δεν είμαι στα πολύ καλά μου
no estar muy católico
δεν είμαστε καλά! oor Spaans
δεν είμαστε καλά!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡manda narices!
el
Χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενόχληση, αποδοκιμασία
es
Se usa para expresar fastidio, disgusto o desaprobación
Οι κριτές που φαίνεται να έχουν βγει από κόμικς, απαγορεύουν τον εορτασμό των καρναβαλιών της Τενερίφης, γιατί είναι θορυβώδεις. Δεν είμαστε καλά!
Los jueces que parecen surgidos de un tebeo, prohíben la celebración de los carnavales de Tenerife, por ruidosos. ¡Manda narices!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δύο χρόνια από τότε που είναι τελικό, αλλά δεν είμασταν καλά για χρόνια.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν απλά αποδεχθούμε τη μοίρα, τότε δεν είμαστε καλύτεροι από...
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ειμαστε καλυτερα απο οτι πριν.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν απλά αποδεχθούμε τη μοίρα, τότε δεν είμαστε καλύτεροι από
No, no sé cómo jugaropensubtitles2 opensubtitles2
Θέλουμε να σας πούμε σε τι δεν είμαστε καλοί.
¿ Qué tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δε θα πει ποτέ, πως δεν είμασταν καλοί με τα παιδιά μας.
Suena muy complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλύτεροί σου.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν στραφούμε ενάντια στ'αδέλφια μας, δεν είμαστε καλύτεροι από ζώα.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλύτεροι από τον χοντρό;
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν δεν είμαστε καλά παιδιά, μας χαστουκίζεις.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.jw2019 jw2019
Δεν είμαστε καλά, λες να ζητάνε κι από τον Χάρβεϊ ταυτότητα κάθε φορά που έρχεται;
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει αυτή η " Δεν είμαστε καλά, αλλά πάλι καλά " νοοτροπία σου.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει πολύ καλά ότι δεν είμαστε καλοί για μια τέτοια απειλή.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς μας δεν έχει το κουράγιο να κάνει κάτι γι αυτό, αλλά δεν είμαστε καλά
Fue muy fuerteopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαστε καλοί στο να κρατάμε μυστικά.
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλά!
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλά!
He hecho todo lo que pude por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε μπορούμε να δεχτούμε περιορισμούς... δεν είμαστε καλύτεροι από τους κακούς.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν χύσουμε αίμα από μίσος, δεν είμαστε καλύτεροι απ'αυτούς.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλά!
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλά.
Tengo tu gorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν είμαστε καλοί
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαστε καλοί γονείς.
Yo no la conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλοί του φίλοι!
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε καλά!
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1097 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.