εν ισχύι oor Spaans
εν ισχύι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vigente
el
1. που υφίσταται, εφαρμόζεται, έχει τεθεί σε ισχύ 2. που έχει νομική εγκυρότητα
es
Dicho de una ley, de una ordenanza, de un estilo o de una costumbre: Que está en vigor y observancia.
Θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν αλλαγές όπως απαιτείται από την νομοθεσία εν ισχύι.
Nosotros le avisaremos de cualquier cambio como lo exija la ley vigente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.EurLex-2 EurLex-2
α) την αποδοχή του εν ισχύι κανονισμού της ICAC,
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμογή των εν ισχύι εθνικών μεθόδων υπολογισμού
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalEurLex-2 EurLex-2
Ο θεόπνευστος ψαλμωδός έγραψε: «Ευλογείτε τον Ιεχωβά, άγγελοι αυτού, δυνατοί εν ισχύι, οι εκτελούντες τον λόγον αυτού.»
Declaracion: " mido #, # pies, y eso es oficial! "jw2019 jw2019
Η Επιτροπή διεξάγει διαπραγματεύσεις σύμφωνα με την εν ισχύι συναφή νομοθεσία της Ένωσης.
Lleváis # años casados, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Οι ποικιλίες λυκίσκου κατανέμονται σε τρεις ομάδες βάσει των εν ισχύι εμπορικών χρήσεων του, και συγκεκριμένα:
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει υπάρξει πρόβλημα όσον αφορά την εν ισχύι απαγόρευση ουσιών ΚΜΤ που έχουν ήδη ταξινομηθεί.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidanot-set not-set
∆εν ισχύουν
Capacidad de plazas ...EMEA0.3 EMEA0.3
Η νομοθεσία στην οποία βασίστηκε η αξιολόγηση του 1998 παραμένει εν ισχύι.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaEurLex-2 EurLex-2
- να προσκομίσει δελτίο ταυτότητας εν ισχύι,
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalEurLex-2 EurLex-2
Ο ναύτης-παρατηρητής αμείβεται ως ναύτης από τον πλοιοκτήτη κατά τα εν ισχύει ειωθότα.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioEurLex-2 EurLex-2
καλύπτονται από εν ισχύι άδεια όπως αναφέρεται στο άρθρο 8.
Soy un líder de hombresEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι ο Ιεφθάε ήταν «δυνατός εν ισχύι», δεν είχε, όμως όρεξι για μάχη.
¿ Crees que no lo sabía?jw2019 jw2019
Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι τεχνικών προτύπων.
Esto es de élnot-set not-set
Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’εξουσιοδότηση πράξεων.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASEurLex-2 EurLex-2
Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
Le está hablandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75022 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.