επισιτιστική ανεξαρτησία oor Spaans
επισιτιστική ανεξαρτησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
independencia alimentaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να εξασφαλίζει την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλεια της Ευρώπης, χάρη σε μια γεωργική παραγωγή υγιεινή, διαφοροποιημένη και ποιοτική·
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíoj4 oj4
να εξασφαλίζει την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλεια της Ευρώπης, χάρη σε μια γεωργική παραγωγή υγιεινή, διαφοροποιημένη και ποιοτική·
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurLex-2 EurLex-2
πρέπει να εξασφαλίζει την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλεια των Ευρωπαίων
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
Δεν καθιστά την επισιτιστική ανεξαρτησία κεντρικό θέμα για τη διασφάλιση του δικαιώματος στη διατροφή·
Déjame vivir un día como un hombre normalEuroparl8 Europarl8
πιστεύει ότι η επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλεια της Ένωσης πρέπει να εξακολουθήσουν να συνιστούν δύο θεμελιώδεις στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής·
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.oj4 oj4
10. πιστεύει ότι η επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλεια της Ένωσης πρέπει να εξακολουθήσουν να συνιστούν δύο θεμελιώδεις στόχους της κοινής γεωργικής πολιτικής·
Buena suerte a todosEurLex-2 EurLex-2
Αν και επιβεβαιώνουμε την ανάγκη προστασίας ενός συγκεκριμένου ευρωπαϊκού γεωργικού μοντέλου, αποφεύγουμε να το προσδιορίσουμε με ακρίβεια με την κοινοτική προτίμηση, την επισιτιστική ανεξαρτησία και την προστασία της δημόσιας υγείας.
Gracias, ReverendoEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μείωση της παραγωγής γεωργικών και κτηνοτροφικών προϊόντων δημιουργεί συνθήκες ευνοϊκές για την ταχεία αύξηση των εισαγωγών και των κερδοσκοπικών κινήσεων, προσφέροντας δεσπόζουσα θέση στις εταιρείες ειδών διατροφής και πλήττοντας άμεσα την επισιτιστική ανεξαρτησία των κρατών μελών,
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?not-set not-set
θεωρεί ότι οι ΛΑΧ πρέπει να προστατεύουν τις οικονομίες τους και να ανοίξουν επιλεκτικά τις αγορές τους, έτσι ώστε να αναπτύξουν τους οικονομικούς κλάδους τους και να εξασφαλίσουν επισιτιστική ανεξαρτησία και επιβίωση και ανάπτυξη του τομέα της μικρής γεωργίας τους·
Es tan horriblenot-set not-set
να προωθήσουν την επισιτιστική τους ανεξαρτησία, είτε με την αύξηση της παραγωγής, είτε με τη βελτίωση και την αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaeurlex eurlex
- να προωθήσουν την επισιτιστική τους ανεξαρτησία, είτε με την αύξηση της παραγωγής, είτε με τη βελτίωση και την αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης,
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaEurLex-2 EurLex-2
- να προωθήσουν την επισιτιστική τους ανεξαρτησία, είτε με την αύξηση της παραγωγής είτε με τη βελτίωση και την αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmEurLex-2 EurLex-2
— να προωθήσουν την επισιτιστική τους ανεξαρτησία, είτε με την αύξηση της παραγωγής, είτε με τη βελτίωση και την αύξηση της αγοραστικής τους δύναμης,
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
Η κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να εγγυάται την επισιτιστική ασφάλεια και ανεξαρτησία των Ευρωπαίων
Tu respondes y yo preguntoEurLex-2 EurLex-2
" Ευρώπη δεν επιθυμεί τον προστατευτισμό αλλά πρέπει να απαιτήσει αμοιβαιότητα· η Ευρώπη δεν επιθυμεί τον προστατευτισμό αλλά έχει καθήκον να εξασφαλίσει την ενεργειακή και επισιτιστική της ανεξαρτησία.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEuroparl8 Europarl8
Είναι γνωστό ότι η αύξηση των συντελεστών παραγωγής, η αστάθεια των τιμών και η κακή διανομή των κερδών κατά μήκος της αλυσίδας των γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, μεταξύ άλλων, υπαγόρευσαν μια σοβαρή μείωση του εισοδήματος των ευρωπαίων αγροτών, που οδήγησε στην εγκατάλειψη των αγρών και έθεσε σε κίνδυνο την επισιτιστική ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?not-set not-set
Οι γεωργικές επιδοτήσεις είναι απαραίτητες για την επισιτιστική ασφάλεια και ανεξαρτησία 500 εκατομμυρίων Ευρωπαίων και, κατά τη γνώμη μου, είναι κεντρικής σημασίας.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEuroparl8 Europarl8
Μάλιστα, στο τρέχον πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται περισσότερο παρά ποτέ να διασφαλίσει την επισιτιστική της ανεξαρτησία, την ποιότητα των τροφίμων, την προστασία του περιβάλλοντος και επαρκή εισοδήματα για όσους συμβάλλουν σε αυτό.
Él es mi secretario, chófer y camareroEuroparl8 Europarl8
τονίζει ότι πρωταρχικός σκοπός της γεωργικής δραστηριότητας είναι η παραγωγή τροφίμων, διαπιστώνει ότι η μη διατροφική χρήση των γεωργικών προϊόντων, και ειδικότερα των βιοκαυσίμων, δεν συντελεί αναγκαστικά στην επέκταση της γεωργικής δραστηριότητας και υπάρχει κίνδυνος να μην προσφέρει ικανοποιητικές λύσεις στο θέμα της ερήμωσης της υπαίθρου, ενώ διαπιστώνει ότι μπορεί να υποκαταστήσει την παραγωγή ειδών διατροφής και έτσι να επηρεάσει αρνητικά τον όγκο των τροφίμων και την επισιτιστική ανεξαρτησία·
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigonot-set not-set
θεωρεί ότι η αναβάθμιση του επαγγέλματος του γεωργού εξαρτάται από την καλύτερη κοινοποίηση του περιεχομένου της ΚΓΠ στο ευρύ κοινό και συνεπώς στους καταναλωτές, όσον αφορά τις υγειονομικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις ευζωίας των ζώων, τις προϋποθέσεις ενίσχυσης, την πολυλειτουργικότητα, την ποιότητα της παραγωγής της ΕΕ, τη συνεισφορά στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, την επισιτιστική ανεξαρτησία και τις μελλοντικές προκλήσεις για τον επισιτισμό ενός παγκόσμιου πληθυσμού που αναμένεται να ανέλθει στα εννέα δισεκατομμύρια το 2050·
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η αναβάθμιση του επαγγέλματος του γεωργού εξαρτάται από την καλύτερη κοινοποίηση του περιεχομένου της ΚΓΠ στο ευρύ κοινό και συνεπώς στους καταναλωτές, όσον αφορά τις υγειονομικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις ευζωίας των ζώων, τις προϋποθέσεις ενίσχυσης, την πολυλειτουργικότητα, την ποιότητα της παραγωγής της ΕΕ, τη συνεισφορά στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, την επισιτιστική ανεξαρτησία και τις μελλοντικές προκλήσεις για τον επισιτισμό ενός παγκόσμιου πληθυσμού που αναμένεται να ανέλθει στα εννέα δισεκατομμύρια το #·
Todo está en ordenoj4 oj4
θεωρεί ότι η αναβάθμιση του επαγγέλματος του γεωργού εξαρτάται από την καλύτερη κοινοποίηση του περιεχομένου της ΚΓΠ στο ευρύ κοινό και συνεπώς στους καταναλωτές, όσον αφορά τις υγειονομικές και περιβαλλοντικές απαιτήσεις και τις απαιτήσεις ευζωίας των ζώων, τις προϋποθέσεις ενίσχυσης, την πολυλειτουργικότητα, την ποιότητα της ευρωπαϊκής παραγωγής, τη συνεισφορά στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, την επισιτιστική ανεξαρτησία και τις μελλοντικές προκλήσεις για τον επισιτισμό ενός παγκόσμιου πληθυσμού που αναμένεται να ανέλθει στα εννέα δισεκατομμύρια το 2050·
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesnot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων προς τις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο των ΠΔΠ επέφερε τη μείωση των αποδόσεων και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα την αύξηση των εισαγωγών προϊόντων διατροφής, επηρεάζοντας με τον τρόπο αυτόν την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλειά τους, καθώς και τη μείωση των εξαγωγών των εισοδηματικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένης της δραστικής μείωσης της εγγυημένης τιμής ΑΚΕ για τη ζάχαρη ΑΚΕ στην αγορά της ΕΕ, προκαλώντας με τον τρόπο αυτόν διάβρωση της προτίμησης και επιδείνωση των όρων των εμπορικών συναλλαγών και του ισοζυγίου πληρωμών για τις χώρες ΑΚΕ
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivooj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων προς τις χώρες ΑΚΕ στο πλαίσιο των ΠΔΠ επέφερε τη μείωση των αποδόσεων και της γεωργικής παραγωγής, με αποτέλεσμα την αύξηση των εισαγωγών προϊόντων διατροφής, επηρεάζοντας με τον τρόπο αυτόν την επισιτιστική ανεξαρτησία και ασφάλειά τους, καθώς και τη μείωση των εξαγωγών των εισοδηματικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένης της δραστικής μείωσης της εγγυημένης τιμής ΑΚΕ για τη ζάχαρη ΑΚΕ στην αγορά της ΕΕ, προκαλώντας με τον τρόπο αυτόν διάβρωση της προτίμησης και επιδείνωση των όρων των εμπορικών συναλλαγών και του ισοζυγίου πληρωμών για τις χώρες ΑΚΕ,
Todos nosotros salimosEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.