εντατική γεωργία oor Spaans
εντατική γεωργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
agricultura intensiva
Η εντατική γεωργία είναι ένα από τα κυριότερα αίτια για την μείωση της βιολογικής ποικιλότητας.
La agricultura intensiva es uno de los principales causantes de la merma de la diversidad biológica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το υψηλό επίπεδο στήριξης ευνόησε την εντατική γεωργία και την αυξανόμενη χρήση λιπασμάτων και ζιζανιοκτόνων.
Usted mismo puede marcar ese númeroEurLex-2 EurLex-2
Η βιολογική γεωργία αποτελεί μια ρεαλιστική εναλλακτική λύση που είναι σίγουρη σε σύγκριση με την εντατική γεωργία.
¿ Qué haces aquí?Europarl8 Europarl8
Τα προγράμματα εφαρμόζονται λιγότερο - και γι' αυτό λυπάμαι πραγματικά - σε περιοχές με περισσότερο εντατική γεωργία.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasEuroparl8 Europarl8
Έτσι, η εντατική γεωργία καθώς και η σπατάλη νερού επιτείνει το φαινόμενο της ερημοποίησης.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríonot-set not-set
Η εντατική γεωργία έχει επιπτώσεις στα πτηνά.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.not-set not-set
Η εντατική γεωργία, η οποία ενθαρρύνεται από την ΚΓΠ, δεν έχει μειώσει τις πιέσεις επί του φυσικού κεφαλαίου.
En América te sacarás el doblenot-set not-set
Η ανάληψη προγραμμάτων είναι εν γένει χαμηλή σε περιοχές με έντονα παραγωγική και εντατική γεωργία.
¿ No será Starbuck, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα διακρίνει δύο μεγάλες ζώνες με διαφορετικά προβλήματα: περιοχές με εντατική γεωργία και « αγροτικές περιοχές ».
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyelitreca-2022 elitreca-2022
Βλέπουμε ότι δεν υπάρχει καμία πραγματική δυνατότητα να μετατραπεί η εντατική γεωργία σε εκτατική.
Para involucrarteEuroparl8 Europarl8
« Η διάχυτη μόλυνση είναι ιδιαίτερα σημαντική σε περιοχές με εντατική γεωργία...
Vossler está muertoelitreca-2022 elitreca-2022
Η γεωργία, ιδίως μάλιστα η εντατική γεωργία, επιδρά αρνητικά στο περιβάλλον και το κλίμα.
Es por eso que si los matan, están muertoselitreca-2022 elitreca-2022
Οι άμεσες ενισχύσεις - που αποτελούν το 75% του προϋπολογισμού της ΚΓΠ - ανέκαθεν στήριζαν την εντατική γεωργία.
Lo suficiente para tinot-set not-set
Θα πρέπει ακόμη να απορρίπτει την προτεραιότητα που δίδεται στην εντατική γεωργία.
Al final del pasillo, a la izquierdaEuroparl8 Europarl8
Οι προσδοκίες από τους γεωργούς θα είναι υψηλές και θα ασκούνται μεγαλύτερες πιέσεις για εντατικότερη γεωργία.
Dile que lo veré más tardeEurLex-2 EurLex-2
Η εντατική γεωργία είναι ένα από τα κυριότερα αίτια για την μείωση της βιολογικής ποικιλότητας.
Solicitud de votación por separadoEurLex-2 EurLex-2
Δ ε ν είχαν εντατική γεωργία, ενώ είναι αμφίβολο αν είχαν καν γεωργία.
Muy bien, de acuerdo, suficienteLiterature Literature
Το πρόγραμμα διακρίνει δύο μεγάλες ζώνες με διαφορετικά προβλήματα: περιοχές με εντατική γεωργία και «αγροτικές περιοχές».
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπονται συγκεκριμένα μέτρα υπέρ των περιοχών που επηρεάζονται περισσότερο από την εντατική γεωργία, όπως η Βρετάνη;
No dejaré abandonado el sueño de mi padrenot-set not-set
Επίσης, μπορεί να χρειαστεί να αποθαρρυνθεί η άσκηση δραστηριοτήτων όπως η εντατική γεωργία ή ο τουρισμός στις περιοχές με τα σοβαρότερα προβλήματα.
Soy australiano!EurLex-2 EurLex-2
Η περίσσεια φωσφόρου, κυρίως από την εντατική γεωργία και παραγωγή οπωροκηπευτικών, είναι μία από τις κύριες αιτίες ευτροφισμού των λιμνών και ποταμών.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να μου πει εάν γνωρίζει ποιά είναι η νιτρορύπανση των εδαφών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ειδικά στις περιοχές που ασκείται εντατική γεωργία;
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasnot-set not-set
Σε αυτό το πλαίσιο, αποδίδουμε ελάχιστη προσοχή σε έναν παράγοντα, ήτοι στην εντατική γεωργία, τόσο σε μονάδες μεγάλης κλίμακας όσο και σε ορισμένες περιφέρειες.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEuroparl8 Europarl8
Η έκθεση Iversen αντανακλά, βεβαίως, μια εμπεριστατωμένη γνώση, κυρίως των αγροτικών ζωνών που έχουν την πολυτέλεια να μπορούν να προωθούν μια πιο εντατική γεωργία.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirEuroparl8 Europarl8
Τούτο αφορά ιδίως τα κατώτατα όρια για τις μονάδες καύσης και για την εντατική γεωργία και η απαίτηση για διασπορά κοπριάς να βασίζονται στις ΒΔΤ
Deme la manooj4 oj4
Παραδείγματος χάριν, οι πρόσθετες αυτές ενισχύσεις δεν θα πρέπει σε καμιά περίπτωση να χρησιμοποιούνται για τη στήριξη του εισοδήματος όσων ασχολούνται με την εντατική γεωργία.
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.