εντατικά oor Spaans
εντατικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
intensamente
el
με πολλή ένταση, με αύξηση ενέργειας ή δραστηριότητας, ώστε να επιτευχθεί το μεγαλύτερο δυνατό αποτέλεσμα στο συντομότερο χρόνο
es
Con intensidad, hasta un punto máximo.
Οι εταίροι χρησιμοποιούν εντατικά τις ηλεκτρονικές μεταφορές.
Los socios utilizan intensamente las transferencias electrónicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεργαστεί εντατικά με την Ουκρανία, ενισχύοντας τη δημοκρατία σε αυτήν τη χώρα και επισπεύδοντας την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Iré a buscar a GunnarEuroparl8 Europarl8
Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!jw2019 jw2019
Τα άτομα που με βοηθούν στο θέμα των ασφαλιστικών εταιρειών έχουν επιδείξει επίσης έντονο ενδιαφέρον, αλλά θα ήθελα να διαβεβαιώσω το βουλευτή ότι δουλεύουμε εντατικά στην έρευνα για την υπόθεση της Λόυντς.
Cielos azulesEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, η Τσεχική Προεδρία θα εγγυηθεί ότι οι εργασίες συνεχίζονται εντατικά για τους επόμενους μήνες.
¡ No puedo parar de fumar!Europarl8 Europarl8
Ώρα για εντατικά μαθήματα.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλεί συνεπώς την ευρωπαϊκή βιομηχανία να συμβάλει και εκείνη εντατικά την προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης.
Subtítulo no traducidoEurLex-2 EurLex-2
Εντατικά;
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τομείς που θίγονται περισσότερο από την αδήλωτη εργασία παρουσιάζουν εντατικό ρυθμό εργασίας, όπως ο κατασκευαστικός τομέας, ο τομέας της ασφάλειας, της καθαριότητας και των νοικοκυριών, η στέγαση και η περίθαλψη, τα συνήθη χαρακτηριστικά των οποίων είναι οι αβέβαιες συνθήκες εργασίας και αμοιβής·
Sally, no corrasEurLex-2 EurLex-2
Στην Πορτογαλία, τα μέτρα για την καταπολέμηση των εντατικών πρακτικών και τη μετατροπή των αροτραίων εκτάσεων σε βοσκότοπους δεν είχαν περιβαλλοντικές συνέπειες δεδομένου ότι δεν εφαρμόσθηκαν.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboraciónde un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
Απαιτούνται εντατικά μέτρα εκπαίδευσης και κατάρτισης των πιθανών δημοσίων πελατών και ανάλογα μέτρα στον κατάντη τομέα υψηλής τεχνολογίας, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στη βιομηχανία να επωφεληθεί πλήρως από τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται.
Llévate estas flores y piensa en míEurLex-2 EurLex-2
Μια γυναίκα έχει βοηθήσει καταθλιμμένα άτομα με το να τα βάζει να κάνουν εντατικό βάδισμα.
Consigue ahorajw2019 jw2019
Έτσι η ΕΕ διεξήγαγε εντατικό διάλογο με την τουρκική ηγεσία καθώς η Τουρκία είναι η υπ’ αριθμόν ένα χώρα διέλευσης.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónConsilium EU Consilium EU
Η χρήση εντατικών και εξατομικευμένων σχεδίων δράσης συμβάλλει στη βελτίωση της ενεργητικής ένταξης.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
Τα σημάδια του πολέμου υπήρχαν παντού γύρω τους, αλλά συνέχισαν εντατικά τη διακονία τους.
Chicos, un poco de ayudajw2019 jw2019
Θεωρώ πολύ καλό το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ασχοληθεί κατά τους επόμενους μήνες εντατικά με όλες τις πλευρές της Ατζέντας ούτως ώστε να συμβάλει στην έγκαιρη ολοκλήρωσή της.
Te exiges demasiadoEuroparl8 Europarl8
Ένα πιο εντατικό κήρυγμα από θύρα σε θύρα διεπιστώθη ότι ήταν πιο κατάλληλο.
Me mandan a lo que seajw2019 jw2019
Αν δεχόμουν, θα αισθανόμουν υποχρεωμένη να ανταποκριθώ στις απαιτήσεις των μαθημάτων, τα οποία είναι πολύ εντατικά, αλλά έχω πέντε εβδομαδιαίες συναθροίσεις για μελέτη της Αγίας Γραφής που απαιτούν την αμέριστη προσοχή μου.
Prueba de virilidadjw2019 jw2019
των εντατικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?eurlex eurlex
Σύμφωνα με την εντολή της Ντόχα, όταν θα αρχίσουν οι εργασίες για το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα, οι διαπραγματεύσεις αυτές θα πρέπει να προχωρήσουν με πιο εντατικό ρυθμό.
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΦΕΡΝΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasjw2019 jw2019
Στο δεύτερο μέρος της, η παρούσα έκθεση προόδου παρουσιάζει μια πρώτη σύνθεση του διαλόγου για τη μελλοντική πολιτική συνοχής, τον οποίο επεδίωξε η Επιτροπή με την έκδοση της δεύτερης έκθεσης για τη συνοχή και ο οποίος έκτοτε διεξάγεται με εντατικό τρόπο.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoEurLex-2 EurLex-2
• Πώς συμβάλλει η εξοικείωση με το Λόγο του Θεού στο να προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα;
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien allájw2019 jw2019
" Η κατασκήνωση αυτό-εξερεύνησης είναι ένα εντατικό πρόγραμμα για έφηβους που παλεύουν με την σεξουαλικότητα τους.
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ολλανδική προεδρία και η σλοβακική προεδρία ανακοίνωσαν ότι σκοπεύουν να εργαστούν εντατικά για τη δέσμη με σκοπό να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία έως τα τέλη του 2016 (23).
Quizás es el trabajoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.