εικόνα-κύρος oor Spaans
εικόνα-κύρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
imagen pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντυπωσιακές εικόνες κυρία Beham.
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες παράμετροι είναι για παράδειγμα η τεχνική απόδοση, η εικόνα/κύρος, τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά και οι υπηρεσίες που παρέχονται από τον έμπορο ή τον κατασκευαστή.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia algrupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει την ενίσχυση μη χρηματοοικονομικών πτυχών, όπως είναι η εικόνα κύρους και η φήμη που βασίζεται στην αριστεία, την αποκλειστικότητα και τη διεθνή αναγνώριση.
Yo estaba nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εικόνα, το κύρος και η ελκυστικότητα της ΕΕΚ πρέπει να ενισχυθούν.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η εικόνα, το κύρος και η ελκυστικότητα της ΕΕΚ πρέπει να ενισχυθούν
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaoj4 oj4
Περισσότερη προσοχή πρέπει να αποδοθεί από τα κράτη μέλη στην εικόνα, το κύρος και την ελκυστικότητα της ΕΕΚ.
Derecho contractual europeo (debateEurLex-2 EurLex-2
Με το Αυγουστιάτικο πρόσωπο αυτής της εικόνας του Κυρίου μας, Γουατάνκα...
CUADRO DE ANEXOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εικόνα 1. Κύρια τρωτά σημεία της Ευρώπης όσον αφορά την κλιματική αλλαγή (βιογεωγραφικές περιοχές)
No queremos que ningún agente lo arruineECDC ECDC
Οι αλλαγές αυτού του είδους δεν θα δημιουργήσουν μια εικόνα κύρους για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια ενός προεκλογικού έτους, κάτι που νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν λάβουμε υπόψη το ποσοστό προσέλευσης των ψηφοφόρων σε αυτές τις εκλογές.
No estaba preparada para saber como reaccionarEuroparl8 Europarl8
Το σύστημα παρακολούθησης για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης παρέχει εικόνα των κύριων εκροών και αποτελεσμάτων για το δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ.
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο 6.1 παρουσιάζεται μια γενική εικόνα των κύριων δραστηριοτήτων και δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προαναφερόμενου υποτομέα το 2017.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyoselitreca-2022 elitreca-2022
Λόγω της δυνατότητας απεικόνισης εικόνων, ως κύρια λειτουργία της συσκευής θεωρείται η απεικόνιση, που είναι ειδική λειτουργία που κατονομάζεται στην κλάση 8528.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της δυνατότητας απεικόνισης εικόνων, ως κύρια λειτουργία της συσκευής θεωρείται η απεικόνιση, που είναι ειδική λειτουργία που κατονομάζεται στην κλάση 8528.
Además, tengo mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του.
Es una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaoj4 oj4
Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη, στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του.
Vamos, Eric, debes tomar estoEurLex-2 EurLex-2
Η λυχνιολαβή περιστρέφεται λοιπόν κατά τρόπο ώστε επάνω στην οθόνη στην οποία προβάλλεται η εικόνα του κύριου νήματος να αποκτάται όψη του άκρου του.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.