είμαι ενήμερος oor Spaans
είμαι ενήμερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estar al loro
el
γνωρίζω καλά, έχω λεπτομερή πληροφόρηση, συνήθ. για κτ. που συνέβη πρόσφατα ή βρίσκεται σε εξέλιξη
es
estar atento, estar al tanto de lo que pasa
Οι κάτοικοι δεν είναι ενήμεροι.
Los residentes no están al loro.
estoy al tanto
el
γνωρίζω καλά, έχω λεπτομερή πληροφόρηση, συνήθ. για κτ. που συνέβη πρόσφατα ή βρίσκεται σε εξέλιξη
es
estoy enterado de algo, al corriente
Είμαι ενήμερος για το τι συνέβη.
Estoy al tanto de lo que ha ocurrido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν ειμαι ενήμερος πως οι Times ειχαν τέτοιες πληροφορίες.
Creo que la ponía nerviosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν και κάποιος σκότωσε τον Vic στο πλαίσιο... μιας απ'αυτών των περιπετειών, δεν είμαι ενήμερος.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενήμερη.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενήμερη για αυτό
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι ενήμερος σχετικά με την κατάσταση.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενήμερος γι αυτό.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψέ με, είμαι ενήμερος στα θέματα σεξουαλικής παρενόχλησης.
Tú no eres estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σερίφη, είμαι ενήμερος της πίεσης που δέχεστε από τον Τύπο για την υπόθεση.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να είμαι ενήμερη.
Podemos ir a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι δεν είμαι ενήμερος.
A Katie le hubiera gustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενήμερος.
Yo nunca viajé para ningún lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να είμαι ενήμερη για το τι συμβαίνει στον τομέα.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ενήμερος για το ποσό.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είμαι ενήμερη για το πόσο τιμητικό είναι αυτό...... και θέλω να ξέρετε πως το παίρνω στα σοβαρά
Que te vayas enseguidaopensubtitles2 opensubtitles2
Προσπαθώ να είμαι ενήμερος στα πράγματα.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ενήμερος.
Las medidas previstas en el presente Reglamentose ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίας για την οποία δεν είμαι ενήμερη.
Creo que voy abajo a ver una películaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ενήμερος για καμία κατηγορία.
No, quiero que veas esto, todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι είμαι ενήμερος για όλα αυτά.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κάνω επειδή πρέπει να είμαι ενήμερος
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι ενήμερος.
Te transporta a esa épocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ενήμερη για το μοντέλο.
descripción de la política de inversionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω, ότι δεν είμαι ενήμερος.
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι είμαι ενήμερος.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, νομίζω ότι είμαι ενήμερος, συνήγορε.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.