γριούλα oor Spaans
γριούλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ancianita
Σε πλησιάζει ως μια γλυκιά γριούλα και σου δηλητηριάζει το μυαλό.
Se acerca como una dulce ancianita y coloca una idea en tu cabeza, como un veneno.
viejecilla
viejita
el
μικρόσωμη αγαθή ηλικιωμένη γυναίκα
es
diminutivo de vieja
Θυμάμαι όταν πηγαίναμε με τη γιαγιά μου στην εκκλησία τα απογεύματα της Τετάρτης. Ήταν μια πολύ θρησκευόμενη γριούλα και μας ενστάλαζε αυτή την ευσεβή πειθαρχία για να βελτιώσουμε τη ζωή μας.
Recuerdo cuando con mi abuela íbamos a la iglesia los miércoles por la tarde. Era una viejita muy religiosa y nos inculcaba aquella piadosa disciplina para mejorar nuestra vida
viejecita
Πίστευα μερικά κατάγματα, ίσως μια συμπαθητική γριούλα με σπασμένο αστράγαλο.
Tenia en mente un par de fracturas, quizás una agradable viejecita con una rodilla rota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ancianita, viejecilla, viejecita
viejita
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεια σου, γριούλα.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν πάντα γριούλα
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, νοίκιασα το δωμάτιο από αυτή την γριούλα... και δεν της αρέσει να φέρνω αγόρια στο διαμέρισμα.
Gracias, HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια γριούλα χρειάζεται βοήθεια.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ταιριάξεις με μια ωραία γριούλα.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτομαι, what a nice, γλυκό, γριούλα.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αγαπούσαμε την γριούλα και δεν μείναμε μαζί της επειδή ένιωθε μόνη.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκατοντάδες γριούλες, έρχονται στο γραφείο του Μπιάλιστοκ... για να νιώσουν μια τελευταία συγκίνηση, πριν το νεκροταφείο
Probablemente eran guerrerosopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πηγαίνεις εκεί κάθε μέρα μετά το σχολείο και θα βοηθάς αυτή τη φτωχή γριούλα μέχρι να γίνει καλά το χέρι της.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε νομίζω να πιστέψει κανείς πως μια γριούλα είναι ικανή για όλα αυτά.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος βοηθάει γριούλες σήμερα;
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Ωστε η γριούλα θα πάθει ατύχημα, ε, Κ-Κεν
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles OpenSubtitles
Δεν θέλω να σας χάσω, αλλά πρέπει να ζήσει και η γριούλα.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια ιστορία γι'αυτόν και μια θλιμμένη γριούλα που πεθαίνει απ'το κρύο μια χριστουγεννιάτικη νύχτα.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένετε εκείνη την γριούλα που πουλάει τάκος να αγοράσει τα σκίτσα σας
Accidente de ping pongopensubtitles2 opensubtitles2
Θα τα πας σε μια γριούλα;
Eso fue grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον κάποια γριούλα σου φέρθηκε άσχημα.
Jumba... perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια γλυκιά γριούλα, πιθανότατα γιαγιά κάποιου, ετοιμάζεται για ύπνο.
¿ Quien eres tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως δεν αποθήκη γριούλας. Μικ, σκέψου το.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάρφωσες μια γριούλα;
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή έδειξα πορνογραφία σε μια γριούλα στο λεωφορείο
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν κλέβω από γλυκές γριούλες.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφτά καλά εκπαιδευμένοι και βαριά οπλισμένοι άντρες δεν κάνουν καλά μια γριούλα;
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποτίθεται ότι σε κάνει να νιώθεις σαν να βοηθάς μια γριούλα να περάσει το δρόμο.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκιά γριούλα κυρία Γουέρχαϊμ.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.