εισφορά ΕΚΑΧ oor Spaans
εισφορά ΕΚΑΧ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
exacción CECA
Η συμβουλευτική επιτροπή επαναλαμβάνει, όσον αφορά την εισφορά ΕΚΑΧ, τη θέση την οποία έχει επανειλημμένως διατυπώσει.
El Comité Consultivo confirma, respecto a la exacción CECA, la posición que ha defendido en numerosas ocasiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ψήφισμα της συμβουλευτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα για το επίπεδο της εισφοράς ΕΚΑΧ
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?EurLex-2 EurLex-2
Από το 1998, η Επιτροπή αποφάσισε να μειώσει το ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ σε 0 %.
Solo en las películas, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Η συμβουλευτική επιτροπή επαναλαμβάνει, όσον αφορά την εισφορά ΕΚΑΧ, τη θέση την οποία έχει επανειλημμένως διατυπώσει.
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
Από το 1998, η Επιτροπή αποφάσισε να μειώσει το ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ σε 0%.
Casey solo instaló los EMelitreca-2022 elitreca-2022
Η Ολομέλεια είχε δίκιο που ψήφισε υπέρ της τροπολογίας που έδινε τη δυνατότητα οριστικής κατάργησης της εισφοράς ΕΚΑΧ.
No me importa tener que pagar por tus multasEuroparl8 Europarl8
Για τη μέση εισφορά ΕΚΑΧ ανά εργαζόμενο υπάρχει ανώτατο όριο που προβλέπεται στη σχετική νομοθεσία και στις διμερείς συμφωνίες.
David Lilly!David LillyEurLex-2 EurLex-2
-οι κοινοτικές ενισχύσεις για την έρευνα προέρχονται εξ ολοκλήρου από της εισφορά ΕΚΑΧ η οποία καταβάλλεται από τις επιχειρήσεις 7
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι επιχειρήσεις του τομέα ΕΚΑΧ υφίστανται συμπληρωματικά βάρη, όπως η εισφορά ΕΚΑΧ την οποία δεν καταβάλλουν οι επιχειρήσεις των τρίτων χωρών.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πρόβλεψη θα πρέπει να επιτρέψει να αντισταθμιστεί ο μηδενισμός του ποσοστού της εισφοράς ΕΚΑΧ, που προβλέπεται για το 1999 το αργότερο.
Así que usted puede decir la diferencia?elitreca-2022 elitreca-2022
Αυτή η πρόβλεψη θα πρέπει να επιτρέψει να αντισταθμιστεί ο μηδενισμός του ποσοστού της εισφοράς ΕΚΑΧ, που προβλέπεται για το 1999 το αργότερο.
Mi oído me está jugando trucosEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, προκειμένου να ισοσκελιστεί ο προϋπολογισμός, είναι απαραίτητο να αναληφθούν 102,8 εκατ. ευρώ από τις προβλέψεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν την κατάργηση της εισφοράς ΕΚΑΧ.
¡ Hey, Dal Young!not-set not-set
Επιπλέον, προκειμένου να ισοσκελιστεί ο προϋπολογισμός, είναι απαραίτητο να αναληφθούν 102,8 εκατ. ευρώ από τις προβλέψεις που προορίζονται να αντισταθμίσουν την κατάργηση της εισφοράς ΕΚΑΧ.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónnot-set not-set
Β . Υπενθυμίζοντας το ψήφισμά του της 15ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή εισφορών ΕΚΑΧ και την κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1989 ( 3 ).
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της λήξης της συμφωνίας ΕΚΑΧ, η φορολογική εισφορά ΕΚΑΧ μηδενίστηκε από το 1998 και η πολιτική δανείων σταμάτησε από τον Ιούλιο του 1997 (απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994).
Debo atenderlosEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ, στις 23 Ιουλίου 2002, η φορολογική εισφορά ΕΚΑΧ μηδενίστηκε το 1998 και η πολιτική δανείων σταμάτησε από τον Ιούλιο 1997 ( απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 ).
No creas que no loséelitreca-2022 elitreca-2022
ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΕΚΑΧ (Εγκρίθηκε ομόφωνα μείον 5 αποχές κατά τη 289η συνεδρίαση της 18ης Δεκεμβρίου 1990) (91/C 10/05)
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ, στις 23 Ιουλίου 2002, η φορολογική εισφορά ΕΚΑΧ μηδενίστηκε το 1998 και η πολιτική δανείων σταμάτησε από τον Ιούλιο 1997 (απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994).
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Οι διαθέσιμοι και μη χρησιμοποιηθέντες το 1999 πόροι (34 εκατ. Ευρώ) θα ενταχθούν στις προβλέψεις για να χρησιμοποιηθούν σταδιακά συναρτήσει των αναγκών από το 2000, για την αντιστάθμιση του μηδενισμού της εισφοράς ΕΚΑΧ.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarEurLex-2 EurLex-2
Επιμένει και πάλι στο γεγονός ότι οι κοινοτικές ενισχύσεις για την έρευνα προέρχονται από τις εισφορές ΕΚΑΧ που καταβάλλονται από τις επιχειρήσεις και, κατά συνέπεια, δεν μπορούν να εξομοιωθούν με τις ενισχύσεις από δημόσιους πόρους.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ για τον καθορισμό του ύψους της εισφοράς ΕΚΑΧ και για την κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1989 (εγκρίθηκε ομόφωνα στη 273η σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1988)
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι από #ης Ιανουαρίου # η Επιτροπή έχει ορίσει ως ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ επί των προϊόντων άνθρακα και χάλυβα το # %, εισφοράς η οποία έως τότε αποτελούσε μία από τις κύριες προσόδους για τον προϋπολογισμό ΕΚΑΧ
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millonesEUR en concepto de créditos de pagooj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι από #ης Ιανουαρίου # η Επιτροπή έχει ορίσει ως ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ επί των προϊόντων άνθρακα και χάλυβα το # %, εισφοράς η οποία έως τότε αποτελούσε μία από τις κύριες προσόδους για τον προϋπολογισμό ΕΚΑΧ
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι από 1ης Ιανουαρίου 1998 η Επιτροπή έχει ορίσει ως ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ επί των προϊόντων άνθρακα και χάλυβα, εισφοράς η οποία έως τότε αποτελούσε μία από τις κύριες προσόδους για τον προϋπολογισμό ΕΚΑΧ, το 0%,
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι από 1ης Ιανουαρίου 1998 η Επιτροπή έχει ορίσει ως ποσοστό εισφοράς ΕΚΑΧ επί των προϊόντων άνθρακα και χάλυβα το 0 %, εισφοράς η οποία έως τότε αποτελούσε μία από τις κύριες προσόδους για τον προϋπολογισμό ΕΚΑΧ,
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.