εποχιακή μετανάστευση (αποδημία) oor Spaans
εποχιακή μετανάστευση (αποδημία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
migración estacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) τα ζωντανά ζώα κάθε είδους που εισάγονται για εποχιακή μετανάστευση ή βοσκή·
Siéntense y les traeremos las copasEurLex-2 EurLex-2
- από τους κτηνοτρόφους ή εκτροφείς μέσω αγροτικών οχημάτων ή μεταφορικών μέσων που τους ανήκουν, στην περίπτωση που οι γεωγραφικές συνθήκες επιβάλλουν εποχιακή μετανάστευση για ορισμένα είδη ζώων, χωρίς εμπορικό σκοπό.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Ας αναφέρουμε ένα παράδειγμα: βάσει του προγράμματος Aeneas, η Επιτροπή χρηματοδοτεί ένα ισπανομαροκινό σχέδιο, το οποίο διαχειρίζεται την εποχιακή μετανάστευση μεταξύ των επαρχιών Ben Slimane στο Μαρόκο και Huelva στην Ισπανία.
¿ Es familia del SrEuroparl8 Europarl8
- πολιτικές και δράσεις για να περιοριστεί η διαρροή εγκεφάλων και να υποστηριχθούν η κυκλική, προσωρινή, εποχιακή και εικονική μετανάστευση·
No es una bomba casera con una pila de linternaEurLex-2 EurLex-2
Τον Μάρτιο του επόμενου έτους, θα παρουσιάσω ένα κείμενο για τη νόμιμη μετανάστευση εποχιακών υπαλλήλων, αμειβόμενων ασκούμενων και εργαζομένων σε πολυεθνικές ομάδες που να μπορούν να μετακινηθούν.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEuroparl8 Europarl8
Στρατηγικός στόχος: βελτίωση της αποτελεσματικής διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης (για παράδειγμα εποχιακοί εργαζόμενοι) | √√ | √ | √ | 0/√ | 0/√ |
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
- βελτίωση της αποτελεσματικής διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης (για παράδειγμα, εποχιακοί εργαζόμενοι).
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγικός στόχος: βελτίωση της αποτελεσματικής διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης (για παράδειγμα εποχιακοί εργαζόμενοι) | √ |
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση αυτή επιτρέπει «στον παραδοσιακό τους χώρο, σε μικρό αριθμό, υπό τον αυστηρό έλεγχο της διοίκησης και, με τους απαραίτητους περιορισμούς για την εξασφάλιση της διατήρησης των ειδών», το κυνήγι των πτηνών κατά τη διάρκεια της εποχιακής τους μετανάστευσης, δηλαδή όταν μεταναστεύουν από την Ιβηρική χερσόνησο προς την Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη για να κάνουν τις φωλιές τους.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosEuroparl8 Europarl8
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να συμβάλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών για την ειδική κατηγορία της εποχιακής προσωρινής μετανάστευσης και στη διασφάλιση αξιοπρεπών όρων διαβίωσης και εργασίας για τους εποχιακούς εργαζόμενους, καθορίζοντας δίκαιους και διαφανείς κανόνες για την εισδοχή και τη διαμονή και προσδιορίζοντας τα δικαιώματα των εποχιακών εργαζομένων, παρέχοντας συγχρόνως κίνητρα και εγγυήσεις ώστε να αποτρέπεται η υπέρβαση της επιτρεπόμενης διαμονής ή η προσωρινή διαμονή να μην γίνεται μόνιμη.
¡ Tienes que medirlo primero!EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να συμβάλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών για την ειδική κατηγορία της εποχιακής προσωρινής μετανάστευσης και στη διασφάλιση αξιοπρεπών όρων διαβίωσης και εργασίας για τους εποχιακούς εργαζόμενους, καθορίζοντας δίκαιους και διαφανείς κανόνες για την εισδοχή και τη διαμονή ▌και προσδιορίζοντας τα δικαιώματα των εποχιακών εργαζομένων, παρέχοντας συγχρόνως κίνητρα και εγγυήσεις ώστε να αποτρέπεται η υπέρβαση της επιτρεπόμενης διαμονής ή η προσωρινή διαμονή να μην γίνεται μόνιμη.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomnot-set not-set
Οι προτάσεις αυτές θα αναφέρονται στη μετανάστευση και τις απαιτήσεις διαμονής για τους εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης, στη μετανάστευση και τις απαιτήσεις διαμονής για τους εποχιακούς εργαζόμενους, στη μετανάστευση και τις απαιτήσεις διαμονής για τους μαθητευόμενους, καθώς και στις διαδικασίες ρύθμισης της μετανάστευσης του προσωπικού που στέλνεται από μια εταιρεία σε μια άλλη χώρα προσωρινά, και στην προσωρινή διαμονή σε μια χώρα.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEuroparl8 Europarl8
- Θα πρέπει να αυξηθούν οι ευκαιρίες για κυκλική μετανάστευση, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις υφιστάμενες βραχύχρονες εποχιακές διασυνοριακές μετακινήσεις στην περιοχή.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEurLex-2 EurLex-2
Οι μεσογειακές περιφέρειες πρέπει επίσης να δρομολογήσουν βιώσιμο μακροχρόνιο σχέδιο για την ελεγχόμενη μετανάστευση και τους εποχιακούς εργαζόμενους, προκειμένου να πληρωθούν τα κενά που δημιουργεί η γήρανση του πληθυσμού και να αντιμετωπιστεί η αύξηση του δείκτη εξάρτησης.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónEurLex-2 EurLex-2
πιστεύει ότι οι συντονισμένες πολιτικές μετανάστευσης των κρατών μελών πρέπει να καλύπτουν ολόκληρο το φάσμα των τύπων μετανάστευσης, από την εποχιακή/προσωρινή έως τη μόνιμη· πιστεύει ότι, όπως επισημαίνει η Επιτροπή, η προσωρινή μετανάστευση μπορεί να μετατραπεί σε μόνιμη, ενώ συχνά η σημαντικότερη συνολική οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική συνεισφορά προέρχεται από μόνιμους, ευπροσάρμοστους και πλήρως ενταγμένους μετανάστες·
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!oj4 oj4
Θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μητρώο των εργαζομένων προέλευσης τρίτων χωρών για να διευκολυνθεί η διαχείριση της νόμιμης μετανάστευσης, ιδίως, στο πλαίσιο καθεστώτων που εφαρμόζονται στους εποχιακούς εργαζόμενους, σύμφωνα με το πρόγραμμα πολιτικής 2005 για την νόμιμη μετανάστευση.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας για τους εποχιακά εργαζόμενους [32] στο πλαίσιο μιας δέσμης μέτρων για τη νόμιμη μετανάστευση.
¡ Sos hombre muerto!EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η διαδικτυακή πύλη EURES (29) παρέχει πρακτικές, νομικές και διοικητικές πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας σε όλα τα κράτη μέλη οι οποίες ενδιαφέρουν τους εποχιακούς εργαζόμενους, ενώ η διαδικτυακή πύλη για τη μετανάστευση (30) παρέχει πρόσθετες πληροφορίες που αφορούν ειδικά τους εποχιακούς εργαζόμενους από τρίτες χώρες.
¡ Cuánto tiempo!EuroParl2021 EuroParl2021
τη νόμιμη μετανάστευση: την επικείμενη δέσμη μέτρων για τη νόμιμη μετανάστευση (Μπλε Κάρτα, απλή διαδικασία αίτησης, εποχιακοί εργαζόμενοι και η πρόταση για ενδο-εταιρικές μεταθέσεις και αμειβόμενους ασκούμενους καθώς και άλλες),
Nunca creí que tendría una banda de rocknot-set not-set
Το σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση[1] προσδιορίζει ένα χάρτη πορείας καθώς και σειρά μέτρων και νομοθετικών πρωτοβουλιών. Προτείνει επιπλέον να υιοθετηθεί η ακόλουθη γραμμή συμπεριφοράς: να ανοίξουν ειδικοί δίοδοι νόμιμης μετανάστευσης (μετανάστες υψηλών προσόντων, εποχιακοί εργαζόμενοι, αμειβόμενοι ασκούμενοι, ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθέμενοι) και να εκδοθεί γενική οδηγία που να καθορίζει τα δικαιώματα των εργαζομένων τρίτων χωρών.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι στους εποχιακούς εργαζόμενους που τηρούν τους κανόνες που ορίζονται για αυτό το είδος της μετανάστευσης θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα όσον αφορά την πρόσβαση σε άλλες μορφές νόμιμης μετανάστευσης·
Cetirizina dihidroclorurooj4 oj4
θεωρεί ότι στους εποχιακούς εργαζόμενους που τηρούν τους κανόνες που ορίζονται για αυτό το είδος της μετανάστευσης θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα όσον αφορά την πρόσβαση σε άλλες μορφές νόμιμης μετανάστευσης·
¡ sólo sal de mi vida!not-set not-set
θεωρεί ότι στους εποχιακούς εργαζόμενους που τηρούν τους κανόνες που ορίζονται για αυτό το είδος της μετανάστευσης θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα όσον αφορά την πρόσβαση σε άλλες μορφές νόμιμης μετανάστευσης·
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.