αχλή oor Spaans
αχλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
neblina
Θα το απεικονίσω όπως το είδα τώρα, αλλά στη γαλάζια αχλή.
Lo representaría como lo vi ahora, pero en la neblina azul.
bruma
calígine
el
αραιή ομίχλη ή παρόμοιο καιρικό φαινόμενο που μειώνει λίγο την ορατότητα στην ατμόσφαιρα
es
Niebla, oscuridad, tenebrosidad.
Και πόσο θλιβερή η αχλή του φθινοπωρινού πρωινού. Θλιβερό, πάνω απ' όλα, «αυτό το ποτάμι στο χρώμα της Στυγός», με τις μαύρες μαούνες και, μέσα στην ομίχλη, τα χωρίς φύλλα δέντρα.
Y qué triste la calígine de la mañana otoñal. Triste, sobre todo, « aquel río color de Estigia », con sus barcazas negras y, entre la bruma, los árboles sin hojas.
niebla
Bruma
es
calima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
calígine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υγρά αχλύς αποτελείται από υδροσταγονίδια.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaEurlex2019 Eurlex2019
19, ελαφριά ξηρά αχλύς (light haze)
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEurlex2019 Eurlex2019
Σε σύγκριση με τη γειτονική περιοχή Oltina, που βρίσκεται στις όχθες του Δούναβη, στο Adamclisi εμφανίζεται πολύ λιγότερο συχνά υγρά αχλύ, με αποτέλεσμα, χάρη στο καλό επίπεδο ηλιοφάνειας, να επιτυγχάνεται πολύ νωρίτερα η ανάπτυξη και η πλήρης ωρίμανση των ραγών και να εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συγκέντρωση πολυφαινολών και ανθοκυανινών σε σχέση με τις γειτονικές περιοχές.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroParl2021 EuroParl2021
Τα σωματίδια του αέρα είναι, επίσης, πολύ μικρά και θα τα χαρακτήριζα περισσότερο ως αχλή παρά ως ομίχλη ή σύννεφα.
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στους λόφους του Darjeeling επικρατεί τη νύχτα αχλύς η οποία συμπυκνώνει τα μόρια νερού του περιβάλλοντος και αποτίθεται ελαφρά στα τεϊόφυλλα υγραίνοντάς τα κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
17, υγρά αχλύς (mist)
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinEurlex2019 Eurlex2019
Με την κατάθλιψη, δε νιώθεις να φοράς κανένα γκρίζο πέπλο, δε βλέπεις τον κόσμο μέσα από την αχλή της κακής διάθεσης.
Ése se me ocurrió a míted2019 ted2019
ενσωματωμένα σε στρώματα νεφών ή καλυμμένα από ξηρά αχλύ·
Estaré limpia y seré legaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— είναι κρυμμένες σε ξηρά αχλή· ή
El abuelo me lo ha contadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Φωτεινοί σημαντήρες, διατάξεις προειδοποίησης άχλης, σφυρίχτρες, πλωτά κάτοπτρα και φανοί σηματοδότησης, φωτοβολίδες σηματοδότησης και κινδύνου
Estuve trabajandotmClass tmClass
Ό Κορό μοιάζει νά έχει αιχμαλωτίσει μέ τήν παλέτα του τό λαμπρό φως καί τή φωτεινή άχλή τής σκηνής μέ νεωτεριστικά μέσα.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
Περιορισμένη αχλύς/δρόσος (καταβόθρες στις κοιλάδες)
Sé a que te refieres, es verdadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Αναφέρονται τουλάχιστον τα ακόλουθα παρόντα καιρικά φαινόμενα: βροχή, ψεκάδες βροχής, χιόνι και παγωμένος υετός, καθώς και η έντασή τους, ξηρά αχλύς, αχλύς, ομίχλη, παγωμένη ομίχλη και καταιγίδες, καθώς και καταιγίδες στην εγγύς περιοχή.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο όρος υγρά αχλύς χρησιμοποιείται στην περίπτωση της «ξηρής ομίχλης», φαινομένου που παρατηρείται πριν από την ανατολή του ηλίου.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurlex2019 Eurlex2019
Θα το απεικονίσω όπως το είδα τώρα, αλλά στη γαλάζια αχλή.
Creí que ya todos estaban aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε πρόβαλλαν οι Γερμανοί από την παγωμένη νυχτερινή άχλη καλώντας μας.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοκλήρωσε την σεζόν 2013-14 στην Αλ Αχλί από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Necesito tiempo, su señoríaWikiMatrix WikiMatrix
Παράλληλα, ευνοεί σημαντικά, κατά την περίοδο του τρύγου, τον σχηματισμό πρωινής αχλής, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη ευγενούς σήψης.
JinDale esto a los estudiantesEuroParl2021 EuroParl2021
Υπάρχει διεπαφή μεταξύ του σημείου 4.2.3.5 της παρούσας ΤΠΔ αφενός και του σημείου 4.2.2 (Εποχούμενο σύνολο λειτουργιών ETCS), ενδείξεις 5, 7 και 55 στο παράρτημα Α, και του σημείου 4.2.10 (ΑΧΛΑ (ανιχνευτής θερμού λιποκιβωτίου άξονα)) της ΤΠΔ ΕΧΣ, ΣΣ αφετέρου.
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.