εισφορά κοινωνικής ασφάλισης oor Spaans

εισφορά κοινωνικής ασφάλισης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cotización social

voorbeelde

Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Γκαμπόν.
El salario y los gastos sociales del observador correrán a cargo de las autoridades competentes de la República Gabonesa.

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 995 EUR για ολόκληρο το τριετές χρονικό διάστημα
Intensidad o importe de la ayuda: Para la seguridad social: 995 EUR para la totalidad de un período de tres años

Πληρωμή με δόσεις εισφορών κοινωνικής ασφάλισης οφειλόμενων μέχρι τις 30.6.2003
Pago a plazos de las cotizaciones a la Seguridad Social adeudadas a 30.6.2003

- οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των εργοδοτών ισχύουν ανεξαρτήτως της εθνικότητάς τους.
- las cotizaciones empresariales a la seguridad social son independientes de la nacionalidad de la empresa.

Η επιχείρηση κατέβαλλε το 15 % των μισθών και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
La empresa pagaba el 15 % del salario y de las cuotas a la Seguridad Social.

Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που βαρύνουν την Deutsche Post για τους δημοσίους υπαλλήλους της
Cotizaciones a la seguridad social soportadas por Deutsche Post para sus funcionarios

Η εξασθένιση εργοδοτών και εργαζομένων από βαρείς φόρους και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης λειτουργεί αντίθετα προς τη δημιουργία απασχόλησης.
Agobiar a patrones y trabajadores a base de impuestos y cotizaciones a la seguridad social es contraproducente a la hora de crear empleo.

Δ.1224 Λοιπές τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
D.1224 Otras cotizaciones sociales imputadas

1 1 3 Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως
1 1 3 Cotizaciones patronales a la seguridad social

Στο πλαίσιο αυτό, υπέβαλε τη δήλωσή της φόρου εισοδήματος και εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως για το έτος 2013.
A tal fin, depositó su declaración IB/PVV del ejercicio 2013.

1 1 3 Εργοδοτική εισφορά κοινωνικής ασφαλίσεως
1 1 3 Cotizaciones patronales a la Seguridad Social

Δ.123 Εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης για μαθητευομένους
D.123. Cotizaciones sociales para aprendices a cargo de los empleadores

Αναβολή και διαγραφή των οφειλόμενων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Aplazamiento y condonación de la deuda con la Seguridad Social

Ο κατεστημένος φορέας οφείλει να καταβάλει εισφορές κοινωνικής ασφάλισης αντίστοιχες με εκείνες των ανταγωνιστών του.
El operador histórico debe pagar a la seguridad social unos tipos de cotización idénticos a los de sus competidores.

ε) “χρόνος ασφάλισης” είναι η περίοδος για την οποία καταβλήθηκαν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με τη ρουμανική νομοθεσία.»
e) período de seguro es el tiempo durante el cual se abonaron cotizaciones a la seguridad social en Rumanía, de acuerdo con la normativa rumana.»

Θέματα σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (κοινωνικός φόρος):
Cuestiones relacionadas con el pago de las contribuciones a la seguridad social (impuesto social):

Η φορολόγηση της εργασίας, περιλαμβανομένων των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, μειώνεται σταδιακά μεταξύ 2016 και 2020.
Los impuestos sobre el trabajo, incluidas las cotizaciones sociales, se están reduciendo progresivamente entre 2016 y 2020.

Οι εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης είναι υποχρεωτικές πληρωμές των εργοδοτών προς το κράτος.
Las cotizaciones patronales a la Seguridad Social constituyen pagos obligatorios en favor del Estado.

Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή βαρύνουν το Πράσινο Ακρωτήριο.
El salario y las cargas sociales del observador estarán a cargo de Cabo Verde.

(Φόρος εισοδήματος συν εισφορές κοινωνικής ασφάλισης το 1999, ως % του κόστους εργασίας)
(Impuesto sobre la renta más cotizaciones de seguridad social en 1999, en porcentaje de los costes laborales)

Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης των προστατευόμενων ατόμων
Cotizaciones sociales de las personas protegidas

Δ.122 Τεκμαρτές εργοδοτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης (εκτός των εισφορών για τους μαθητευομένους)
D.122. Cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores (excluyendo a los aprendices)

α) Διαφοροποιημένες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης
a) Cotizaciones diferenciadas a la seguridad social

Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή βαρύνουν την WCPFC.
El salario y las cotizaciones sociales del observador correrán a cargo de la WCPFC.