τις ανθρακικές τιμές των διαφόρων βιωμάτων, με παράλληλη σαφή διάκριση μεταξύ αυτοχθόνων δασών και δασών χαρακτηριζόμενων από μονοκαλλιέργεια δέντρων και από μη αυτόχθονα είδη·
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει κατεπειγόντως συνεκτική ατζέντα για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών σε αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβάνοντας την προώθηση εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης δυνάμει των προγραμμάτων FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο), ούτως ώστε να διασφαλίσει το σεβασμό των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων δασικών κοινοτήτων· επιπλέον, πιστεύει ότι θα πρέπει η Επιτροπή να υποβάλει σαφείς και αυστηρές προτάσεις για την απαγόρευση της εισαγωγής στην κοινοτική αγορά παρανόμως υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση σχετικές προτάσεις·
Asi que nos vemos despuesEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εκπονήσει κατεπειγόντως συνεκτική ατζέντα για τον περιορισμό της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών σε αναπτυσσόμενες χώρες, συμπεριλαμβάνοντας την προώθηση εθελοντικών συμφωνιών εταιρικής σχέσης δυνάμει των προγραμμάτων FLEGT (επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο), ούτως ώστε να διασφαλίσει το σεβασμό των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων δασικών κοινοτήτων· επιπλέον, πιστεύει ότι θα πρέπει η Επιτροπή να υποβάλει σαφείς και αυστηρές προτάσεις για την απαγόρευση της εισαγωγής στην κοινοτική αγορά παρανόμως υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων ξυλείας· καλεί την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση σχετικές προτάσεις·
Mamá, lo sientooj4 oj4
Και σε αυτόν τον τελευταίο τομέα, πέρα από τη σημασία της διατήρησης των αυτόχθονων δασών, επισημαίνεται το πόσο σημαντική μπορεί να είναι για την ενίσχυση των υδάτινων πόρων μία συνολική στρατηγική στον τομέα του ύδατος, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, η οποία θα ευνοεί, στην πράξη, μία σημαντική και επείγουσα αύξηση των δασικών περιοχών στα διάφορα κράτη μέλη και στις περιφέρειές τους, κυρίως στις νότιες, των οποίων οι κυβερνήσεις δεν έδειξαν πάντοτε προσοχή, ούτε έδειξαν πραγματικά να κάνουν προσπάθειες για την υλοποίηση κατάλληλων πολιτικών που μόνο μακροπρόθεσμα καρποφορούν.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEuroparl8 Europarl8
Τα τροπικά δάση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας είναι η κατοικία πολλών αυτοχθόνων κοινοτήτων που εξαρτώνται από τη αξιοποίηση των δασικών πόρων.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderonot-set not-set
Στον δασικό τομέα, οι αυτόχθονες πληθυσμοί και οι πληθυσμοί αφρικανικής καταγωγής της Ονδούρας έχουν τους ακόλουθους ρόλους:
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoEuroParl2021 EuroParl2021
313 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.