διαχωριστικό μενού oor Spaans
διαχωριστικό μενού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
separador de menús
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μεσεντερικά νεύρα και το σύνολο των κοιλιακών και μεσεντερικών γαγγλίων είναι ιστοί που συνδέονται με το μεσεντέριο και το μεσεντερικό λίπος και, επομένως, πρακτικά δεν μπορούν να διαχωριστούν τα μεν από τα δε.
¡ Jefe, no está trabajando!EurLex-2 EurLex-2
(307) Κατά την άποψη των μερών, το σύνολο αυτών των προϊόντων, με μοναδική εξαίρεση τους ρευματοδότες ΗΔΕ, αποτελεί μία και μόνη αγορά προϊόντων, διότι δεν είναι δυνατό να διαχωριστούν τα μεν από τα δε για λόγους σχεδιασμού και αισθητικής.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
96 Τέλος, η Ουγγαρία θεωρεί ότι η δραστηριότητα φυλάξεως πράξεων και καταγραφής αξιογράφων, τιμαλφών και διαπραγματεύσιμων τίτλων δεν συνεπάγεται μεν την άσκηση δημόσιας εξουσίας, αλλά δεν μπορεί να διαχωριστεί από τις λοιπές δραστηριότητες του συμβολαιογράφου, διότι καθιστά δυνατή την αποτελεσματικότερη εκπλήρωση των λοιπών καθηκόντων του.
Tuvok, ¿ alguna novedad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρόκειται για μικρά τεμάχια κρέατος που μένουν κολλημένα στα οστά του ζώου μετά την κοπή και την αφαίρεση του κρέατος και, αφού διαχωριστούν από τα οστά με μηχανικά μέσα, χρησιμοποιούνται για την ανθρώπινη κατανάλωση.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurLex-2 EurLex-2
Με την ίδια επιστολή, η Επιτροπή ενημέρωσε τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων ότι, συνεπεία αυτής της αποφάσεως «οι αναφορές που περιλαμβάνονται στο γράμμα Γ του μέρους ΙΙ (εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 17) στο σημείο 93.β σχετικά με «το γεγονός ότι είναι αδύνατον να διαχωριστούν οι εθνικές συμπράξεις από τις ευρωπαϊκές συμπράξεις δεδομένου και ότι οι μεν και οι δε αποτελούν αδιάσπαστο σύνολο καθίστανται επίσης άνευ αντικειμένου και δεν θα ληφθούν πλέον υπόψη κατά τη διαδικασία η οποία συνεχίζεται κατά τη συνήθη μέθοδο για όλα τα άλλα κεφάλαια των αιτιάσεων τα οποία σας απεστάλησαν».
Se aplicará a partir del # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία διακανονισμού # χρησιμοποιείται μόνο για το ενοποιη μένο μοντέλο σε περίπτωση που το οικείο επικουρικό σύστημα πρέπει να χρησιμοποιήσει αντικριζόμενο λογαριασμό, πρώτον, για τη συλλογή της απαιτούμενης ρευστότητας η οποία έχει διαχωριστεί για ειδικό σκοπό από την τράπεζα διακανονισμού του και, δεύτερον, για την επαναφορά της εν λόγω ρευστότητας στο λογαριασμό ΜΠ της τράπε ζας διακανονισμού
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?ECB ECB
Το άρθρο 8 παράγραφος 7 ορίζει ότι η παροχή των πληροφοριών μέσω εμπορικών εγγράφων είναι δυνατή εφόσον το προσυσκευασμένο τρόφιμο προορίζεται μεν για τον τελικό καταναλωτή, αλλά διατίθεται στο εμπόριο σε στάδιο που προηγείται της πώλησης στον τελικό καταναλωτή και εφόσον προορίζεται για παράδοση σε μονάδες ομαδικής εστίασης (προκειμένου να παρασκευασθεί, να μεταποιηθεί, να διαχωριστεί σε μέρη ή να τεμαχισθεί).
Nunca jugarán en Tracia y Samotraciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
συμπληρωματικές υπηρεσίες οι οποίες δεν εμφαίνονταν μεν στην κύρια σύμβαση αλλά, λόγω απρόβλεπτης περίστασης, κατέστησαν αναγκαίες για την εκτέλεση της σύμβασης, υπό τον όρο ότι η κάθε συμπληρωματική υπηρεσία δεν μπορεί, από τεχνική ή οικονομική άποψη, να διαχωριστεί από την κύρια σύμβαση χωρίς να προκύψει μείζων δυσχέρεια για την αναθέτουσα αρχή, και ότι το σωρευτικό ποσό των συμπληρωματικών υπηρεσιών δεν υπερβαίνει το 50 % του ποσού της κύριας σύμβασης,
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEurLex-2 EurLex-2
35 θΕτσι, νομίζω ότι είναι σαφές ότι η κλάση περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία από ξύλο που χρησιμοποιούνται από οικοδόμους για τον σκελετό μιας οικοδομής (πατώματα, τοίχοι, διαχωριστικά, οροφές, στέγες κ.λπ., όπου είδη όπως πόρτες και παράθυρα ανήκουν στον σκελετό των τοίχων ή των διαχωριστικών) ή για την ανέγερσή της (ικριώματα, ξυλότυποι για το σκυρόδεμα), με εξαίρεση την ξυλεία από φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) ή την ανάλογη ξυλεία και τα προκατασκευασμένα κτίσματα, που και η μεν και τα δε έχουν τις δικές τους κλάσεις.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.